{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {478}{559}Dobre pchni�cie!|Dalej! {586}{634}Obserwujesz 77? {638}{661}Wszystkich obserwuj�. {665}{732}Wystarczy ci,|jak b�dziesz obserwowa� 77. {736}{778}Jeste� jego agentk�? {782}{832}Raczej obiektywn� mam�. {836}{920}- Pchni�cie ma imponuj�ce.|- Potrafi te� rzuci�. {924}{1000}Poszed� do szko�y sportowej,|bo by� troch� op�niony. {1004}{1044}Ale prosz� spojrze�, jak wyr�s�. {1048}{1085}Powinna� by� jego agentk�. {1089}{1150}Nie�le go rozp�aszczy�e�, 77! {1154}{1218}- Pniesz si� na drabince draftu!|- Dzi�kuj�! {1222}{1280}Na raz. {1508}{1585}�wietnie!|Druga linia �wietnie! {1589}{1680}Zostaw naszego rozgrywaj�cego. {1785}{1849}Koniec gry! {2051}{2118}- Agresj� zostawcie poza boiskiem.|- Daryl? {2122}{2196}Wraca� do �wicze�! {2217}{2274}Daryl? {2360}{2431}Daryl, przesta�! {2450}{2566}{C:$aaccff}House, M.D. [6x12]|Moving the Chains {2595}{2708}{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy:|Aith & AnDyX {2744}{2880}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.|.:: Napisy24. pl::. {3780}{3798}Co ty wyrabiasz? {3802}{3831}Kajakuj�. {3835}{3889}Ale kajak chyba nabra� troch� wody. {3893}{3965}To nie w porz�dku.|Korzystaj ze swojej �azienki. {3969}{4033}W mojej nie ma kajaka. {4037}{4117}Noga mnie boli,|a k�piel mi pomaga. {4121}{4174}Ty chcia�e� mie� to mieszkanie. {4178}{4305}Trzeba by�o zadba� o luksus dw�ch wanien,|a nie tylko przelicytowywa� Cuddy. {4309}{4379}Ten, kto bierze kredyt,|wybiera sypialni�. {4383}{4455}Wara ci od mojej! {4460}{4564}Wisisz mi 35 dolc�w|za uchwyt do wanny! {4743}{4848}- Prze��czcie okienka, szef przyszed�.|- To nie porno, to nowy pacjent. {4852}{4883}Szkoda. {4887}{4968}22-latek, 2 metry wzrostu,|140 kilo �ywej wagi. {4972}{5087}Co� musia�o wp�yn�� na m�zg,|on w og�le nie pami�ta tej sytuacji. {5091}{5131}Futbol ameryka�ski. {5135}{5192}Zawodnicy cz�sto|dostaj� po �bie, nie? {5196}{5284}Zrobi�em tomografi�.|Brak wstrz�su, udaru czy zwyrodnie�. {5288}{5356}Mia� zrobione badania psychologiczne,|wariatem nie jest. {5360}{5431}Dosta� sza�u po sterydach.|Sam taki wielki nie wyr�s�. {5435}{5479}Wykluczyli to przy przyj�ciu. {5483}{5542}Po prostu wiedzia�, jakie wzi��. {5546}{5605}Wynik bada� oznacza,|�e s� ma�o prawdopodobne. {5609}{5643}Om�wmy inne mo�liwo�ci. {5647}{5664}Dlaczego? {5668}{5764}Obola�e kostki leczy zastrzykami z lidokainy,|ale sterydy to nie dla niego? {5768}{5864}Cz�ste urazy mog�y uszkodzi� pie� m�zgu,|powoduj�c gruczolaka przysadki. {5868}{5952}- Co zwi�ksza produkcj� GnRH.|- Tomografia tego nie wykrywa. {5956}{6016}Podwy�szony poziom hormon�w|m�g�by spowodowa� sza� {6020}{6074}i zafa�szowa� badania na sterydy. {6078}{6098}Dobra. {6102}{6229}Sprawd�cie poziom GnRH cewnikowaniem �y�|i uszkodzenie pnia m�zgu rezonansem. {6233}{6379}No chyba, �e uszkodzenia nie ma,|a on wiedzia�, jakie sterydy wzi��. {6457}{6484}Foreman. {6488}{6559}Nie odbieraj zaj�cia prostaczkom. {6563}{6652}Braciszka trzeba dzisiaj odebra�. {6656}{6714}Z pierdla. {6718}{6778}Starszego braciszka,|je�li nie wiesz... {6782}{6812}Sk�d o tym wiesz? {6816}{6916}Zostawi� wiadomo��.|Kom�rki ani domowego nie odbierasz. {6920}{7010}Rozumiem, zaj�ty jeste�.|Odbierzesz go nast�pnym razem. {7014}{7073}To wszystko? {7077}{7132}Jeste� oficjalnie niezaj�ty. {7136}{7195}Rodzina jest najwa�niejsza. {7199}{7247}We� wolne na reszt� dnia,|jed� do brata. {7251}{7315}Mam robot�. {7394}{7502}Odczuwasz jaki� uporczywy b�l?|Poza mi�niami i stawami? {7506}{7562}Wszystko mnie ci�gle boli,|taki jest futbol. {7566}{7607}Mo�e to nie tylko futbol. {7611}{7682}Zbadamy tw�j pie� m�zgu,|je�li jest uszkodzony, {7686}{7754}m�g� zwi�kszy� produkcj� hormon�w|i powodowa� b�le. {7758}{7865}- To t�umaczy r�wnie� napad sza�u.|- Je�li tak jest, ile potrwa leczenie? {7869}{7939}Nie chc� uprzedza� wydarze�|i deklarowa� termin�w. {7943}{7979}Przepraszam, ale.... {7983}{8080}On w sobot� ma mecz|z udzia�em poszukiwaczy talent�w. {8084}{8164}To jak rozmowa o prac�|na reszt� jego �ycia. {8168}{8297}Je�li co� znajdziemy,|wyleczymy nieinwazyjnie przez nos. {8315}{8433}Kilka dni tu pole�ysz|i wyjdziesz akurat na mecz. {8454}{8507}Dzi�kuj�, doktorze. {8511}{8583}Oczy masz zdrowe. {8625}{8688}Musia�o si� panu zepsu� to ustrojstwo. {8692}{8719}Widz� plamki. {8723}{8741}Albo... {8745}{8838}Zaci�gn��e� si�,|�ci�li ci w�oski i dali fajne gatki... {8842}{8956}A teraz uzna�e�, �e Bliski Wsch�d to dziura|i chcesz odwo�a� przysi�g�. {8960}{9002}Nie. {9006}{9133}Ja tam ju� by�em, trzy razy.|Teraz wysy�aj� mnie jeszcze raz. {9137}{9187}Ale moja �ona jest w ci��y. {9191}{9309}Wi�c bezpiecze�stwo ojczyzny ci wisi,|bo sam si� nie zabezpieczy�e�? {9313}{9364}Dok�adnie to zaplanowali�my. {9368}{9415}Mia�em sko�czy� s�u�b�|w zesz�ym tygodniu. {9419}{9472}Wi�c zasz�a w ci��� p� roku temu. {9476}{9613}A oni mi teraz przed�u�aj� s�u�b�.|Nie interesuje ich, �e zako�czy�em kontrakt. {9617}{9673}A mnie nie interesuje,|�e ich to nie interesuje. {9677}{9719}Daj pan spok�j. {9723}{9782}Specjalnie na pana|czeka�em przez godzin�. {9786}{9814}Dlaczego? {9818}{9885}Widzia�em, jak pan ku�tyka. {9889}{9948}Wietnam? {9975}{10028}Ile ja niby mam lat? {10032}{10088}Nie wiem,|w sam raz na Wietnam? {10092}{10223}W moich czasach prawdziwi cwaniacy|wiali do Kanady albo strzelali sobie w stop�. {10227}{10301}Nie przy�azili do przychodni|b�aga� o fa�szywe opinie. {10305}{10377}Id� przytuli� �on�,|niech znajdzie opiekunk�... {10381}{10508}Jak wr�cisz, sfilmujesz sobie|pierwsze kroki dzieciaka. {10523}{10558}Nie musz� tego ogl�da�. {10562}{10639}Z tej miny psiaka wiem,|�e przysadka jest zdrowa. {10643}{10691}Sam to powiesz,|czy ja musz�? {10695}{10763}Mia�e� racj� co do steryd�w,|jeste� geniuszem. {10767}{10802}Nast�pnym razem si� wczuj. {10806}{10871}Dajcie oszustowi sematostatyn�,|niech oczy�ci organizm. {10875}{10956}I ode�lijcie na meczyk. {11010}{11049}Nigdy nie bra�em steryd�w! {11053}{11121}Jakim� cudem|poziom GnRH si� podwy�szy�. {11125}{11166}Musimy go teraz obni�y�. {11170}{11225}- Przysi�gam, mamo!|- Kto ci� teraz wybierze? {11229}{11309}Jak mog�e� to wzi��,|i to teraz, gdy i tak by�by� badany? {11313}{11387}Musieli�cie pomyli�|moj� krew w laboratorium! {11391}{11451}Ja nigdy... {11455}{11475}Co si� dzieje? {11479}{11582}To cz�stoskurcz.|Le� spokojnie, Daryl. {11596}{11659}- Czemu serce mi tak bije?|- Bo to nie sterydy. {11663}{11767}Dajcie tu adenozyn�|i zestaw ratunkowy! {11828}{11912}House, nast�pnym razem... {11921}{11948}Marcus. {11952}{12046}Ano tak,|wy si� przecie� znacie. {12057}{12103}Co ty tu robisz? {12107}{12157}Mam rozmow� o prac�. {12161}{12269}Kogo my oszukujemy.|Koniec rozmowy, posada jest twoja. {12273}{12307}Jaka posada? {12311}{12355}Mojego asystenta. {12359}{12404}Praca to warunek|wcze�niejszego zwolnienia. {12408}{12463}Tyle mog�em zrobi�. {12467}{12505}Myli�e� si� co do steryd�w. {12509}{12596}Pacjent mai� napadowy cz�stoskurcz,|przywr�cili�my rytm zatokowy. {12600}{12655}Zrobimy EKG|i badanie z sestaMIBI. {12659}{12704}Marcus... {12708}{12788}Pogadajmy na zewn�trz. {12797}{12884}Rodzina jest najwa�niejsza. {12899}{12984}Te� si� ciesz�, �e ci� widz�. {12988}{13026}Czy dosta�em w ko��? {13030}{13101}Niespecjalnie,|prawie wcale mnie nie gwa�cili. {13105}{13154}Nie mo�esz tu pracowa�. {13158}{13220}- Tw�j szef m�wi, �e mog�.|- Nie �artuj�. {13224}{13292}Uspok�j si�.|Mo�e by� fajnie. {13296}{13343}Ja poznam tw�j �wiat. {13347}{13423}Ty mi udost�pnisz szpitaln� aptek�. {13427}{13484}�artuj�, daj spok�j. {13488}{13523}Dobrze ci si� wiedzie. {13527}{13582}Wiedzia�bym to,|gdyby� mnie czasem odwiedza�. {13586}{13630}Ale niewa�ne, rozumiem. {13634}{13699}Nie chcesz mnie widzie�,|nie chcesz mnie odebra�. {13703}{13756}To zrozumia�e. {13760}{13821}Ale odzyskam twoje zaufanie. {13825}{13874}Co� ci wyja�ni�. {13878}{13949}Ten go��, co ci oferuje prac�...|To nie �aden dobroczy�ca. {13953}{14047}- Pomaga mi bardziej, ni� ty.|- On ci nie chce pom�c. {14051}{14119}Wykorzystuje ci�,|�eby mi zale�� za sk�r�. {14123}{14178}Ty jemu te� mo�esz. {14182}{14259}Udawaj, �e pomaganie|twojemu bratu ci� nie dra�ni. {14263}{14293}Uwierz mi. {14297}{14394}Dla nas obu lepiej b�dzie,|je�li odrzucisz t� jego ofert�. {14398}{14489}Ja sobie nie mog� pozwoli�|na luksus odrzucania ofert. {14493}{14561}Co� wymy�limy. {14572}{14662}Bo tutaj nie mo�esz pracowa�. {14960}{15017}House! {15068}{15135}Byli�my tu ca�� noc,|u�yli�my tych fiku�nych sprz�t�w... {15139}{15184}Serce wygl�da na zdrowe. {15188}{15286}Gdyby by�o zdrowe,|nie zacz�oby trzepota� na wasz widok. {15290}{15333}Podw�jna z lekk� piank�. {15337}{15387}Dzi�kuj� panu! {15391}{15444}S�dz�c po twojej minie... {15448}{15530}Nie cieszy ci�, �e braciszek|nie pos�ucha� i nie zwia� z miasta. {15534}{15624}- Powiedzia�e� mu o naszej rozmowie?|- Postawi� mi �niadanie. {15628}{15667}Fajnie by�o. {15671}{15737}Taki lunch trzeba odnotowa�. {15741}{15800}Pacjent mo�e mie� PFO. {15804}{15871}By�o jasne,|�e strzelisz w problemy moczowe. {15875}{15924}PFO to schorzenie serca. {15928}{15977}Tak? {15981}{16039}Wi�c jasne jest, �e nie b�dziesz|podejrzewa� problem�w z moczem. {16043}{16190}Tak ci� zawstydzaj� twoje stare|problemy moczowe, �e nie tkniesz tematu. {16194}{16226}Daj�e spok�j. {16230}{16324}Nocowa�e� u Bobby'ego Samsona... {16420}{16496}Nie zmoczy�em ��ka,|rozla�em nap�j. {16500}{16559}Nie wierzymy w to, Eric.|Nigdy nie wierzyli�my. {16563}{16682}- Po co mu to wszystko opowiadasz?|- Co si� spinasz, to by�o 25 lat temu. {16686}{16769}Przy po��czeniu krwi natlenowanej|z nienatlenowan� powstaje skrzep. {16773}{16890}- G�owa i serce wyja�nione.|- Jak u tego skrzyd�owego z Loyoli. {16894}{16968}Hanka Gathersa?|To nie to samo. {16972}{17058}Daj bratu m�wi�.|Co si� sta�o Gathersowi? {17062}{17135}Rozgrywki Wschodniej Konferencji,|podanie ze wsadem, {17139}{17186}p...
rambox33