{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {15}{65}{y:i}Poprzednio w "Gotowych na wszystko": {69}{114}{y:i}Z przyja�ni nic nie zosta�o. {118}{196}Obchodz� mnie przyjaciele.|Przykro mi, �e ju� nie nale�ysz do tej grupy. {200}{251}- Musimy pogada�.|- Co, tutaj? {255}{341}{y:i}Orson dowiedzia� si� o romansie Bree. {345}{377}{y:i}Mona grozi�a Angie. {381}{456}Reszt� pieni�dzy masz przynie�� jutro,|albo id� na policj�. {460}{533}{y:i}I wtedy wydarzy�a si� tragedia. {537}{592}Celia! {829}{895}Jeste�my na miejscu dziwnego wypadku,|kt�ry wydarzy� si�... {899}{1007}{y:i}Ogl�daj�c dzi� wiadomo�ci,|{y:i}dowiesz si� wszystkiego o tragedii, {1011}{1107}{y:i}kt�ra mia�a miejsce|{y:i}na cichej podmiejskiej ulicy. {1111}{1195}{y:i}Us�yszysz relacje naocznych �wiadk�w. {1199}{1279}{y:i}Dowiesz si� o rozmiarach zniszcze�. {1283}{1379}{y:i}Ale telewizja nie powie, kto prze�y�. {1383}{1458}{y:i}Bo nikt jeszcze nie wie {1462}{1534}{y:i}z ca�� pewno�ci�. {1662}{1693}Jeste�, dzi�ki Bogu. {1697}{1793}Wracaj�c do domu, dosta�am SMS-a od Julie.|Napisa�a, �e rozbi� si� samolot. {1797}{1891}- Awionetka, l�dowa�a awaryjnie.|- Pilot mia� zawa�. {1895}{1948}Julie m�wi�a,|�e Karla zabra�a karetka... {1952}{1993}Tak, operuj� go. {1997}{2030}Jest �le? {2034}{2080}Wyjdzie z tego, prawda? {2084}{2182}Straci� du�o krwi.|Lekarze robi�, co mog�. {2188}{2252}Usi�d� sobie. {2308}{2360}- Kto� jeszcze zosta� ranny?|- Orson. {2364}{2403}I Mona Clarke. {2407}{2432}Ci�gle ich operuj�. {2433}{2505}Bree troch� si� poobija�a, ale piel�gniarka|powiedzia�a, �e nic jej nie b�dzie. {2506}{2563}Ma�a Celia mo�e mie� wstrz�s m�zgu. {2567}{2582}Co si� sta�o? {2586}{2684}Samolot lecia� prosto na ni�,|a Lynette nadbieg�a i j� wypchn�a. {2688}{2707}Uratowa�a� jej �ycie. {2711}{2771}Daj spok�j, zrobi�by� to samo.|Nie ma o czym m�wi�. {2775}{2851}Nie, Lynette.|Jeste�my twoimi d�u�nikami. {2855}{2894}Co teraz zrobimy? {2898}{2928}Pozostaje tylko czeka�... {2932}{2982}i si� modli�. {2986}{3071}To chyba naprawd� dobry pomys�. {3353}{3380}Lynette, wszystko gra? {3384}{3421}Nie wiem... {3425}{3489}Okropnie mnie boli. {3493}{3634}{y:i}Prawda jest taka: nikt nie wie,|{y:i}kto prze�y� t� tragiczn� katastrof�. {3671}{3759}Tom, chyba co� nie tak z dzie�mi. {3771}{3865}{y:i}A co wa�niejsze: kto nie prze�y�. {3872}{3924}{c:$33ccff}{y:i}"Gotowe na wszystko" {3928}{3999}{c:$33ccff}Sezon 6, odcinek 11:|{c:$33ccff}{y:i}"Je�eli..." {4003}{4070}{c:$33ccff}T�umaczenie: piwosz {4312}{4371}Jakie� wie�ci o Karlu? {4375}{4442}Ci�gle go operuj�. {4446}{4515}Bo�e, czuj� si� jak hipokrytka. {4519}{4593}Po tym jak ci� zdradzi�,|nienawidzi�am faceta z ca�ego serca. {4597}{4677}Nie odzywa�am si� do niego. {4699}{4770}A w�a�nie wracam z kaplicy,|gdzie si� za niego modli�am. {4774}{4847}Wiem, o co ci chodzi. {4853}{4945}Dla mnie to te� troch� skomplikowane. {4960}{5082}{y:i}Po tym Susan zacz�a my�le�|{y:i}o swoim ma��e�stwie z Karlem. {5087}{5171}{y:i}Jak cudownie si� zacz�o. {5192}{5271}{y:i}Jacy byli szcz�liwi. {5324}{5422}{y:i}A� do dnia, w kt�rym Susan|{y:i}znalaz�a �lad szminki {5426}{5508}{y:i}tam, gdzie nie powinna. {5524}{5628}{y:i}Wtedy Susan przypomnia�a sobie dzie�,|{y:i}w kt�rym kaza�a Karlowi odej��. {5632}{5753}{y:i}I zastanowi�a si�, co by by�o,|{y:i}gdyby tego nie zrobi�a... {5812}{5843}St�j! Czekaj! {5847}{5881}Nie odchod�. {5885}{5917}W�a�nie mnie wyrzuci�a�. {5921}{5975}Wiem. {5985}{6089}Po�wi�ci�am temu ma��e�stwu 12 lat.|Mamy c�rk�. {6148}{6207}Musimy to jako� rozwi�za�,|jeste�my to winni Julie. {6211}{6234}Susie... {6238}{6276}Nie dotykaj mnie! {6280}{6352}I tak jeste� �wini�! {6375}{6407}No dobra, je�li... {6411}{6483}zamierzamy o tym zapomnie�. {6487}{6571}Musz� wiedzie� o wszystkich,|z kt�rymi by�e� od naszego �lubu. {6575}{6636}Wszystkich? {6674}{6723}To chyba kiepski pomys�. {6727}{6818}Nie chc� si� zastanawia�|na przyj�ciu albo w restauracji, {6822}{6874}czy spa�e� z t�, z tamt�... {6878}{6906}z t�? {6910}{6943}Dobra. {6947}{7016}- Wiemy ju� o Brandy.|- Tak. {7020}{7110}Mi�o by�o skojarzy� majteczki|z konkretn� twarz�. {7114}{7156}Kontynuuj. {7160}{7194}Przed ni�... {7198}{7228}Zobaczmy... {7232}{7312}Amber, asystentka dentysty. {7323}{7388}Kwan Lee, masa�ystka. {7392}{7442}Pami�tasz, jak zak�adali�my kabl�wk�? {7446}{7562}I zastanawia�a� si�,|dlaczego mamy tyle kana��w za darmo? {7568}{7626}Wiesz co?|Mo�e mia�e� racj�. {7630}{7730}Dobrze mie� jakie� sekrety.|Id� na g�r� i si� rozpakuj. {7734}{7806}Ja zobacz�, w jaki spos�b|prze�kn�� w�ciek�o��. {7810}{7883}Nie b�dziesz �a�owa�. {8767}{8836}Witam, jestem Mike Delfino. {8840}{8866}Tak. {8870}{8965}Poznali�my si� na pogrzebie Mary Alice. {8972}{9034}Tw�j m�� m�wi�,|�e macie zatkany zlew. {9038}{9069}A, tak. {9073}{9128}Wejd�. {9308}{9375}Jak ci si� podoba okolica? {9379}{9454}Podoba.|Wygl�da na spokojn�, przyjazn�... {9458}{9491}Taka jest.|I bezpieczna. {9495}{9599}Dam g�ow�, �e mamy najni�szy|odsetek przest�pstw w Ameryce. {9603}{9624}Nie odbierasz? {9628}{9704}E tam, niech si� nagra. {9711}{9781}{y:i}Cze��, tu Susan i Karl.|{y:i}Zostaw wiadomo��. {9785}{9865}{y:i}Hej, Susan, to ja.|{y:i}S�uchaj, dzisiaj d�ugo popracuj�. {9869}{9899}{y:i}Nie czekaj na mnie z kolacj�. {9903}{9977}{y:i}Centrala b�dzie wy��czona,|{y:i}wi�c nie dzwo�. {9981}{10048}{y:i}Kocham ci�. {10073}{10135}Posuwa sekretark�. {10139}{10163}Co? {10167}{10201}M�j m��. {10205}{10243}My�li, �e mnie nabiera. {10247}{10296}Nic z tego. {10300}{10361}Przykro mi. {10464}{10513}Wiesz... {10517}{10591}co by mu posz�o w pi�ty? {10595}{10709}Powr�t do domu i zastanie mnie|w ��ku z innym facetem. {10792}{10830}- Musz� lecie�.|- Sk�d ten po�piech? {10834}{10932}Musz� co� dokupi�|w sklepie z narz�dziami. {10980}{11048}Zamykaj� o 18:00. {11069}{11104}O m�j Bo�e. {11108}{11158}Jestem a� tak niepoci�gaj�ca? {11162}{11204}Nie, jeste� bardzo poci�gaj�ca. {11208}{11238}Ogromnie. {11242}{11276}Nazwa�e� mnie grub�? {11280}{11323}Nie. {11327}{11412}My�l�, �e jeste� bardzo pi�kna. {11422}{11500}No wiesz, jeste� zam�na. {11510}{11557}No tak. {11561}{11595}Wybacz. {11599}{11640}Pos�uchaj. {11644}{11743}Je�li jeste� nieszcz�liwa,|zr�b co� z tym. {12383}{12406}Prosz�. {12410}{12492}Tylko nie kolejna delegacja. {12527}{12574}Prosz�. {12578}{12622}Oby kolejna delegacja. {12626}{12681}Pr�bowa�em. {12685}{12746}Przykro mi. {12829}{12867}Tylko tyle? {12871}{12933}15 lat ma��e�stwa {12937}{13006}i tylko tyle,|dwa kr�ciutkie zdania? {13010}{13057}Nie wiem, co jeszcze powiedzie�. {13061}{13122}No nie wiem, mo�e... {13126}{13255}"Susan, dzi�ki za jedzenie samych broku��w|i �rodk�w na przeczyszczenie przez ostatnie p� roku, {13256}{13316}�eby schudn��|i dobrze dla mnie wygl�da�"? {13320}{13335}Albo: {13339}{13406}"Susan, dzi�ki za zrujnowanie|najlepszych lat twojego �ycia, {13410}{13509}kiedy ja r�n��em wszystko,|co si� rusza�o". {13557}{13588}Przykro mi, dobra? {13592}{13647}Ale mog�a� sobie|tego wszystkiego oszcz�dzi�, {13651}{13748}gdyby� da�a mi odej��|za pierwszym razem. {13876}{13977}Naprawd� zas�ugujesz|na co� lepszego, Susan. {14324}{14388}Pani Delfino? {14438}{14520}Karla nie da�o si� uratowa�. {14531}{14589}O m�j Bo�e. {14593}{14711}Je�li czego� pani potrzebuje,|to mamy dost�pnych psycholog�w. {14715}{14798}Nie, poradz� sobie.|Dzi�kuj�. {14931}{15022}Nie wyobra�am sobie,|co musisz czu�. {15132}{15192}G��wnie... {15210}{15272}wdzi�czno��. {15368}{15501}{y:i}Bree Hodge dowiedzia�a si� o �mierci Karla Mayera|{y:i}o 18:12 tego wieczoru. {15505}{15649}{y:i}Wpad�a w tak� histeri�, �e do 18:18|{y:i}trzeba by�o da� jej �rodki na uspokojenie. {15653}{15727}{y:i}Nied�ugo potem zasn�a. {15731}{15810}{y:i}A wtedy zacz�a �ni�. {15815}{15946}{y:i}Sen o tym, jak wygl�da�oby jej �ycie,|{y:i}gdyby Karl nie umar�. {16006}{16076}To takie oklepane! {16087}{16138}�adnych odst�pstw od ma��e�skich zasad. {16142}{16228}Tym razem zrobi� to,|jak trzeba. {16233}{16251}Szcz�liwa? {16255}{16342}Karl, uszcz�liwi�e� mnie|w niewyobra�alny spos�b. {16343}{16386}A teraz, je�li nie sprawi ci to|za wiele k�opotu, {16387}{16483}m�g�by� mo�e rozpi�� mnie z�bami|i wzi�� na stole? {16487}{16541}Ju� zrz�dzisz... {16545}{16597}Co si� dzieje z tymi kobietami,|jak ju� za�o�� obr�czk�? {16601}{16707}Je�li masz bzika na punkcie tradycji,|zawsze mo�emy p�j�� do naszej sypialni. {16711}{16795}"Naszej sypialni".|Podoba mi si�. {16799}{16931}Przyzwyczajaj si�, bo to b�dzie nasza sypialnia|przez d�ugi, d�ugi czas. {16951}{17016}M�wi�em prawd�, kiedy si� o�wiadcza�em. {17020}{17114}Bycie z tob� sprawi, �e stan� si�|zupe�nie innym cz�owiekiem. {17118}{17173}Mam nadziej�, �e nie kompletnie innym. {17177}{17300}Nie chc� straci� tego demona seksu,|kt�ry zawr�ci� mi w g�owie. {17345}{17435}Spokojnie, nigdzie si� nie wybiera. {17456}{17539}Kochanie, by�o fantastycznie. {17569}{17599}Bree. {17603}{17627}O m�j Bo�e. {17631}{17676}Mia�a� obs�ugiwa� wesele. {17680}{17752}No jasne, moja wina. {17771}{17828}- Courtney?|- Tak mi przykro, Bree. {17832}{17884}Naprawd�, Karl?|Moja instruktorka jogi? {17888}{17933}Nast�pny miesi�c za darmo, dobrze? {17937}{17981}Na pewno! {17985}{18041}- Wyno� si� z mojego domu.|- Ju� idzie. {18045}{18115}Nie m�wi� do niej. {18131}{18179}Jak mog�e�, Karl?|W naszym w�asnym ��ku? {18183}{18236}Masz racj�, to by�o niesmaczne. {18240}{18297}Bardzo przepraszam.|Pa. {18301}{18323}Zadzwoni�. {18327}{18344}Co? {18348}{18406}Wybacz, to z przyzwyczajenia. {18410}{18481}To nie musi znaczy� wi�cej,|ni� sami ustalimy. {18485}{18534}Przysi�ga�e� mi, Karl. {18538}{18590}Bo�e, dlaczego my�la�am,|�e ci� zmieni�? {18594}{18628}Wiem. {18632}{18707}My�la�a�, �e zmienisz mnie|w takiego pantoflarza jak Orson. {18711}{18744}Orsona w to nie mieszaj. {18748}{18831}Dlaczego? Nie zrobi�em ci nic,|czego ty nie zrobi�a� jemu. {18835}{18894}Wyno� si� z mojego do...
zapamietasz.ten.login