{1}{38}movie info: XVID 512x384 23.976fps 175.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {39}{121}Chandler, Mon, zosta�a tylko|jedna bu�eczka bananowa. {122}{154}Ja pierwsza zam�wi�am. {155}{241}Tak, ale ja jestem o wiele szybszy. {242}{271}Oddawaj. {272}{306}Nie. {307}{345}Oddawaj! {357}{395}Dobra, masz. {589}{664}Prosz�.|Mi�ego picia. {672}{791}To ju� tu by�o, kiedy przyszed�em. {792}{884}Nie zgadniecie,|kto przyje�d�a do Nowego Jorku. {885}{944}Szybko, powiedz zanim prze�knie. {945}{1031}Ryan, ten kt�ry jest w marynarce. {1032}{1088}Umawia�a� si� z facetem z marynarki? {1089}{1154}Pozna�am go,|gdy gra�am kiedy� w parku. {1155}{1238}Ryan wrzuci� jakie� cukierki,|bo nie mia� drobnych. {1239}{1356}To wtedy napisa�a�|"Faceta z cukierkami"? {1357}{1454}Nie, to m�j podwodniak.|Przyp�ywa raz na kilka lat... {1455}{1521}...i mamy wtedy niesamowite trzy dni. {1522}{1647}Ale tym razem b�dzie na dwa tygodnie.|Dwa ca�e tygodnie, co znaczy...! {1677}{1802}Wi�c on wyp�ywa tylko raz|na jakie� dwa lata? {1837}{1962}To ci� oduczy lizania moich bu�eczek. {1997}{2035}Cze��. {2052}{2084}No nie. Co si� sta�o? {2085}{2148}W�a�nie rozmawia�em z Carol.|Ben ma osp�. {2149}{2176}O, nie. {2177}{2264}Tak, wi�c je�li jej jeszcze nie mieli�cie,|jest szansa, ze b�dziecie mieli. {2265}{2308}- Ja mia�am.|- Ja mia�em. {2309}{2336}- Te�.|- Te�. {2337}{2462}Ja nie mia�am. Czuj� si� odrzucona.|Popatrzcie! {2507}{2545}PRZYJACIELE {2550}{2700}SEZON 2 EPIZOD 23|"TEN Z OSP�" {2765}{2803}Wyst�puj�: {3700}{3769}Kochanie, zn�w po�cieli�e� ��ko. {3770}{3851}M�wi�am, �e nie musisz tego robi�.|To nie ob�z. {3852}{3977}Wi�c chyba wczorajszy nalot|na gacie by� niepotrzebny. {3990}{4115}Id� wzi�� prysznic.|Dzi� za�piewam "Leroy Brown" Jim'a Croce'a. {4390}{4453}/Mon, mam pytanie. {4454}{4529}Czy Leroy to ten najgorszy|z przekl�tego miasta... {4530}{4599}...czy najgrubszy? {4600}{4719}Najgorszy. Inaczej tytu� by�by|"Gruby, gruby Leroy Brown". {4720}{4758}Co robisz? {4790}{4915}Czekam na ciebie, skarbie. {4917}{4986}�cielisz inaczej ��ko? {4987}{5069}Przepraszam.|Ty zrobi�e� to bardzo dobrze. {5070}{5131}Wi�c zmieniasz to, bo...? {5132}{5176}Pomy�lisz, �e zwariowa�am. {5177}{5286}Tak czy inaczej, ryzykujesz. {5287}{5346}Dobrze. Widzisz... {5347}{5423}...etykieta ko�dry nie powinna by�|w lewym g�rnym rogu... {5424}{5509}...powinna by� w prawym dolnym. {5510}{5589}- To nie jest takie zwariowane.|- Dopiero ci� wprowadzam. {5590}{5628}Dobrze. {5630}{5686}Widzisz te ma�e kwiatki? {5687}{5739}Powinny by� skierowane|ku g�rze, a nie dole... {5740}{5865}...bo g�ra ��ka jest zawsze|o�wietlona przez s�o�ce. {5920}{6019}Nie kochasz mnie ju�, prawda? {6020}{6109}W�a�ciwie, o ile to mo�liwe,|kocham ci� jeszcze bardziej. {6110}{6148}Naprawd�? {6180}{6218}No to chod�! {6234}{6359}Chc� ci pokaza� jak sk�ada�|papier toaletowy.. {6417}{6469}Je�li potrzebujesz byle czego... {6470}{6543}...mog� ci za�atwi� prac� tutaj,|przetwarza�by� dane. {6544}{6593}Nie trzeba mie� do�wiadczenia? {6594}{6631}Nie trudno si� nauczy�. {6632}{6726}Jak na ludzi, kt�rzy nie wiedz�,|co maj� robi�, to ty jeste� aktorem. {6727}{6843}Graj przetworzyciela danych,|a pomy�l�, �e nim jeste�. {6844}{6906}To dzisiejsze projekty. {6907}{6979}Dzi�ki.|Scott Alexander, Joey Tribbiani. {6980}{7055}Joey te� przetwarza dane. {7057}{7094}Nie �artuj? {7177}{7302}Przetwarzam. Ludzie chc� przetwarzania,|to dzwoni� do mnie. {7304}{7386}- Gdzie pracujesz?|- No wiesz, r�nie. {7387}{7471}Jednego dnia przetwarzasz,|nast�pnego... {7472}{7541}...ju� tak nie przetwarzasz. {7542}{7606}Powiedzia�em Joey'mu|o otwarciu grupy u Fleischman'a. {7607}{7651}Grupy Fleischman'a. {7652}{7777}Cokolwiek zamierzasz,|nie tykaj jego kanapek. {7802}{7927}Wszyscy ci przetwarzacze to g�upki? {8000}{8081}Ta szminka bardzo ci pasuje. {8082}{8133}Wygl�dasz bosko.|Naprawd�. {8134}{8246}Jeste�cie pewne?|Powa�nie? {8247}{8372}Widzisz, wygl�dasz wspaniale.|Na Mi�o�� Bosk�, przyciemnij �wiat�o. {8377}{8419}Jestem obrzydliwa! {8420}{8456}B�dzie dobrze. {8457}{8499}Ryan by� pod wod�. {8500}{8625}B�dzie zadowolony,|�e nie masz skorupiak�w na ty�ku. {8887}{8924}/Prosz�. {8944}{8986}Skarbie. Wr�ci�em... {8987}{9062}Cze��, Ryan. Co s�ycha�? {9100}{9131}Co si� dzieje? {9132}{9201}Nie, nie.|Nie mo�esz si� zbli�a�. {9202}{9240}Mam osp�! {9302}{9361}Wietrzn� czy zwyk��? {9362}{9481}Wietrzn�, a na ironi�|jestem wegetariank�. {9482}{9573}- Czemu nie jeste� w domu w ��ku?|- Moja babcia nigdy nie mia�a ospy. {9574}{9699}Powiedz prosz�, �e ty mia�e�, bo...|o Bo�e, zapomnia�am jaki jeste� s�odki. {9707}{9813}Przepraszam, ale nigdy nie mia�em. {9814}{9901}Gdybym mia� jedno �yczenie,|chcia�bym mie� znowu siedem lat... {9902}{10023}...kiedy Jimmy Hauser mia� osp�|i rozsmarowa� go sobie po twarzy. {10024}{10116}Tak, albo m�g�by� �yczy� sobie,|�ebym ja nie mia�a jej teraz. {10117}{10153}Mog� zobaczy� twoj� twarz? {10154}{10226}Nie. Nie chcesz zobaczy�|twarzy pokrytej osp�. {10227}{10313}To m�g�by by� nawet �oso�,|nie obchodzi mnie to. {10314}{10389}I nie lubisz ryb. {10402}{10449}To takie s�odkie. Dobrze. {10450}{10523}Dobra.|Mo�esz zobaczy�. {10524}{10562}Oto ja. {10687}{10724}Przepraszam! {10734}{10769}Jestem przera�aj�ca! {10770}{10881}B�ysn�o si� w tym samym momencie. {10882}{10933}Wygl�dasz uroczo!|Uroczo! {10934}{10973}Nienawidz� tego. {10974}{11053}Zaplanowa�am dla nas|niesamowite dwa tygodnie. {11054}{11179}A wszystko to,|mia�o by� bli�ej ni� teraz. {11184}{11309}Ostatnie osiem miesi�cy|sp�dzi�em w stalowej tubie z m�czyznami... {11312}{11376}...marz�cymi o takiej chwili. {11377}{11441}Nie pozwol� kilku... {11442}{11567}...wypryskom stan�� mi�dzy nami. {11672}{11797}Dobrze. To najromantyczniejsza|choroba jak� mia�am. {11920}{11989}- Jak pierwszy dzie�?|- Dobrze. Tak jak powiedzia�e�. {11990}{12063}To przek�adanie liczb|z jednej kolumny do drugiej. {12064}{12096}No widzisz. {12097}{12213}I wszyscy s� mili.|Mia�em w�a�nie mi�� pogaw�dk� z t� Jeannie. {12214}{12303}Jeannie? T� Jeannie|od operacji na wschodnim wybrze�u? {12304}{12429}Okaza�o si�, �e nasze dzieci|chodz� do tej samej szko�y. {12440}{12513}Tak. Ma�y ten �wiat, co? {12514}{12552}Dziwny �wiat. {12574}{12603}Twoje dzieci? {12604}{12693}Da�em mojej postaci dzieci. {12694}{12799}Ta cz�� zdania wymaga|bli�szego wyja�nienia. {12800}{12876}Kiedy grasz,|musisz my�le� o takich rzeczach. {12877}{12961}Moja posta�,|Joseph od przetwarzania... {12962}{13076}...ma dwie ma�e dziewczynki,|Ashley i Brittany. {13077}{13202}Ashley powtarza wszystko za Brittany. {13267}{13379}Niewidzialne dzieci|czasami tak robi�. {13380}{13491}I wiesz, Joseph i jego �ona Karen,|my�l� w�a�nie o trzecim dziecku. {13492}{13530}Wiesz co? {13542}{13606}W�a�nie zrobili. {13607}{13732}Zatem musisz mie� bardzo siln�|i wymy�lon� sperm�. {13990}{14046}Wiesz co czyni krosty|jeszcze gorszymi? {14047}{14136}To, �e nie przestajesz o nich gada�? {14137}{14209}- Ju� dobrze.|- Po prostu grajmy, dobra? {14210}{14239}Dobrze. {14240}{14302}No dalej, dwie sz�stki. {14303}{14341}No dalej... {14383}{14409}No dalej... {14410}{14502}Chod�cie do mamusi.|Gotowa do wyrzucenia... {14503}{14559}Co robisz?|Drapiesz si�? {14560}{14652}Nie. Tak w�a�nie robi�|na szcz�cie, dobra? {14653}{14691}Drapiesz si�. {14693}{14724}Daj mi kostki. {14725}{14792}- Daj mi kostki.|- Nie! Prosz�! {14793}{14864}Patrz, dwie sz�stki! {14865}{14926}Nie wolno nam si� drapa�.|B�d� blizny. {14927}{15022}Nie mog� przesta� o tym my�le�.|To takie trudne. {15023}{15106}Chc� wzi�� te domki|i rozsypa� po ca�ym moim ciele. {15107}{15145}- Nie!|- Dawaj! {15150}{15187}No dalej! {15187}{15256}Wiesz, �e te� tego chcesz.|Dobrze to wiesz. {15257}{15322}B�d�my niedobrzy.|Dobrze si� poczujemy. {15323}{15361}No dalej. {15387}{15462}O, Bo�e, dopom�. {15477}{15529}- O, tak.|- Dobrze. Teraz mnie. {15530}{15602}Plecy.|No dalej. Mocniej! {15603}{15629}No widzisz. {15630}{15656}- Nie ruszaj si�.|- Czemu? {15657}{15782}- Nie ruszaj si�.|- Co ro...? {15810}{15869}Przesta�cie.|Przesta�cie natychmiast. {15870}{15995}Mog�em si� tego spodziewa� po Phoebe.|Ale ty, Ryan, jeste� �o�nierzem. {16040}{16069}Zmusi�a mnie. {16089}{16139}Niez�y kolor masz na sobie. {16140}{16201}Przechodzi w r� i krosty, dziecinko! {16226}{16291}Mam nadziej�, �e b�dziesz mia� blizny po ospie. {16374}{16485}Ty i Milton mo�ecie przy��czy� si�|do nas na �odzi. We�cie dzieci. {16485}{16508}Wybierzemy jaki� dzie�. {16509}{16578}Brzmi uroczo.|Musimy si� um�wi�. {16579}{16648}Lepiej ju� p�jd�.|Mam nadziej�, �e dziecko poczuje si� lepiej. {16649}{16687}Dzi�ki. {16697}{16760}- Pa-pa, Jeannie.|- Pa-pa, Joseph. {16761}{16799}Jaka oszustka. {16871}{16993}B�dziesz m�g� da� jej lekcje,|jak spadnie z przystani w nico��. {16994}{17040}- Witam, Panie Douglas.|- Witam. {17041}{17150}Bing, dosta�em twoj� notatk�.|Nie dostaniemy tego raportu przed pi�tkiem? {17151}{17218}M�j wydzia� chce sp�dzi�|�wi�ta z rodzinami. {17219}{17290}Te� mam rodzin�.|A b�d� tutaj. {17291}{17416}W�a�nie, Bing.|O co chodzi? {17461}{17540}Chodzi o danie im troch� luzu,|dla poprawienia morale. {17541}{17616}Mog� dostarczy� wst�pne dane przed �rod�. {17617}{17655}Wst�pne dane? {17689}{17800}Ta firma nie powsta�a na wst�pnych danych.|Prawda, Panie Douglas? {17801}{17873}Ostateczne dane chc� mie�|na biurku do wtorku. {17874}{17943}Skoro tak pan m�wi. {17944}{18019}Joseph jest dobry, nie? {18044}{18119}Zamierzam ci� zabi�. {18146}{18220}W�a�nie wymy�li�em, �e Joseph,|to ten, co zawsze musi co� namiesza�. {18221}{18328}No wiesz, w�azi wsz�dzie,|komplikuje wszystko. {18329}{18367}Po co? {18404}{18493}Przepraszam, ale on w�a�nie to robi. {18494}{18553}Dobra? Je�li co� przeskrobiesz... {18554}{18606}... doniesie na ciebie. {18607}{18732}Powie, "Co pr�bujesz przeskroba�"? {18797}{18828}Ta�ma. {18829}{18904}Te� mia�em co� przynie��? {18911}{19030}To dla drapi�cych si� bli�niak�w.|Przyklei�...
IKSWOKAR