Buffy The Vampire Slayer.txt

{657}{759}Od zarania dziej�w istniej� w�r�d nas|wampiry - zabijaj� i �eruj�.
{761}{796}EUROPA: �REDNIOWIECZE
{798}{922}Jedynie Pogromczyni posiada|moc i zdolno�� pokonania z�a.
{924}{1011}Nosi znami�, znak sabatu.
{1013}{1149}Gdy jedna umiera, wybierana jest nast�pna.|Szkoli je Obserwator.
{1176}{1229}B�d� jego mieczem.
{1231}{1281}Niech dr�y Szatan.
{1283}{1352}Narodzi�a si� Pogromczyni.
{3857}{3957}S�uchajcie. Niszcz� was psychicznie.|Nie b�d�cie tacy nie�miali w ataku.
{3959}{4090}Co m�wimy na boisku? Powt�rzcie za mn�:|"Jestem osob�. Te� mam prawo do pi�ki".
{4092}{4192}Dobra. Oto nasz plan gry.|B�dziemy... Jeste�my "X" czy "O"?
{4194}{4259}- Jeste�my "O".|- Dobra.
{5418}{5469}PO�UDNIOWA KALIFORNIA:|CZASY WSPӣCZESNE
{5471}{5521}Pan Howard jest ohydny.
{5556}{5607}Uwzi�� si� na mnie.
{5609}{5705}Dostaj� 3+ ze sprawdzianu,|a on: "Nie umiesz historycznie my�le�".
{5707}{5788}Ja nie umiem historycznie my�le�?|A sam nosi br�zowy krawat.
{5790}{5888}Dosta�a� 3+? Nie mog� uwierzy�,|�e od ciebie �ci�ga�am.
{5890}{5957}Wybaczcie, �e nic nie wiem o Salwadorze.
{5959}{6015}I tak nie wybieram si� do Hiszpanii.
{6064}{6114}Patrzcie, jaka kurtka.
{6186}{6236}Szpanerska.
{6255}{6367}- Nie wygl�da�abym cudownie?|- Co robimy? Nudz� si�.


{6369}{6473}- Jak my�licie?|- Daj spok�j. Jest taka "wczorajsza".
{6475}{6500}Pewnie.
{6578}{6609}Co robimy?
{6611}{6665}- Mo�e p�jd�my do kina?|- Kt�rego?
{6667}{6722}- Do Omniplexu?|- Zapomnij.
{6724}{6778}- Tam nie ma THX.|- Nawet nie maj� Dolby.


{6781}{6813}Beverly Center.
{6815}{6884}- Pokazuj� zagraniczne filmy.|- O, tak.
{6886}{6938}- AMC?|- Podrabiana kukurydza.
{6940}{7026}�mierdzi tam.|Bileterzy maj� tr�dzik. Do bani.
{7028}{7150}Okej. Co powiecie... na Pavilion?|K�opot z g�owy.
{7152}{7234}- Fajowo.|- �wietnie. Co tam graj�?
{7236}{7292}Nie wiem. Czy to wa�ne?
{7299}{7396}- Wybacz. Co za cham.|- �adne ubranko.
{7404}{7471}Co za dziad.
{7705}{7766}Jeffrey b�dzie u ciebie nocowa�?
{7768}{7840}- Tak planujemy.|- Ale fajowo.
{7842}{7925}Twoi rodzice ci�gle wyje�d�aj�.|Szcz�ciara.
{7927}{7981}- Wiem.|- Moi nigdy. Umr� dziewic�.
{7983}{8052}Zamknijcie si�, co?
{8054}{8115}Mo�e nam si� uda.
{8117}{8167}Bo�e, co za arogancja.
{8221}{8271}Potw�r z Loch Ness.
{8292}{8355}Bo�e, wyluzuj si�.
{8357}{8409}- Jakby�my nie mia�y prawa.|- Pewnie.
{8411}{8461}Ignorujcie ich.
{8479}{8583}Nie do wiary.|Zap�acili�my za bilety.
{8585}{8661}- Nie zap�acili�my.|- Racja.
{8773}{8930}Sp�jrz na chodnik.|T�umy mnie pragn�, bo jestem mistrzem!
{8956}{9017}Patrzcie na ksi�yc. Jaki wielki.
{9019}{9083}Musimy si� dzi� zabawi�.
{9085}{9179}Gdyby� d�u�ej sypia�,|rzadziej by� partaczy� na boisku.
{9181}{9250}Sam wczoraj by�e� do kitu.
{9252}{9365}Zreszt� jestem zaj�ty.|Musz� zaj�� si� moj� pani�.
{9370}{9466}- Pantoflarz. Ale z ciebie pantoflarz.|- Jeste�cie �a�o�ni.
{9468}{9554}- Zmywam si�. Andy, idziesz?|- Pojad� z Jeffreyem.
{9556}{9620}- Na razie.|- Rzut za 3.
{9622}{9672}Na razie.
{10030}{10120}Jeffrey, nie chc� by� szowinist�,|ale mog� j� po�yczy�?
{10122}{10170}- Andy.|- Nie ma mowy.
{10172}{10247}Zgorszysz j�.|Tak, kochanie. To zwierzak.
{10249}{10332}- Do zobaczenia u mnie.|- Nie gap si�.
{10825}{10878}Kurde.
{10880}{10940}Nie mam na to ochoty.
{10942}{11032}Ktokolwiek za mn� stoi,|niech zniknie, zanim si� odwr�c�.
{11068}{11166}Czym jeste�? Jakim� dziwad�em?
{11298}{11366}Przyczyn� �mierci by�a|rana szyi przypominaj�ca,
{11368}{11456}wed�ug opisu jednego z gapi�w,|,,ohydn� malink�''.
{11467}{11612}Cia�o trzeciej ofiary znikn�o z kostnicy.
{11614}{11689}- Tam jest.|- Baw si�. Nie rozrabiaj. Nie ruszaj jaguara.
{11691}{11748}Wiem.
{11750}{11816}- To wszystko.|- Pa.
{11818}{11870}Buziak. Cze��, Bobby.
{11872}{11958}- Do widzenia.|- �znaleziono dzi� czwart� ofiar�.
{11960}{12056}A Lulu wci�� nie mo�e zaj�� w ci���.
{12058}{12169}- My�li, �e nazywam si� Bobby?|- Mo�liwe, �e mnie bierze za Bobby'ego.
{12171}{12227}Bliska rodzinka, co?
{12270}{12320}Co� w tym stylu.
{12350}{12404}Mnie to nie przeszkadza.
{12406}{12517}Je�li zostawiaj� ci� sam� w domu,|bezbronn� i bezsiln�...
{12519}{12633}Pogoda nas nie zawiod�a. B�dzie s�onecznie,|a temperatura powy�ej 25 stopni
{12635}{12710}zamieni ka�dy zimowy dzie� w wakacje.
{13526}{13620}B�agam. Poka� mi prawdziwego pogromc�.
{13622}{13707}- Lothos.|- Czy wy si� kiedy� nauczycie?
{13709}{13759}Nas nie mo�na pokona�.
{13906}{13966}Teraz ten �wiat nale�y do nas.
{14497}{14615}�pij, m�j panie, m�j jedyny. �pij.
{14632}{14708}Rozpocz��em ju� tworzenie nowej rodziny.
{14710}{14851}Wkr�tce b�d� nas ca�e zast�py.|Gdy powstaniesz, to miejsce b�dzie twoje.
{14853}{14922}Z ust b�d� ci kapa�y rubiny.
{15148}{15180}Ju� wkr�tce.
{15194}{15322}�rodowisko jest najwa�niejsze.|Ziemia jest w op�akanym stanie. Mo�emy umrze�.
{15324}{15385}- Sting to promuje.|- A nie Indian?
{15387}{15456}- A co z bezdomnymi?|- Spadaj.
{15458}{15532}Nie istniej�jakie� niezbyt|przygn�biaj�ce choroby?
{15534}{15593}- Cze��.|- Co robicie?
{15603}{15713}- Bal absolwent�w. Musimy mie� motyw.|- To ma by� spo�ecznie �wiadomy motyw.
{15715}{15796}Odzwierciedlaj�cy wzrastaj�c�|�wiadomo�� i zaanga�owanie
{15798}{15861}student�w w otaczaj�cy ich �wiat.
{15863}{15913}Nudy.
{15915}{15980}Proponuj� �rodowisko.|Tak uwa�am.
{15982}{16042}- Ja te�.|- Tak. To b�dzie dobre.
{16044}{16146}Jakie s� najwi�ksze zagro�enia|�rodowiska naturalnego na �wiecie?
{16187}{16207}�mieci?
{16209}{16273}- Tak, �mieci.|- P�on�ce lasy?
{16285}{16347}- Robaki?|- Jasne, robaki.
{16349}{16399}- Nienawidz� robali.|- Tak.
{16401}{16460}- Cassandra, zapisz.|- Dobrze.
{16462}{16531}A co s�dzicie o warstwie ozonowej?
{16533}{16583}W�a�nie.
{16585}{16713}- Tak. Musimy si� jej pozby�.|- Dzwonek, kochani. Czas leci.
{16715}{16778}- O co panu chodzi?|- Zamknij si�, Kramer.
{16780}{16855}Spotkajmy si� wieczorem. Caf� Blas�?
{16857}{16931}- �wietnie. Pogadamy o dekoracjach.|- Tak.
{16933}{17052}Sama nie wiem. Chyba|b�d� odrabia�a zadania domowe.
{17054}{17124}Pewnie. �wietny dowcip.
{17223}{17321}Buff, nie rozumiem, dlaczego|musimy zaprasza� starsze klasy.
{17328}{17424}Bo to bal absolwent�w. Chyba.
{17433}{17544}To co? Musimy zaprasza� Nadi�?|Niktjej nie lubi.
{17546}{17602}Wiem, masz racj�. Nikt.
{17604}{17654}Cze��.
{17706}{17787}- Co?|- My�la�am, �e taki styl wyszed� z mody.
{17801}{17872}- Styl retro.|- Jasne, retro.
{17904}{17961}Po�ycz� ci czasami.
{17963}{18074}Mo�e po�ycz�. Rozmawia�y�my o balu,|je�li ci� to interesuje.
{18076}{18133}Patrzcie, kto idzie.
{18172}{18222}Paskudztwo!
{18337}{18387}Na co nam wystarczy?
{18469}{18529}Dwie kawy albo hot dog.
{18541}{18613}- Sam hot dog, bez sa�atki.|- Wie�niaki.
{18615}{18700}- Jestem Charlotte. B�d� wasz� kelnerk�.|- Witamy, Charlotte.
{18702}{18789}- Powiedz co�, Buffy.|- Jeste�cie wstawieni.
{18796}{18846}- Tylko troch�.|- Jeste�my?
{18896}{18974}Teraz rozumiem, dlaczego be�koczemy.
{18976}{19033}Dzi�ki. Jak ci na imi�?
{19081}{19161}- Buffy.|- Tak my�la�em.
{19229}{19281}Jestem Pike.
{19283}{19338}To jest Benny.
{19394}{19452}A ja Pike.
{19465}{19521}Pike to nie jest imi�. To ryba.
{19593}{19672}- Czy my si� nie znamy?|- Chwileczk�.
{19674}{19735}To wy by�y�cie w kinie.
{19737}{19788}Nie cierpimy was.
{19796}{19848}Strasznie nam zale�y.
{19854}{19904}Pewnie.
{19937}{20018}By�y�cie opryskliwe.|Szokuj�ce.
{20020}{20093}- I tak byli�cie bez bilet�w.|- Pewnie.
{20115}{20187}Buffy, g�odna jeste�?|Mam co� dla ciebie.
{20310}{20372}Zmarnowa�a mi hot doga.
{20515}{20604}W tydzie� go z�o��.|Potrzebuj� tylko ok�adzin hamulcowych.
{20606}{20722}Amortyzatory i opony. No i mo�e nowy silnik.|B�dzie jak nowy.
{20724}{20808}Kiedy z�o�ysz samoch�d, spadajmy gdzie�.|Wynie�my si� z miasteczka.
{20810}{20879}Te bogate suki to utrapienie.|Trzeba je ukr�ci�.
{20881}{20932}Nie podoba�y ci si�? Oddaj to.
{20934}{21017}Wszystkie s� jednakowe.|Takie naburmuszone.
{21019}{21095}Pike, to nawet nie ludzie.|Nie znosz� ich.
{21097}{21147}Tak, ale przelecia�by� je?
{21149}{21210}No pewnie. B�agam, Bo�e.
{21212}{21300}Szczeg�lnie t� blondynk�.|Da�bym sobie r�k� za ni� uci��.
{21302}{21360}Nie jest nawet cz�owiekiem.
{21362}{21436}Tak, ale jej zderzaki|przecz� prawom grawitacji.
{21438}{21567}Jeste� okropny. Nie lubisz jej,|ale przespa�by� si� z ni�. Jak mo�esz?
{21569}{21650}Co� ci powiem. Jeszcze jeden �yk,|a z tob� si� prze�pi�.
{21652}{21722}Pewnie. Potem do mnie nie zadzwonisz.
{21892}{22032}- Chyba puszcz� pawia.|- Benny, mo�esz na mnie polega�.
{22066}{22116}Puszczaj pawia.
{22230}{22280}O kurcz�.
{22707}{22785}Niebezpiecznie tu zasypia�.
{22787}{22840}Dobrze, mamo.
{22947}{23032}Zw�d, rzut, rzut.
{23050}{23125}Wrzu� t� pi�k� w drut.
{23127}{23178}- Dobra.|- Fajne. Podoba mi si�.
{23180}{23230}- Cze��.|- S�uchajcie, my�la�am o tym.
{23232}{23367}A mo�e zrobi�yby�my wielki napis na bal:|"Nie depczcie po mnie"?
{23369}{23424}No i co? I zdj�cie ziemi?
{23426}{23534}Jak mo�na nie depta� po ziemi?|Inaczej si� nie da, prawda?
{23560}{23650}- Tak, nie pomy�la�am o tym.|- Spadam. Idziesz?
{23652}{23798}Nie, wy id�cie. Zaczekam na Cassandr�.|Pomo�e mi w historii. Chwileczk�.
{23800}{23955}Po�yczy�am jej ��t� sk�r� Kimberly.|Nie m�w jej, dobra?
{23962}{24017}- Nie powiem.|- Na razie.
{24375}{24448}Bo�e! Wystraszy�am si�.
{24450}{24575}- Sk�d si� pan tu wzi��?|- Zdumiewaj�ce �wiczenia.
{24577}{24627}Co?
{24648}{24746}Kiedy� �wiczy�am gimnastyk�.|Szuka pan kogo�?
{24756}{24824}W�a�ciwie szukam ciebie.
{24826}{24913}Dlaczego? Nabroi�am co�?|Bo je�li tak, to nie moja wina.
{24945}{25040}Nie, to ja mam k�opoty. Sp�ni�em si�|o wiele lat. Mia�em ci� szkoli�.
{25042}{25129}Ale dot�d nie by�em pewien, czy to ty.
{25131}{25247}- O czym pan m�wi?|- Wsz�dzie ci� szuka�em, Buffy.
{25285}{25373}- Po co?|- Aby da� ci twe prawo pierwor�dztwa.
{25375}{25477}Moje pierwor�dztwo?|Czy to jaka� fundacja?
{25489}{25640}�atwiej zrozumiesz, je�li c...