[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [111][146]Co my tam mamy ogl�da�|w czasie za�mienia? [147][177]Dziur� w niebie? [189][213]Czarn� dziur�. [215][230]Spytam inaczej. [231][269]Co prawda samego obiektu nie|mo�na obejrze�, bo jest tak g�sty, [270][306]�e przyci�ga nawet �wiat�o,|ale podczas za�mienia [307][344]mo�e uda si� zobaczy� wir|wci�ganej materii. [355][388]To si� nazywa akrecja. [392][424]Rozumiem, �e miejscowi|mog� si� tego ba�. [425][455]Co powiedzia�e�? [458][480]To taki termin astronomiczny. [481][542]My�lisz, �e pu�kownik u�ywa� teleskopu|tylko do podgl�dania s�siad�w? [602][628]Nie tylko. [724][774]WITAMY NA HANKA|Projekt 169, SG7, Planeta PX8 987. [871][912]Kto� z SG-7 powinien|nam wyj�� na spotkanie. [913][956]Pewnie s� zaj�ci|szykowaniem teleskopu. [1161][1185]O Bo�e. [1188][1216]W��cie maski. [1364][1389]Daniel i Teal'c. [1390][1439]Id�cie do wioski, sprawd�cie|kogo brakuje i gdzie s� inni. [1440][1463]My zajrzymy do obserwatorium. [1464][1489]Ruszamy. [1728][1762]Gdzie oni si� podziali? [1915][1929]Znalaz�em ich. [1930][1955]M�j Bo�e. [2025][2065]Wszyscy nie �yj�.|Nikt nie ocala�. [2762][2788]"OSOBLIWO��" [2870][2909]Obiekt zosta� odka�ony.|Ilu mamy zmar�ych? [2910][2931]Oceniamy, �e oko�o tysi�ca. [2932][2957]Dlaczego nas nie zawiadomili,|�e dzieje si� co� z�ego. [2958][2984]- Nie wiadomo.|- To chyba sta�o si� bardzo szybko. [2985][3015]Mo�e kto� wyszed� z tego ca�o.|Powinni�my zacz�� poszukiwania. [3016][3043]Najpierw was zbadam. [3044][3075]Pu�kowniku, dotyka� pan jednej|z ofiar przed w�o�eniem r�kawic? [3076][3096]Tak, ale zaraz po tym umy�em r�ce. [3097][3125]Pan pierwszy. [3242][3269]To uczulenie? [3270][3304]- Prawda?|- Oczywi�cie. [3364][3406]Mamy tym oznacza� znalezione zw�oki. [3411][3425]Oni wiedzieli, �e to si� stanie. [3426][3444]Miejscowi? [3445][3461]Kiedy byli�my tu trzy miesi�ce temu, [3462][3490]m�wili, �e z ciemno�ci�|nadejdzie zag�ada. [3491][3507]To cz�� ich mitologii. [3508][3572]A my wmawiali�my im, �e to tylko za�mienie|s�o�ca i nie ma si� czego ba�. [3829][3853]Nie b�j si�.|Mo�esz wyj��. [3854][3913]Wiem, �e dziwnie wygl�dam w tej masce,|ale nie zrobi� ci krzywdy. [3921][3970]Pu�kowniku, w krzakach kto� jest|i nie chce wyj��. [3984][4009]Id� tam. [4017][4049]Wygl�daj przyja�nie. [4232][4266]Nikt ci� nie skrzywdzi. [4267][4295]Wyjd�, prosz�. [4335][4365]We� mnie za r�k�. [4422][4456]Wszystko b�dzie dobrze. [4614][4650]Nie b�j si�.|Wszystko b�dzie dobrze. [4651][4679]S�yszysz mnie? [4686][4727]By�a� bardzo dzielna.|Czy mog� zdj�� mask�? [4728][4764]Chyba tak. To niemal|na pewno infekcja bakteryjna. [4765][4803]Tylko nie zbli�aj si� zanadto. [4815][4841]Tak lepiej, prawda? [4842][4883]Powiesz mi teraz,|jak masz na imi�? [4889][4934]Nie szkodzi.|Pami�tasz jak ja si� nazywam? [4939][4984]Samantha Carter,|ale mo�esz mi m�wi� Sam. [5040][5056]Nie kochanie... [5084][5113]Ty nie umrzesz. [5118][5162]Po�� si� na chwil�|i odpocznij, dobrze? [5275][5302]Niemo�liwe. [5308][5334]- Jest zainfekowana, prawda?|- Nie. [5335][5349]Wi�c o co chodzi? [5350][5383]W jej krwi s� �lady minera�u,|z kt�rego zbudowano wrota. [5384][5399]- Naquadah?|- Tak. [5400][5443]Mo�e dlatego jest odporna na zara�enie. [5447][5480]Dzi�kuj�.|Sama zobacz. [5536][5557]Mam z�e wie�ci. [5558][5589]Badania pobranych pr�bek dowodz�,|�e ska�one jest ca�e �rodowisko. [5590][5608]Zarazki s� w wodzie i glebie. [5609][5630]Bakterie nie przenosz� si�|w powietrzu, [5631][5669]ale �yj�|w bardzo r�nych �rodowiskach. [5670][5693]Nie chc� wyj�� na egocentryka, ale... [5694][5715]Nie jest pan zainfekowany. [5716][5739]- A dziewczynka?|- Nie ma �adnych objaw�w zaka�enia. [5740][5784]Dla pewno�ci, �e nie jest nosicielem|Goa'ulda. Przeprowadzi�am badania USG. [5785][5808]Wi�c mo�e z nami wr�ci�? [5809][5837]Czy gdyby kto� tu zosta�|by�by bezpieczny? [5838][5868]Teraz nic nam nie grozi, prawda? [5869][5888]Kapitanie, o co chodzi? [5889][5916]Do za�mienia zosta� jeden dzie�. [5917][5967]Mamy wyj�tkow� okazj�|sfotografowa� czarn� dziur�. [5969][5995]To wielka chwila w dziejach nauki. [5996][6016]Nie umniejszam znaczenia,|co tu zasz�o, [6017][6077]ale je�li teraz odejdziemy,|�mier� ich wszystkich p�jdzie na marne. [6208][6241]Ty tu nie zostaniesz. [6260][6295]Ja mog�, niczym nie ryzykuj�. [6296][6325]Ja te� zostan�. [6459][6486]W porz�dku? [6491][6523]Nie b�j si�, przez ca�y czas|b�d� ci� trzyma� za r�k�. [6524][6573]To wygl�da troch� strasznie,|ale spodoba ci si�. [6653][6664]Na trzy. [6940][6995]/Pierwszy etap odka�ania zako�czony,|/zaczynamy etap drugi. [7007][7053]Ju� po wszystkim.|Nie by�o tak �le, prawda? [7106][7138]Jeste�my na miejscu. [7163][7197]Przez jaki� czas b�dziesz tu mieszka�. [7198][7247]Nie jest tu naj�adniej,|ale co� na to poradzimy. [7372][7430]Teraz musz� gdzie� p�j��, ale obiecuj�,|�e to nie potrwa d�ugo. [7477][7490]Musz� i��, [7491][7552]ale przez ca�y czas b�d� na ciebie|patrze� przez t� kamer�. Widzisz? [7640][7680]No dobrze,|jeszcze troch� zostan�. [7843][7873]Chyba przywi�za�a si�|do kapitan Carter. [7874][7912]Nic dziwnego, �e si� boi.|Tam by�o naprawd� strasznie. [7913][7929]Co si� sta�o? [7930][7967]Doliczyli�my si� 1432 zmar�ych. [7968][8005]Mo�emy by� za to|po�rednio odpowiedzialni. [8006][8016]W jaki spos�b? [8017][8045]By� mo�e kto� przeni�s� tam|z Ziemi nieszkodliw� bakteri�, [8046][8093]kt�ra zmutowa�a w nowym|�rodowisku tworz�c �mierciono�ny, [8094][8121]nieznany dot�d szczep. [8122][8153]Jest pani pewna, �e ta choroba nie|przedosta�a si� tutaj? [8154][8190]Tak jest. My�l� nawet,|�e sprowadzili�my lekarstwo na ni�. [8191][8201]S�ucham? [8202][8249]Jakim� cudem ta dziewczynka prze�y�a|na zainfekowanej planecie. [8250][8271]Je�li odkryjemy przyczyn�|jej odporno�ci, [8272][8315]mo�e uda nam si� znale�� lekarstwo|na ziemskie infekcje. [8316][8373]Dlaczego dru�yna z obserwatorium|nie zawiadomi�a nas o epidemii? [8374][8403]Tego nie wiemy. [8538][8563]Nie chcesz spr�bowa�? [8564][8603]My przyprawiamy to w ten spos�b. [8660][8685]Widzisz? [9091][9115]To ja. [9119][9151]Nie jeste� ju� sama. [9258][9288]Przednia zabawa. [9315][9341]Zosta�o jeszcze 8 godzin. [9342][9362]Pi�knie. [9363][9408]Wci�� nie rozumiem,|co to jest ta czarna dziura. [9409][9431]Czarna dziura to... [9432][9442]naprawd�... [9443][9467]co�... [9487][9509]M�wi�c kr�tko jest to... [9510][9542]wielka... dziura.... [9566][9593]w kosmosie. [9626][9651]Rozumiem. [9659][9705]Rzecz w tym,|�e wszystko wsysa do �rodka. [9707][9728]Nawet �wiat�o. [9729][9766]Dlatego nie mo�na jej zobaczy�. [9767][9803]Po prostu, wszystko wci�ga. [9841][9866]Dzi�kuj�. [9884][9912]Nie ma za co. [10102][10116]Jak si� czujesz? [10143][10190]Musz� na chwil� wyj��,|ale nie b�dziesz sama. [10191][10233]Daniel zostanie z tob�.|Pami�tasz go? [10289][10322]Jeste� bardzo dzielna. [10326][10362]Wr�c�, zanim si� obejrzysz. [10375][10409]Prosz� ci�, nie odchod�. [10468][10502]Powiesz mi,|jak masz na imi�? [10503][10526]Cassandra. [10527][10551]Witaj Cassandro. [10552][10578]Boli mnie. [10588][10612]Gdzie? [10670][10687]Nic nie wskazuje|na obecno�� p�ynu w p�ucach. [10688][10727]Powiedzia�a,|�e czuje ostry b�l. [10815][10831]Nie wiem co powiedzie�. [10832][10860]Analiza krwi wykaza�a|niedobory potasu. [10861][10915]Nie wiem, co jest tego przyczyn� i czemu nast�pi�o|to tak szybko, ale mo�e spowodowa� arytmi�. [10916][10935]Na pewno nie jest to|tamta infekcja? [10936][10978]Na pewno.|Daje zupe�nie inne objawy. [11006][11031]Dzi�kuj�. [11074][11093]Wracajmy do naszego pokoju. [11094][11128]- Dzi�kuj�.|- Drobiazg. [11157][11189]- Co si� dzieje?|- Przenie� j� na st�. [11240][11272]- Co jej jest?|- Zak��cenia pracy serca, to zapa��. [11273][11293]Nag�y przypadek w ambulatorium. [11294][11322]Co mam robi�? [11367][11388]Ma zapa��|na skutek niedoboru potasu. [11389][11419]Defibrylujemy j�. [11618][11657]Przygotowa� si� do defibrylacji. [11780][11819]Zbadajcie poziom cukru i potasu. [11835][11853]Zaczekajcie. [11854][11876]O m�j Bo�e. [11877][11906]- Co si� sta�o?|- Zr�bcie prze�wietlenie. [11907][11944]Lepiej pos�uchaj. [12163][12176]Co to jest? [12177][12226]Nie wiem, ale dziesi�� godzin|temu tego nie by�o. [12362][12388]Wprowadzam endoskop. [12389][12416]Mamy obraz. [12432][12448]T�tno w normie. [12449][12485]Kontynuuj� wziernikowanie. [12593][12621]T�tno wzrasta. [12648][12679]Dostrajam ostro��. [12708][12736]Cz�� tego to zdecydowanie|tkanka organiczna. [12737][12774]Postaram si� wykona� biopsj�. [12785][12811]T�tno 140. [12862][12905]Pobieram pr�bki z twardej powierzchni. [12906][12948]- Musimy przerwa�.|- Jeszcze chwil�. [12971][13000]Wycofuj� sond�.|Przygotujcie elektrody. [13058][13084]�adowanie. [13087][13103]Teraz. [13104][13136]Nie.|T�tno w normie. [13208][13242]Cokolwiek to jest, mo�e w jednej|chwili zatrzyma� jej serce. [13243][13271]- Mo�na to usun��?|- Nie s�dz�, �eby prze�y�a zabieg. [13272][13293]Dr Warner zdo�a� wykona� biopsj�. [13294][13332]Mam nadziej�, �e analiza pr�bek powie|nam co� wi�cej o tym urz�dzeniu. [13333][13353]Dzi�kuj�. [13379][13402]Mamo. [13426][13456]Jak si� czujesz? [13460][13491]�ni�a mi si� mama. [13549][13587]Bardzo ci jej brakuje, prawda? [13607][13635]Jestem zm�czona. [13636][13667]Powinna� odpocz��. [13670][13702]Nie b�j si�.|Wszystko b�dzie dobrze. [13703][13767]Kiedy wyzdrowiejesz, poka�� ci wspania�e rzeczy,|jakie s� na naszej planecie. [13768][13801]- Obiecujesz?|- Jasne. [13983][14019]- Jak ona si� czuje?|- Dobrze, zasn�a. [14020][14056]Je�li chcesz, to jutro|mog� z ni� troch� posiedzie�. [14057][14085]Poradz� sobie. [14093][14107]Po prostu... [14124][14141]chc� to zrobi�. [14142][14199]W porz�dku. Chodzi mi tylko o to,|�e nie musisz tego robi� sama. [14200][14224]Dzi�ki. [14335][14369]Czas na przedstawienie. [14394][14434]Wszystkie ur...
asiulek2002