{350}{422}W sobot� 14 lutego roku 1900|grupa uczennic z collegu Appleyard... {527}{600}Wybra�a si� na piknik pod Wisz�c� Ska��|w pobli�u g�ry Macedon w stanie Victoria... {600}{648}W to po�udnie kilka z nich|zagin�o bez �ladu... {2346}{2397}To co widzimy... {2423}{2476}I to co czujemy... {2509}{2563}Jest niczym sen... {2617}{2663}Snem we �nie. Edgar Alan Poe... {4618}{4696}Spotkajmy si� kochanie|z ko�cem dnia. {4739}{4829}Kocham Ci�|za wznios�y wdzi�k... {4831}{4900}G��bokie spojrzenie|i b�yszcz�ce oczy... {4902}{4995}Za s�odkie w nich zrozumienie... {4997}{5074}I za czo�o|tak wysokie. {5075}{5129}Sze��... {5131}{5177}I siedem... {5202}{5248}I osiem... {5274}{5328}I dziewi��... {5330}{5382}I dziesi��... {5383}{5430}Jedena�cie. {5457}{5551}Kocham Ci� nie za|... {5553}{5601}Bardziej mi�kkie ni� puch,|delikatniejsze ni� powietrze... {5663}{5731}Nie dla amor�w,|kt�re k�ami�... {5733}{5813}W ka�dym k�ciku|oka. {5815}{5892}Czy wiedzia�by�|c� mog�oby to by�? {5894}{5987}To, �e ja kocham ciebie|bo ty kochasz mnie. {7426}{7497}Sp�jrz na ma�ego konika... {7499}{7586}Mojego ma�ego konika... {7587}{7648}Biegaj�cego po wybiegu... {7650}{7711}Na swych �licznych bia�ym kopytkach... {7713}{7802}Czarny ko�, bia�y ko�... {7803}{7879}Br�zowy oraz siwy... {7881}{7939}Biegaj� po wybiegu... {7940}{8023}W tej jasny, s�oneczny dzie�... {8075}{8169}Kt�rego� dnia Saro, powinna� pojecha� ze mn�... {8171}{8217}Do Quinsland... {8219}{8267}I pozna� moj� s�odk�,|zabawn� rodzink� osobi�cie. {8333}{8379}Chcia�aby�? {8539}{8587}Musisz nauczy� si� kocha�|kogo� jeszcze... {8639}{8719}Opr�cz mnie, Saro. {8775}{8829}Nied�ugo mnie tu nie b�dzie. {9000}{9058}Co ty na to...|Mirando? {9059}{9130}Kto� o�mieli� si� przys�a�|pani McCraw kartk�... {9131}{9207}Kwadratowego kszta�tu|na papierze pokrytym malutkimi cyferkami. {9310}{9365}Dziewczynki...|Dziewczynki! {9367}{9416}O ile nie b�dziecie zbiera� si�... {9418}{9484}Z nieco wi�ksz� gracj�|i zdecydowanie mniejszym rumorem... {9486}{9569}A pani Appleyard to us�yszy,|�adna z was nie pojedzie pod Wisz�c� Ska��. {9571}{9604}Bonjour, Miss Lumley. {9606}{9654}Dzie� dobry,|Mademoiselle de Poitiers. {9761}{9833}Wydaje mi si�, �e pani Appleyard postanowi�a,|�e nie pojedziesz na piknik Saro. {9897}{9957}No to jest nas dwie. {9990}{10036}Id�cie ju�! {10062}{10108}Za �w. Walentego! {10944}{11007}Irma, Miss McCraw. {11047}{11097}Chcia�a uczy� si� dzi� algebry. {11099}{11157}Dzi�? {11862}{11908}Dzie� dobry dziewcz�ta. {11910}{11960}Dzie� dobry pani Appleyard. {11962}{12034}C� m�ode panie, mamy spore szcz�cie|je�li idzie o pogod�... {12034}{12082}Na nasz piknik pod Wisz�c� Ska��... {12082}{12139}Poleci�am Mademoiselle,|�e je�li dni b�d� ciep�e... {12141}{12213}B�dziecie mog�y zdj�� r�kawiczki|gdy tylko przejedziecie przez Woodend. {12255}{12348}Zjecie lunch na polu piknikowym|nieopodal ska�y. {12350}{12422}Jeszcze raz pozwol� sobie przypomnie�,|�e ska�y s� wielce niebezpieczne... {12472}{12545}I zakazuj� jakichkolwiek wyg�up�w... {12547}{12630}Czynionych w imi� odkrywania,|nawet na najni�szych wzniesieniach. {12631}{12703}Chcia�abym wam r�wnie� przypomnie�, �e okolica|znana jest z jadowitych w�y... {12737}{12791}I truj�cych paj�k�w|r�nych gatunk�w. {12792}{12874}Jest to jakkolwiek|geologiczna wspania�o��... {12875}{12947}O kt�rej b�dziecie musia�y napisa� esej|w poniedzia�ek rano. {12978}{13048}To wszystko.|�ycz� mi�ego dnia... {13050}{13138}I postarajcie si� zachowa� tak|aby da� dobre �wiadectwo o naszym collegu. {13139}{13207}Panie Hussey! Panie Hussey! {13261}{13334}Oczekuj� was,|Panno McCraw i Mademoiselle... {13335}{13384}Oko�o �smej|na kolacji. {13386}{13432}Chod�cie dziewcz�ta. {14168}{14231}I to robimy dla przyjemno�ci... {14233}{14300}Zostaniemy skazane|na pastw�... {14302}{14359}Jadowitych w�y...|I truj�cych paj�k�w. {14392}{14462}Jak g�upie mog� by� istoty ludzkie? {15790}{15850}Oto ona drogie panie|Wisz�ca Ska�a... {15941}{16005}G�ra przysz�a do Mahometa. {16007}{16065}A Wisz�ca ska�a|do pana Hussey. {16108}{16168}Jest wy�sza ni� 500 st�p. {16170}{16258}Wulkaniczna oczywi�cie.|I ma tysi�ce lat. {16259}{16351}Milion lat,|panie Hussey, lub co� ko�o tego. {16353}{16432}C�, no tak|mo�e by� i tak... {16434}{16494}Tysi�ce, miliony... {16496}{16592}Diabelnie d�ugo tak czy owak,|je�li ju� o tym m�wi�. {16594}{16642}Jedynie milion lat temu.|Ca�kiem niedawna erupcja. {16747}{16839}Ska�y dooko�a|g�ra Macedon... {16840}{16914}Musz� wszystkie mie�|350 milion�w lat... {16975}{17023}Rozgrzana lawa wyniesiona w g�r�|z przepastnej g��biny. {17151}{17205}Sodowe korytarze... {17207}{17255}Wytrys�a w bardzo p�ynnym stanie... {17319}{17413}Tworz�c g�r� o stromych zboczach|jak� widzimy patrz�c na Wisz�c� Ska��. {17459}{17531}I ca�kiem m�od�, w kategoriach geologii.|Zaledwie milion lat. {17604}{17652}Czeka milion lat...|Specjalnie na nas. {18414}{18492}Mo�e jeszcze ciasta Michaelu? {18494}{18568}Nie, dzi�kuj� ciociu|Ja... {18570}{18624}My�l�, �e...|Przejd� rozprostowa� nogi. {18626}{18710}Nie odchod� za daleko|i uwa�aj. {18712}{18772}Tam mog� by� w�e. {19620}{19667}Jak leci? {19668}{19723}W porz�dku. {19724}{19779}Sko�czyli ju� je��, co? {19828}{19875}S�ucham? {19876}{19960}Pu�kownik i pani...|Sko�czyli ju� je��, tak? {19962}{20017}O, tak...|Sko�czyli. {20044}{20101}B�d� za chwil�|mam nadziej�. {20103}{20149}Zmykaj. {20275}{20339}Jest chyba nie p�niej jak po�udnie? {20341}{20375}Nie. {20450}{20528}Pomy�la�em, �e to troch� za wcze�nie|na lunch. {20530}{20576}Tak... {20619}{20666}Pijesz? {20667}{20714}Dzi�ki. {20829}{20901}Zawsze przyje�d�aj� tu na godzin�...|To d�u�ej ni� zajmuje dojazd tutaj... {20931}{21009}A potem po prostu wracaj�. {21011}{21067}Dzi�ki. {21232}{21294}Ech. {21296}{21360}Jakby nie mieli nic innego do roboty. {21362}{21434}To znaczy, nigdy nie p�jd� na spacer|czy co�... {22241}{22313}Zabierzcie kapelusze.|Dalej p�jdziemy pieszo. {22866}{22912}Za �w. Walentego! {22914}{22977}Za �w. Walentego! {23466}{23544}Mam nadziej�, �e nauczy�a� si� wiersza|Saro. {23546}{23612}Trzymaj si� prosto dziecko.|�ci�gnij ramiona do ty�u. {23614}{23664}Zaczynasz si� okropnie garbi�. {23666}{23750}C�, nauczy�a� si� na pami��? {23752}{23814}Wi�c? {23815}{23886}Nie mog�.|To bez sensu. {23887}{23958}Sensu!?|Ty ma�a ignorantko! {23959}{24030}Najwidoczniej nie wiesz,|�e pani Felicia Heymans... {24031}{24105}Jest uwa�ana za jedn� z najwybitniejszych|angielskich autorek. {24146}{24216}Znam inny wiersz na pami��. {24218}{24303}R�wnie� tak d�ugi, a mo�e nawet d�u�szy|ni� Wreck of Hesperus. {24305}{24336}Mo�e by�? {24338}{24384}Jaki jest tytu� tego wiersza? {24386}{24432}Oda do �w. Walentego. {24434}{24500}Nie znam...|Gdzie go znalaz�a�? {24502}{24560}Nie znalaz�am.|Napisa�am go. {24562}{24608}Ty napisa�a�? {24644}{24707}Mi�o�� graniczy,|mi�o�� otacza... {24709}{24746}C�, nie...|Dzi�kuj� Saro. {24748}{24820}Dziwaczny jak mo�na si� by�o spodziewa�,|nadal wol� pani� Heymans. {24849}{24897}Daj mi ksi��k� i recytuj|tyle ile uda�o ci si� nauczy�. {24951}{25001}Ksi��ka...|Saro. {25048}{25101}Dzi�kuj�. {25103}{25164}No...|S�ucham. {25166}{25223}Nie mog�. {25224}{25271}Ani linijki? {25335}{25390}Zostawiam ci� tu Saro. {25391}{25463}Oczekuj�, �e nauczysz si� doskonale|Za p� godziny przy�l� pani� Lumley. {25494}{25566}W przeciwnym wypadku, obawiam si�,|�e b�d� musia�a nakaza� ci zosta� w ��ku... {25566}{25650}Zamiast pozwoli� ci zaj�� si� czymkolwiek|do czasu a� wszystkie wr�c� z pikniku. {25972}{26064}Bertie! Bertie! {26103}{26167}Jezu, gdzie jeste�? {26206}{26252}Och, Mirando! {26463}{26536}Ten mi si� podoba. {27074}{27144}Zabawne! {27146}{27206}A niech to, m�j zegarek nie chodzi. {27264}{27331}Zatrzyma� si� na 12:00. {27417}{27463}Naprawd� zabawne. {27620}{27693}C�, przypuszczam, �e panie|nie maj� zegarka? {27774}{27863}O...|Mirando, a tw�j �liczny|diamentowy zegarek? {27865}{27914}Ju� go nie nosz�. {27915}{27967}Nie mog�am znie�� tykania nad moim sercem. {28039}{28128}Gdyby by� m�j|nosi�abym go zawsze. {28130}{28176}Nawet w k�pieli. {28178}{28245}A pan panie Hussey? {28365}{28435}Zatrzyma� si� na 12:00. {28437}{28509}Nigdy wcze�niej si� nie zatrzyma�.|Musi tu by� co� magnetycznego. {28546}{28623}C�, raczej po 2:00, powiedzia�bym. {28625}{28716}Lepiej uwa�ajmy.|Obieca�em pani Appleyard... {28718}{28804}�e przywioz� was z powrotem|do collegu na 8:00. {28890}{28952}Poza tymi lud�mi|tam na dole... {28954}{29042}Mogliby�my by� jedynymi �ywymi|istotami na ca�ym �wiecie. {29419}{29455}Przepraszam, Mademoiselle. {29456}{29501}Tak, Marion? {29503}{29574}Chcia�abym wykona� par� pomiar�w|ska�y, je�li mamy chwil�. {29576}{29637}Wraz z Mirand� i Irm�. {29710}{29782}Prosz�, Mademoiselle.|Wr�cimy wcze�niej - przed por� na herbat�. {29959}{30020}Czy ja te� mog� p�j��, prosz�? {30022}{30072}O ile tylko nie b�dziesz narzeka�. {30074}{30116}Nie b�d�.|Obiecuj�. {30118}{30174}Prosz� si� o nas nie martwi�,|Mademoiselle. {30175}{30244}Nie b�dzie nas tylko przez chwilk�. {30644}{30691}Ach. {30756}{30803}Teraz to wiem. {30828}{30887}Co takiego? {30927}{31018}�e to Miranda|jest anio�em Boticelliego. {31620}{31667}Poczekajcie! {31922}{31976}Poradzisz sobie, Edith? {31978}{32020}Nie wiem. {32067}{32136}Nie chc� zamoczy� st�p. {32470}{32544}My�la�em, �e ta gruba si� sk�pie. {32641}{32706}Niekt�re z nich to prawdziwe �licznotki. {32707}{32787}Sp�jrz tylko na te kszta�ty|ta brunetka z loczkami. {32789}{32860}Ma figur� jak klepsydra. {32921}{33010}Albo sp�jrz na t� ostatni�!|T� blondynk�! {33011}{33035}Och, ma bardzo przyzwoite nogi. {33110}{33162}W g�r� do samego ty�eczka. {33163}{33258}Wola�bym, gdyby� nie m�wi� takich|spro�nych rzeczy. {33259}{33307}C�...|Ja je m�wi�.|Ty za� o nich my�lisz. {33369}{33424}Mirando! {33426}{33472}Wierz mi na s�owo. {33474}{33548}One wszystkie s� takie same|je�li idzie o ch�opak�w. {33550}{33624}Nie wa�ne czy jeste� z jakiego�|chol...
beginka