{0}{38}W POPRZEDNIM ODCINKU|- Kr�l przybywa. {34}{50}Do Nottingham? {54}{94}Co� si� zmieni�o. {98}{123}Kr�l powraca. {127}{185}- Gisborne m�wi...|- Gisborne m�wi, �e po�lubi Marian. {189}{222}Obieca�am, �e go po�lubi�,|kiedy kr�l powr�ci. {226}{243}Pod przymusem. {247}{288}Tak, by uratowa� �ycie swoje i ojca. {292}{312}Ty go nie kochasz! {316}{350}On ma zalety. {354}{480}Gisborne by� chory. A naprawd�,|to pojecha� do Ziemi �wi�tej, by zabi� kr�la. {484}{521}Lekarz przychodzi� ka�dego dnia. {525}{589}/- Kim by� ten lekarz?|/- Pitts. {593}{653}/- Na co chorowa�?|- Gor�czka, zaka�enie... {657}{677}M�w prawd�. {681}{717}Guy mia� spraw� w Londynie. {721}{749}Mia� spraw� w Ziemi �wi�tej. {753}{824}Lekarz b�dzie m�wi�.|Nie leczy� Gisborna. {828}{866}Nie wiem jak ci dzi�kowa�. {870}{915}Co� wymy�l�. {919}{944}Allan... {948}{976}/Gdzie on jest? {980}{998}I Will? {1002}{1073}Mam sw�j plan. {1084}{1143}/Nocny Str�? {1147}{1248}Ostatnia akcja, bym czu�a si� wygodniej|w moim ma��e�stwie. {1252}{1287}/Szeryf ma plan. {1291}{1347}Zamierza zabi� kr�la. {1351}{1447}Czas si� zabawi�, Nocny Str�u. {1499}{1622}Ta dzia�alno�� Nocnego Str�a|mo�e ci� u�mierci�. {1672}{1707}Mam ci�. {1711}{1741}Robin... {1745}{1772}John! {1776}{1794}Nie jest dobrze, prawda? {1798}{1832}Mo�e niezbyt dobrze. {1836}{1893}Ona umiera. {1897}{1934}Co ty robisz?!|Zranisz j�! {1938}{2029}W tym stanie nic nie czuje! {2210}{2301}Gdzie ten lekarz? Nie mog� czeka�. {2305}{2336}Co ja zrobi�em... {2340}{2373}Pope�ni�em b��d. {2377}{2428}Szeryf i Gisborne b�d� tu w ka�dej chwili. {2432}{2524}Twoja przyjaci�ka nie �yje. {2683}{2747}Marian... {2869}{2931}Robin... {2977}{3071}Wychod�, gdziekolwiek jeste�. {3085}{3216}T�umaczenie: patoriku {3220}{3288}tukcio@wp. pl {4203}{4291}{c:$00ccff}Robin Hood [1x13] A Clue-No|{c:$00ccff}/"Podpowied�: Nie" {4295}{4390}LAS SHERWOOD|- Dostanie ci si�, przyjacielu. {4394}{4456}Mo�esz mi to troch� u�atwi�? {4460}{4550}Je�li oddasz si� w moje r�ce|z tej swojej kryj�wki... {4554}{4621}Podpowied�:|Nie. {4625}{4708}Gdzie s� Allan i Will? {4826}{4885}Teraz. {4890}{4947}Sta�! {4951}{5039}Sta�, albo b�d� strzela�. {5157}{5180}Jest was dw�ch. {5184}{5232}Ostatnie ostrze�enie. {5236}{5328}Jak my�lisz, ilu ich mo�e by�? {5332}{5398}Mo�e i tuzin. {5402}{5468}Jest ich dw�ch. {5472}{5540}A ilu nie widzimy? {5544}{5608}Nie wiem. {5633}{5712}Chyba mnie �le zrozumia�e�. {5716}{5789}Nie masz mo�liwo�ci negocjacji. {5793}{5836}Robin,|/co mam z nim zrobi�? {5840}{5915}/Je�li on zginie,|/nie b�dziesz mia� nic na Gisborna. {5919}{5953}/Czekajcie. {5957}{6033}Dlaczego oni nie uciekaj�?|Dlaczego? {6037}{6074}Robin na pewno jest wewn�trz. {6078}{6131}John... {6135}{6198}Co teraz? {6234}{6254}Znudzili mnie. {6258}{6296}Zabi� ich! {6300}{6346}Na pozycje! {6350}{6386}John... {6390}{6452}Chyba umrzemy. {6456}{6513}Dobry dzie�... {6517}{6541}Co? {6545}{6630}Dobry dzie�, by umrze�. {6640}{6657}Co? {6661}{6702}Takie powiedzenie. {6706}{6789}Nie cierpi� powiedze�. {6977}{7000}Jest tam! {7004}{7048}/Strzela�! {7052}{7111}Robin. {7226}{7288}M�j z�b. {7362}{7433}Gdzie m�j z�b? {7515}{7597}Gdzie on si� podzia�? {7637}{7747}Co to ma by�?|Robin przecie� nie zabija. {7919}{7988}Nie strzela�. {8092}{8151}To ja. {8165}{8182}Uciekaj. {8186}{8222}- Sir Guy?|- Zabi� go! {8226}{8267}Zawsze by�em dobrym s�ug�. {8271}{8351}S�u�y�e� dla siebie. {8526}{8590}Wreszcie. {8628}{8711}Druga linia, do ataku. {9031}{9102}Dobry dzie�... {9245}{9303}No chod�cie tu! {9307}{9386}Co to? Samob�jstwo? {9451}{9528}Za Kr�la Ryszarda! {10069}{10131}Allan... {10166}{10201}Zr�b co�, Gisborne. {10205}{10265}Wojsko! {10350}{10421}Zabierz mnie st�d. {10425}{10502}Za Kr�la Ryszarda! {10709}{10777}Wycofa� si�! {10958}{11059}Przez tych idiot�w straci�em z�ba. {11676}{11735}Gdzie wy dwaj byli�cie? {11739}{11803}Mog� to wyja�ni�... {11807}{11858}Kobieta... matka... {11862}{11901}Rodzi�a dziecko... {11905}{11949}Chcieli�my zabra� ca�o��... {11953}{12026}...Pieni�dzy Gisborna. {12030}{12134}Chcieli�my zabra� je do Scarborough. {12278}{12388}- C� mog� powiedzie�...|- Przepraszamy. {12403}{12467}Naprawd�. {12484}{12541}Wr�cili�my... {12545}{12651}W�a�ciwie, to uratowali�my wam ty�ki. {12700}{12755}Co? {12777}{12813}Przeprosili�my. {12817}{12863}Marian... {12867}{12969}...Gisborne j� d�gn�� ostatniej nocy. {12973}{12983}Ona... {12987}{13056}Ona nie �yje. {13134}{13208}Marian nie �yje. {13692}{13751}Musimy j� pochowa�. {13755}{13868}Musimy j� zabra� do Knighton.|Do jej ojca. {13918}{13995}John, chc� aby�... {14038}{14121}Djaq, przygotuj cia�o. {14156}{14224}Chc� aby�... {14295}{14377}Chc� aby� wykona� trumn�. {14381}{14441}W swoim czasie. {14445}{14496}Najpierw... {14500}{14571}Po�egnamy si�. {14619}{14693}/By�a dobr� kobiet�. {14697}{14744}Mi��... {14748}{14811}Szanowan�... {14815}{14877}/By�a... {14900}{14964}...Dobra. {14998}{15067}Tak, by�a.... {15135}{15209}By�a w porz�dku. {15266}{15322}Tak. {15332}{15395}J� lubili�my. {15399}{15453}J� kochali�my. {15457}{15525}J� kocha�em. {15586}{15655}Kocha�em j� i nigdy jej tego nie powiedzia�em. {15659}{15730}Ona wiedzia�a. {15738}{15820}Wszyscy wiedzieli�my. {15988}{16097}Nie chc� by� zabawny,|ale ona oddycha. {16298}{16365}Na ostrzu... Ona oddycha. {16369}{16411}/M�wi�em. {16415}{16459}- Co?|- Lek od lekarza... {16463}{16496}S�ysza�am ju� o tym. {16500}{16539}Zapa��. {16543}{16605}Zbyt wiele przeciwcia� zatrzymuje si�. {16609}{16662}Oddychanie zostaje wstrzymane... {16666}{16720}Nie wa�ne, czy kto� jest m�ody i silny... {16724}{16768}Cia�o walczy... {16772}{16826}Wraca ze stanu �mierci. {16830}{16868}/Ona umar�a. {16872}{16925}/I wr�ci�a. {16929}{16986}To... {17086}{17146}Marian? {17317}{17341}Gdzie by�am? {17345}{17408}Nie wiem. {17415}{17501}Ciesz� si�, �e wr�ci�a�. {17594}{17706}Mieli�my pozby� si� Robina|przed przyjazdem kr�la. {17710}{17759}Co? {17763}{17843}Kr�l nie przyjedzie. {17847}{17918}Jak to, kr�l nie przyjedzie? {17922}{18004}Jest w Ziemi �wi�tej. {18008}{18053}Za�atwi�em oszusta. {18057}{18088}Pomy�l. {18092}{18226}Czy kr�l, kt�ry B�g wie ile walczy�|w Ziemi �wi�tej, przyb�dzie na pogaduszki do Nottingham? {18230}{18263}Podpowied�: nie. {18267}{18289}Dlaczego? {18293}{18338}Ilu przyjaci� jest przeciwko nam? {18342}{18380}Nasi �a�o�ni Lordowie? {18384}{18406}Merton, Woodhale... {18410}{18423}Edward... {18427}{18468}Ilu z nich spiskuje? {18472}{18504}Szpieguj� nas, ok�amuj�. {18508}{18595}Zyskuj� na czasie, uderzaj� po g�owie.|Wszyscy przygotowuj� si� na przyjazd kr�la. {18599}{18660}Imponuj�co te ich przygotowania... {18664}{18713}By zwr�ci� si� przeciwko nam. {18717}{18736}Nie wiem. {18740}{18782}�aden z nich, nawet nie widzia� kr�la. {18786}{18849}W ten spos�b dowiemy si�. {18853}{18892}Plott, nasz wierny s�uga... {18896}{18933}przyszli go nastraszy�. {18937}{18959}I Woodhala. {18963}{19009}Dlaczego mi nie powiedzia�e�? {19013}{19085}Wybacz, bez urazy. {19089}{19143}Powiniene� mi dzi�kowa�.|Po�lubisz t� dziewczyn�. {19147}{19170}Tak. {19174}{19233}Ale na podstawie k�amstwa,|kr�l nie wraca... {19237}{19259}Nie wiesz jak to nazwa�? {19263}{19360}Nie wiem jak ty wytrzymujesz ze sob�. {19364}{19400}Co je�li Edward jest jednym z nich? {19404}{19472}Powiesz� go! {19514}{19574}Zmiana. {19924}{19993}DW�R KNIGHTON {20351}{20387}Robin, to moja wina. {20391}{20409}Nie. {20413}{20506}To by�a wina Gisborna i szeryfa. {20510}{20602}Kiedy kr�l powr�ci,|szeryf wykona sw�j ruch. {20606}{20641}B�dzie usi�owa� zabi� kr�la. {20645}{20683}Pom� mi go powstrzyma�. {20687}{20763}�lub mojej c�rki odbywa si�|w Locksley w sobot�. {20767}{20833}/W tym samym czasie szeryf spotka si�|z kr�lem w Nottingham. {20837}{20964}Mo�e my�li, �e b�d� uczestniczy� w �lubie|i pozwol� mu zabi� kr�la. {20968}{21012}Musimy zapomnie� o �lubie. {21016}{21051}Musimy by� w Nottingham. {21055}{21097}My? {21101}{21131}Nie s�dz�. {21135}{21209}Ty, ja i wielu wiernych szlachcic�w. {21213}{21264}/Teraz jest czas by dzia�a�. {21268}{21343}By stan�� w obronie naszego kr�la. {21347}{21364}Przy��cz si� do nas. {21368}{21427}A co z Marian? {21431}{21522}Nie mo�e zosta� z Gisbornem przy o�tarzu. {21526}{21589}Gisborne. {21597}{21670}Pozb�d� si� go. {21889}{21920}/Sir Guy. {21924}{21979}/Przyszed�em zobaczy� si� z Marian.|/Chc� jej co� powiedzie�. {21983}{22011}Jest niedysponowana. {22015}{22048}Niedysponowana? {22052}{22102}�pi. {22106}{22129}O tej porze? {22133}{22175}�le si� czuje. {22179}{22201}Nie ma jej tu. {22205}{22262}Jest. {22280}{22319}Wiedzia�em. {22323}{22391}Wiedzia�em, �e nie dotrzyma obietnicy. {22395}{22418}Nie mo�e uciec przede mn�. {22422}{22470}Sir Guy, zapewniam, �e... {22474}{22524}Nie zwracaj si� tak do mnie. {22528}{22549}Gdzie ona jest? {22553}{22591}Zosta�a ranna. {22595}{22631}Nie wiem jak.|Chyba przewr�ci�a si� w lesie. {22635}{22663}Nie ok�amuj mnie! {22667}{22733}Nie k�ami�. {22852}{22915}/M�wi�em. {23088}{23115}Blado wygl�da. {23119}{23180}Marian? {23236}{23322}W porz�dku. To tylko ja. {23466}{23518}�le si� czuje. {23522}{23551}Przy�l� lekarza. {23555}{23584}Nie trzeba. {23588}{23694}Na pewno odpoczynek dobrze jej zrobi. {23702}{23798}To mo�e podekscytowanie �lubem. {23849}{23911}To prawda? {23915}{24001}/Podekscytowanie �lubem? {24006}{24083}Chcia� jej pan co� powiedzie�. {24087}{24143}Tak. {24148}{24181}Prosz� jej przekaza�... {24185}{24259}�e ja r�wnie�... {24301}{24351}Do widzenia. {24355}{24438}/Do widzenia, Sir Guy. {24497}{24535}/Przy�l� lekarza. {24539}{24571}W�a�nie zabi� jednego. {24575}{24654}On jest odra�aj�cy. {24668}{24738}Zabi� jednego? {24742}{24779}/Tak. {24783}{24843}Pittsa. {24890}{24929}My�leli�my, �e pogr��y Gisborna. {24933}{24971}Ale okaza� si� zdrajc�. {24975}{25008}On r�wnie� by� odra�aj�cy. {25012}{25048}/Ciesz� si�, �e nie �yje. {25052}{25110}Tak, ale teraz ona musi po�lubi� ...
Armandos