22. The Teacher 10 (2004).pdf

(5148 KB) Pobierz
10(22)_2004.pdf
NR 10 (22) 2004
cena 9,50 zł (w tym 7% VAT)
www.teacher.pl
Teacher
Magdalena Szpotowicz
Jak oceniaæ dzieci?
Piotr Krasnowolski
The Scottish Alphabet
The Notebook
Dictionary Skills
Matura 2005 (4)
ENGLISH LANGUAGE TEACHING
110489974.050.png
110489974.055.png 110489974.056.png 110489974.057.png 110489974.001.png 110489974.002.png 110489974.003.png 110489974.004.png 110489974.005.png 110489974.006.png 110489974.007.png 110489974.008.png 110489974.009.png 110489974.010.png 110489974.011.png 110489974.012.png 110489974.013.png 110489974.014.png 110489974.015.png 110489974.016.png 110489974.017.png 110489974.018.png 110489974.019.png 110489974.020.png 110489974.021.png 110489974.022.png 110489974.023.png 110489974.024.png 110489974.025.png 110489974.026.png 110489974.027.png 110489974.028.png 110489974.029.png 110489974.030.png 110489974.031.png 110489974.032.png 110489974.033.png 110489974.034.png 110489974.035.png 110489974.036.png 110489974.037.png 110489974.038.png 110489974.039.png 110489974.040.png 110489974.041.png 110489974.042.png 110489974.043.png 110489974.044.png 110489974.045.png 110489974.046.png
P A ź DZIERNIK
The Teacher
Liœcie lec¹ z drzew...
D³ugo oczekiwany, ale ju¿ jest – kolejny numer The Teacher.
Po wakacjach wracamy do miesiêcznego trybu wydawniczego.
W listopadowym wydaniu
The Teacher napiszemy
o dwujêzycznoœci, zamieœcimy
nowy raport o s³ownikach, a w
magazynie przedstawimy mity i
tradycje Anglii.
W bie¿¹cym numerze, oprócz sta³ych dzia³ów magazynu, niespo-
dzianka – nowa sekcja Young Learners , któr¹ przez najbli¿szy rok re-
dagowaæ bêdziemy wspólnie z Oxford University Press. Jesteœmy
przekonani, ¿e spotka siê ona z du¿ym zainteresowaniem wszystkich
nauczycieli, którzy pracuj¹ z najm³odszymi uczniami.
Z wielk¹ satysfakcj¹ publikujemy kolejne artyku³y naszych czytelni-
czek nades³ane do redakcji: w sekcji Teaching Trends artyku³
Agnieszki Bry³y na temat action – based approach, zaœ w Metodach
polecamy artyku³ Teresy Szulbiñskiej o wielorakich inteligencjach.
Redaktor Naczelny:
Artur W¹sowski
% (22) 661 50 60
* awasowski@teacher.pl
Proponujemy równie¿ zwróciæ szczególn¹ uwagê na artyku³ poœwiêco-
ny European Label wraz z list¹ tegorocznych zwyciêzców tego presti-
¿owego konkursu. Mamy nadziejê, ¿e zainspiruje on Pañstwa
do wziêcia udzia³u w przysz³orocznym konkursie i zaprezentowania
w nim w³asnych projektów.
Redakcja:
The Teacher
ul. Grzybowska 77
00-844 Warszawa
% (22) 457 03 82
7 (22) 457 03 87
* redakcja@teacher.pl
Ponadto w Magazynie Piotr Krasnowolski i Marta Guzy opisuj¹ tra-
dycje i kulturê Szkotów. Zaœ swoj¹ wiedzê na temat Szkocji mo¿ecie
Pañstwo sprawdziæ w przygotowanym przez Joannê Ko³ack¹ konkur-
sie wiedzy o tym regionie.
Rafa³ Jas - muzyka i film
* rjas@teacher.pl
Jaros³aw Krajka
* jarek.krajka@wp.pl
Piotr Krasnowolski
* krasnal@netart.com.pl
Korekta ang.: Brian R. Banks
Redakcja
Reklama:
Ju¿ od listopada, do ka¿-
dej prenumeraty do³¹-
czaæ bêdziemy kartê
Klubu The Teacher ,
która uprawniaæ bêdzie
do zni¿ek w wybranych
ksiêgarniach na terenie
ca³ego kraju, korzystania
z ofert promocyjnych
wydawców polskich i za-
granicznych, zni¿ek oraz pierwszeñstwa w rejestracjach na konferencje
i sympozja, jak równie¿ innych przywilejów. Oferta Klubu , jak te¿ za-
sady korzystania z karty opublikowane zostan¹ w The Teacher oraz na
naszej stronie internetowej.
Imienne karty zostan¹ wys³ane do wszystkich prenumeratorów i bêd¹
wa¿ne w okresie trwania prenumeraty. Do kart do³¹czony bêdzie kod
dostêpu do serwisów elektronicznych The Teacher, dostêpnych
od stycznia 2005r. na stronie internetowej .teacher.pl.
W serwisach elektronicznych co miesi¹c zamieszczaæ bêdziemy nowe,
atrakcyjne oferty dla cz³onków Klubu The Teacher.
Tomasz P³oszaj
% (22) 661 50 69
7 (22) 457 03 87
* reklama@teacher.pl
Monta¿ elektroniczno-graficzny:
Jacek Janowski
% (22) 661 50 61
* jjanowski@teacher.pl
Prenumerata:
Beata Rudzka
% (22) 457 03 82
7 (22) 457 03 87
* brudzka@teacher.pl
* prenumerata@teacher.pl
Redakcja nie zwraca materia³ów
niezamówionych, zastrzega sobie prawo
redagowania otrzymanych tekstów i nie
odpowiada za treϾ zamieszczanych reklam.
Wydawca:
Wydawnictwo Edukacyjne
„The Teacher“ Sp. z o.o.
Dyrektor Generalny:
Dzia³ Prenumeraty
Tomasz P³oszaj
% (22) 661 50 60
* tploszaj@teacher.pl
.teacher.pl
1
110489974.047.png 110489974.048.png 110489974.049.png
 
The Teacher
S PIS TREŚCI
Fot. P. Rabiej
s. 34
Fot. ©2004 Warner Bros. Entertainment Inc.
s. 51
T RENDY
4 Muzyka
5 Film
6 Book reviews
8 Webwatch
E LT
23 Teaching English to Humans
who do Business
Mario Rinvolucri
M AGAZYN
43 SCD i HD czyli szkockie
tañce w (du¿ym) skrócie
Marta Guzy
46 The Scottish Alphabet
Piotr Krasnowolski
50 What to try and buy in
Scotland - Scottish Culinary
Heritage
El¿bieta Siwiñska
51 The Notebook
Y OUNG L EARNERS
29 Jak oceniaæ dzieci?
Angielski w klasach I-III
Magdalena Szpotowicz
T ECHNOLOGY T IPS
9 Your mother tongue does
matter!
Translation in the classroom
and on the web
Jaros³aw Krajka
M ETODY
26 Dictionary Skills
Adrian Underhill
Gwyneth Fox
33 Why can't my students
remember English?
Jim Rose, Steve Elsworth
34 Business English
36 Szkolny konkurs wiedzy o
Szkocji
Joanna Ko³acka
37 The Multiple Intelligences
and Learning Styles
Teresa Szulbiñska
M O ż LIWOŚCI
55 Certyfikaty European
Language Label 2004
rozdane
Pawe³ Poszytek
59 Szkolenie FTBE
61 DOS
T EACHING T RENDS
14 Action-based approach
Agnieszka Bry³a
M ATURA 2005
18 Matura 2005: egzamin
pisemny na poziomie
podstawowym
Hanna Mrozowska
Fot. Andrzej Kłosak (Z archiwum ISTA)
s. 43
2
110489974.051.png 110489974.052.png 110489974.053.png
110489974.054.png
Zgłoś jeśli naruszono regulamin