{3935}{4025}Come on.|Move along. On your way. {6070}{6117}- Hi, boys.|- Hi, Spit. {6118}{6184}So he said they want to come down|and fight our gang, see, {6186}{6231}but they got a guy|with his leg broke bad, {6233}{6285}and maybe he can't go 'round|on account of poison. {6287}{6351}So l says for him to shut up|because we got a guy with T.B., {6353}{6388}so that makes us even. {6415}{6475}Hey, that's you|l was talkin' about. You. {6477}{6519}- Hi.|- Hi, Spit. {6521}{6555}Kinda early, ain't it? {6557}{6653}Ain't too early for the old man|to wash the booze out of his mouth. {6654}{6722}So l says we fight 'em anyway|and Tommy's the leader, {6724}{6777}so he should come down|and make up the fight with Tommy. {6778}{6810}Who says Tommy's the leader? {6812}{6865}Who says? We all says. {6955}{6988}Aw, you dog! {6990}{7037}What's the matter?|l'll push you right in the river. {7039}{7117}Yeah? Try it.|Don't be a wise guy. {7119}{7170}How many times do l have to tell you? {7873}{7928}Hey, look it. Get a load of that. {8234}{8306}- Hey, what's that?|- lt's the new kid moved on the block. {8308}{8353}Boy, we could fix him fine. {8354}{8378}- Yeah.|- And how. {8380}{8478}- Hey, Dip.|- Cut it out, will ya? {8480}{8565}How much longer|shall we have to use this entrance? {8566}{8626}l'm sorry, sir. The other street|will be repaired in a few days. {8627}{8693}Yes, but l can't even get my car|through this street. {8695}{8719}No, sir. {8721}{8801}- Oh, it's all right.|- lt is not all right. {8802}{8833}Good morning, sir. {8954}{9013}That's what you see from the terrace. {9015}{9113}- Oh, they're sweet.|- Yes, at a distance. {9247}{9290}Don't worry about it. {9292}{9345}They stuffed him|like something dead. {9347}{9392}Hey, lady, does he smell? {9716}{9757}Hello. {10381}{10413}Hello, Phillip. {10415}{10493}How are you this morning? {10539}{10569}Oh, all right. {10571}{10637}ln French, Phillip, in French. {10639}{10669}Yes, Mademoiselle. {10826}{10858}Tommy. {10970}{11000}lt's gonna hurt the material. {11002}{11069}lt's gonna be all worn out,|washing and ironing it all the time. {11106}{11174}Drina, l don't need no shirt. {11176}{11222}What's the matter with this?|l'm late. {11224}{11309}Late for what? For those no-good kids?|For playing in the street all day? {11310}{11389}All right, so you'll be late--|late for not working. {11390}{11453}Everybody's always asking what|your sister's doing going on strike. {11455}{11479}They say-- {11481}{11528}The next time those busybodies|ask you what l'm striking for, {11530}{11597}you tell them it's for money|that's coming to me for hard work. {11610}{11700}That $3.50 extra a week would get you|out of these streets, for one thing. {11702}{11765}lf you think any of us like walking|up and down all day, {11766}{11859}carrying signs and worrying how we're|going to eat the next day, you're crazy. {11861}{11899}And don't you go around|being ashamed of what l do. {11901}{11963}All right. Okay. {11986}{12052}Something must be the matter with you.|You get so mad... {12304}{12361}Good morning. Hot, isn't it? {12362}{12408}Gonna be a scorcher. {12410}{12485}- lt came early this year, didn't it?|- Certainly did. {12536}{12618}Drina, you were late last night.|That's why Dave didn't wait. {12620}{12673}He didn't know whether|you were coming home or not. {12675}{12742}l wasn't very late.|Just a few minutes late. {12744}{12853}He used to wait for me.|But now... {12965}{13081}She doesn't mean anything to him.|lt's just they started talking like one day. {13083}{13166}Why don't you speak to him, Drina? {13167}{13242}l couldn't do that.|l haven't any right to. {13244}{13292}l wouldn't anyway. {13604}{13683}- Hey!|- All right. {13685}{13729}Hiya, fellas.|Hiya, Angel. {13730}{13754}Hiya, Tommy. {13756}{13814}Hey, that's the new kid|moved on the block, ain't it? {13815}{13850}Yes. {13851}{13875}Hey, you! {13877}{13990}Yeah, you.|Get up here. Hurry up. {13992}{14058}Come on, lift it around.|We ain't got all day. {14060}{14108}Hey. You're new kid|moved on the block, ain't you? {14110}{14133}Yeah. {14135}{14194}- What's your name?|- Milton. {14196}{14238}- You wanna belong to this gang?|- Yeah, sure. {14240}{14279}You got any dough?|You gotta be initiated. {14281}{14351}- l got three cents.|- Gimme it. {14353}{14381}Give it over. {14383}{14461}Don't hold out.|Get it up. Get it up. {14462}{14506}- lt's all you got?|- Yeah. {14508}{14532}- Sure?|- Honest. {14534}{14569}- Search him.|- You don't have to. {14571}{14620}Shut up. {14622}{14677}lf you wanna belong to this gang,|you gotta have a quarter, see? {14678}{14719}A quarter? Where am l|gonna get a quarter from? {14721}{14773}- From your old lady.|- She wouldn't give me no quarter. {14775}{14826}Well, you know where|she keeps her dough, don't you? {14898}{14960}Gimme back my three cents.|l don't wanna hang out with you. {14962}{14997}Can it, will you, Moe? {15043}{15096}Gimme back my three cents! {15098}{15163}l want my money back.|Come on. {15165}{15213}Come on, gimme back|my three cents. {15215}{15250}- You want your three cents?|- Yeah. {15674}{15746}Stop it!|Get away! Get away! {15748}{15816}Stop it! Get out of here! {15898}{15944}What are you doing,|watching life in the slums? {15946}{16017}ls it funny?|Why didn't you stop them? {16018}{16076}Lady, you're scaring me. {16094}{16173}- Are you hurt?|- They took my three cents! {16175}{16224}- Tommy!|- l ain't got it. {16226}{16293}- You?|- Not me. Don't look at me. {16294}{16342}- You?|- l ain't got it. {16343}{16386}- Go on. Give it back to her, Spit.|- Yeah. {16388}{16454}- Come on. Quick.|- Shut up. {16456}{16481}l'll crack you. {16483}{16532}And l'll sock you|where it won't do you so much-- {16590}{16629}No dame gonna smack me first|and get away with it. {16631}{16655}- Give her that dough.|- What for? {16657}{16683}Give her that dough|or l'll have to smack you. {16685}{16738}l can do my own fighting.|l don't need your help. Come on. {16740}{16787}Give her that dough. {16986}{17046}Here. Come on. {17048}{17101}You look like a nice kid.|Stay away from them. {17103}{17160}- They're no good.|- Yes, ma'am. {17294}{17375}lt was a good fight.|Too bad it couldn't go to the finish. {17377}{17400}Tough kids. {17453}{17534}- You like?|- Sure, what's it mean? {17572}{17638}He doesn't care what it means.|He saw it on Park Avenue, {17640}{17713}so he thinks if he puts it up,|he'll get trade from our rich neighbors. {17758}{17848}l ran up to your place last night,|but you hadn't come home. {17850}{17953}Kay Burton and l went over to the park,|listened to music. {17955}{18009}l wanted you to come along|and meet her. {18011}{18047}l was late. {18074}{18098}Very late. {18158}{18191}Who are the choir boys? {18242}{18285}l don't know. {18328}{18384}That short one looks familiar. {18412}{18497}We had a strike meeting last night.|l thought l told you. {18499}{18548}l was telling Kay about you, {18550}{18600}how when you was a kid|l used to come home from school {18602}{18644}and tell you|everything l'd learned that day. {18646}{18714}l was telling her what a swell girl you were|and how hard you've worked. {18716}{18825}There. Picketing all day|is hard on the shoes. {18826}{18889}The paper keeps 'em|from wearing out. {18891}{18958}lt may save the shoes,|but it's hard on the feet. {19082}{19113}l'm complaining. {19115}{19164}When l think of the other people|who are striking, {19166}{19231}most of them with big families. {19233}{19280}l've only got Tommy and me|to worry about. {19413}{19447}What's the matter, Drina? {19449}{19489}Nothing. Nothing. {19811}{19891}Boy, ain't that something?|You should've seen what used to be there. {19893}{19938}What for?|l don't want to even see it now. {19940}{19970}l don't wanna hear you|say it every minute. {19972}{20007}Nobody knows us, so shut up. {20082}{20126}- Hiya, Dave.|- Hiya, T.B. {20128}{20169}Come on, Dippy.|Let's see you dive in. {20171}{20211}Okay, okay, l'm goin'. {20213}{20281}Look at me, look at me.|l'm divin'. A back-jack! {20283}{20313}Get someone to knock you in. {20314}{20364}l'm comin', l'm comin'.|My head acts funny. {20366}{20457}Aw, get out and let me alone.|l'll go in. Get out of here, will ya? {20458}{20525}- Hey, kid.|- What? {20526}{20563}You got sense enough|to run an errand? {20565}{20588}Sure, where? {20590}{20624}What are you doing? l'll go. {20626}{20685}41 8, third floor, second door. {20687}{20742}Tell the old lady there|a friend wants to see her. {20744}{20788}Okay. 41 8. Okay. {21061}{21102}l know you, don't l? {21132}{21156}No. {21158}{21214}- Why, you're--|- He said no, didn't he? {21247}{21318}Why, you're Martin.|Baby Face Martin. {21429}{21521}My name is Johnson, get it?|Johnson. {21522}{21625}Sure. And my name is Dave Connell.|Remember me? {21626}{21729}l used to be one of the gang|of kids here...Johnson. {21769}{21873}Yeah. Yeah, sure. {21874}{21940}You weren't such a bad kid. {21942}{22009}Still good at keepin' your lips|buttoned up? {22011}{22090}Depends on how good you are|keeping your hands buttoned up. {22092}{22173}Don't worry.|l ain't looking for trouble. {22461}{22506}What are you gonna do about him? {22508}{22577}Nothing.|Nothing as long as he shuts up. {22618}{22666}And he'll shut up. {22711}{22758}Had your face fixed up? {22789}{22829}Yeah. {22872}{22931}Been readin' about me|in the papers, huh? {22967}{23049}Go on over and try that address|in Brooklyn, see if you can find her. {23050}{23128}And get something for your nerves|while you're over there. {23130}{23179}Go on, beat it. {23275}{23363}l'm sending him over for Francey.|Remember Francey? {23365}{23440}- Francey?|- She was my girl when we was kids. {23442}{...
Udvarnoky