Clancy Tom - Centrum 06 - Oblężenie.pdf

(1258 KB) Pobierz
Tom Clancy
Oblężenie
Tłumaczył
Krzysztof Sokołowski
Tytuł oryginału
Op–Center State of Siege
Spis treści
Podziękowania .......................................................................................................... 4
Prolog....................................................................................................................... 6
1 .............................................................................................................................. 8
2 ............................................................................................................................ 13
3 ............................................................................................................................ 18
4 ............................................................................................................................ 25
5 ............................................................................................................................ 29
6 ............................................................................................................................ 34
7 ............................................................................................................................ 40
8 ............................................................................................................................ 42
9 ............................................................................................................................ 45
10 .......................................................................................................................... 47
11 .......................................................................................................................... 50
12 .......................................................................................................................... 54
13 .......................................................................................................................... 56
14 .......................................................................................................................... 60
15 .......................................................................................................................... 63
16 .......................................................................................................................... 66
17 .......................................................................................................................... 70
18 .......................................................................................................................... 78
19 .......................................................................................................................... 80
20 .......................................................................................................................... 83
21 .......................................................................................................................... 85
22 .......................................................................................................................... 87
23 .......................................................................................................................... 90
24 .......................................................................................................................... 92
25 .......................................................................................................................... 94
26 .......................................................................................................................... 97
27 .......................................................................................................................... 99
28 ........................................................................................................................ 102
29 ........................................................................................................................ 105
30 ........................................................................................................................ 107
31 ........................................................................................................................ 110
32 ........................................................................................................................ 111
33 ........................................................................................................................ 112
34 ........................................................................................................................ 115
35 ........................................................................................................................ 117
36 ........................................................................................................................ 120
37 ........................................................................................................................ 121
38 ........................................................................................................................ 123
39 ........................................................................................................................ 125
40 ........................................................................................................................ 130
41 ........................................................................................................................ 131
42 ........................................................................................................................ 135
43 ........................................................................................................................ 137
44 ........................................................................................................................ 141
45 ........................................................................................................................ 142
46 ........................................................................................................................ 145
47 ........................................................................................................................ 147
48 ........................................................................................................................ 149
49 ........................................................................................................................ 152
50 ........................................................................................................................ 154
51 ........................................................................................................................ 156
52 ........................................................................................................................ 157
53 ........................................................................................................................ 159
54 ........................................................................................................................ 161
55 ........................................................................................................................ 163
56 ........................................................................................................................ 164
57 ........................................................................................................................ 168
58 ........................................................................................................................ 170
59 ........................................................................................................................ 174
60 ........................................................................................................................ 176
Podziękowania
Pragniemy podziękować Jeffowi Rovinowi za jego pomysły i nieocenioną pomoc przy
przygotowaniu rękopisu. Bardzo pomogli nam również Martin H. Greenberg, Lany Segriff,
Robert Youdelman, Esq., Tom Mallon, Esq. oraz wspaniali ludzie z Penguin Putnam Inc., w tym
Phyllis Grann, David Shanks i Tom Colgan. Jak zwykle dziękujemy również Robertowi
Gottliebowi z William Morris Agency, naszemu agentowi i przyjacielowi, bez którego książka ta
nigdy nie zostałaby napisana. Osądźcie, drodzy Czytelnicy, na ile ten nasz wspólny wysiłek
zakończył się sukcesem.
Tom Clancy i Steve Pieczenik
¨ ONZ, Nowy Jork
Rada Bezpieczeństwa zakończyła wczoraj opracowywanie rezolucji, w której żąda od Iraku
podjęcia współpracy z inspektorami do spraw kontroli uzbrojenia, nie zagroziła jednak użyciem
środków wojskowych w przypadku, gdyby Irak nie zastosował się do jej żądań.
Associated Press, 5 listopada, 1998
Zgłoś jeśli naruszono regulamin