{1}{75}movie info: XVID 640x480 25.0fps 349.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {1037}{1086}Mamy ogie� w sekcji C-Charlie. {1085}{1105}To musz� by� oni. {1109}{1180}Chod�my. T�dy... {1277}{1333}To tu. {1468}{1512}Nie mog� go ugasi�. {1516}{1536}Valenti! Max! {1540}{1611}Jeste�cie tam? {1756}{1800}Gdzie jest Max? {1804}{1848}Jim, gdzie jest m�j brat? {1852}{1872}Nie �yje. {1876}{1899}Co? {1920}{1940}Nie, Nie! {1944}{2012}Chod�, zaraz ca�e to miejsce wyleci w powietrze. {2016}{2060}Nie! Nie wyjd� bez niego!! {2064}{2084}On nie �yje. {2080}{2128}Widzia�em na w�asne oczy. On nie �yje! {2118}{2138}Nie! Nie! {2142}{2162}Michael... Nie! {2166}{2210}Michael! Ruszaj si�! Chod�! {2214}{2234}Michael, nie! {2238}{2298}Chod�my!! {2450}{2490}Upad� na pod�og�. {2490}{2537}P�omienie wyla�y si� z jego cia�a... {2527}{2551}zacz�� si� pali�. {2555}{2599}Nie {2603}{2633}On nie mo�e umrze�. {2631}{2671}stara�em si� mu pom�c... {2675}{2743}ale zamieni� si� w proch. {2747}{2806}Tam s�. {2843}{2863}To oni? {2867}{2911}Tak, ale s� uzbrojeni {2915}{2959}Czekajcie! Cholera! {2963}{3039}Zajmijcie si� nimi. {3370}{3423}Co? {3442}{3510}Jest �le. Daj mi swoj� koszul�. {3514}{3534}...koszula... {3538}{3558}Max... {3562}{3582}Max. {3586}{3630}Wszystko b�dzie dobrze. {3650}{3670}Trzymaj si�. {3674}{3694}Isabel! {3690}{3718}- Max...|- nie zasypiaj... {3722}{3782}Isabel!! {3760}{3780}O m�j Bo�e... {3776}{3828}Zosta�a postrzelona. Nie wiem jak bardzo �le z ni�. {3832}{3852}O m�j Bo�e... {3852}{3876}Zadzwoni� po ambulans? {3876}{3900}Nie... nie, nie, nie, {3904}{3924}nie! {3928}{3948}Co jest z tob�? {3948}{3996}Hej, �adnych ambulans�w! �adnego szpitala! {4000}{4084}Ona mo�e umrze�, idioto!! {4168}{4188}Co si� z tob� dzieje? {4192}{4236}Nie mo�esz zabra� jej do szpitala {4240}{4260}- nie mo�esz!|- Dlaczego? {4264}{4284}Powiedz mi dlaczego? {4288}{4356}Poniewa� twoja �ona nie jest cz�owiekiem! {4359}{4380}Rozumiesz? {4383}{4404}Twoja �ona nie jest cz�owiekiem. {4407}{4452}Przesta� chrzani�! {4455}{4476}Ramirez! {4479}{4537}Sp�jrz! {4719}{4763}To prawda, Jesse. {4767}{4835}Wiem, �e ci�ko ci w to uwierzy�, ale to prawda. {4839}{4907}Ona nie jest cz�owiekiem. {4911}{4955}... co...? {4959}{5027}Jest kosmitk�. {5031}{5101}Oboje jeste�my. {5534}{5602}Roswell. W kr�gu tajemnic. {5606}{5714}Odcinek 14, sezon 3 - Chant Down Babylon. {6323}{6377}Michael, tu Maria, prosz� podnie� s�uchawk� {6375}{6409}bo Liz odchodzi od zmys��w, {6408}{6454}my�l�c �e co� sta�o si� Maxowi i... {6456}{6525}potrzebuj� kogo� w Roswell, �eby odebra� telefon. {6525}{6589}Mo�e powinnam spr�bowa� do Isabel lub Jessego {6585}{6639}mo�e wszyscy razem s� w kinie lub gdzie�... {6630}{6674}Max nie �yje, ja to wiem. {6678}{6722}Nic jeszcze nie wiem, ok? {6722}{6766}Ty tylko masz takie przeczucie... {6762}{6830}naprawd� szanuj� wasze po��czenie... {6834}{6902}ale nic jeszcze nie wiemy, dobrze? {6906}{6974}Potrzebuj� troch� czasu. {6978}{7022}Dobrze, ale je�li si� z kim� po��cz� {7026}{7070}i dowiem si�, co si� sta�o, {7074}{7118}znajd� ci�, ok? {7122}{7175}Tak. {7194}{7238}Oh, Michael, Michael, Michael! {7242}{7319}no odbierz... prosz�! {7390}{7411}Paul? {7414}{7435}Tak, to ja, Jesse. {7438}{7483}S�yszysz mnie? {7486}{7507}Paul! {7510}{7578}Mo�esz to wy��czy�? {7582}{7602}Paul, tak, tu Jesse. {7606}{7626}S�yszysz mnie? {7630}{7650}Ledwo ciebie s�ysz�... {7654}{7698}S�yszysz mnie? {7702}{7722}Jesse... {7750}{7794}Trzymaj si�... {7793}{7833}Zdarzy� si� wypadek... {7823}{7902}moja �ona zosta�a postrzelona... {7856}{7948}Gdybym m�g� jecha� do szpitala, nie dzwoni�bym do ciebie!! {7952}{7996}halo? {8000}{8044}- Tak.|- Hej, koszula jest przesi�kni�ta, co mam robi�? {8048}{8068}Trzymaj nacisk na ranie {8072}{8092}nie mo�emy teraz zrobi� nic innego!! {8096}{8140}... nie... Max... {8144}{8164}Nie, Maxa tu nie ma. {8168}{8212}Poradzimy sobie. {8216}{8236}Obud� si�... {8240}{8284}obud� si�.|Nie zostawiaj nas... {8278}{8308}Temu lekarzowi mo�na zaufa�? {8308}{8332}On ju� nie jest lekarzem, {8336}{8380}jest moim starym przyjacielem z s�siedztwa. {8380}{8410}Co to ma do cholery znaczy�?! {8408}{8452}To znaczy... po prostu zamknij si�! i pozw�l mi.... {8448}{8458}Paul! {8458}{8477}Tak... {8480}{8525}jeden strza� w brzuch... {8528}{8549}pistoletem... {8552}{8572}Sig - dziewi�� milimetr�w. {8576}{8596}Dziewi�� milimetr�w. {8600}{8644}Po prostu spotkajmy si� u mnie w mieszkaniu, dobra? {8648}{8668}Adres dwadzie�cia sze��... {8672}{8692}Jedziemy do mojego mieszkania! {8696}{8761}Jest bli�ej! {8840}{8920}Po��my j� na kanapie. {8936}{8956}Trzymaj ja, trzymaj j�... {8960}{9004}Co si� dzieje? {9008}{9028}O m�j Bo�e, co si� sta�o? {9032}{9052}Zosta�a postrzelona. {9056}{9124}- Co?|- Kyle, w gara�u jest apteczka. Przynie� j�. {9128}{9148}Id�!! {9152}{9196}... wszystko b�dzie dobrze... {9200}{9244}Ja nie chc� umiera�... prosz�... {9248}{9298}prosz�... {9258}{9298}- Ja nie chc� umiera�...|- Nie umrzesz. {9298}{9340}Nie umrzesz, obiecuj�. {9344}{9364}Zr�bcie co�!! {9368}{9388}Prosz�... {9388}{9452}Robi� wszystko co w mojej mocy.. {9423}{9452}- Gdzie jest lekarz?!|- Kyle!! {9452}{9473}Powinien ju� tu by�!! {9503}{9543}Ona potrzebuje Maxa...|Gdzie jest Max? {9537}{9557}Max nie �yje. {9561}{9581}- Max...nie...|- Co? {9585}{9605}Max nie �yje, dobra? {9609}{9629}Max... {9633}{9677}nie... {9681}{9747}Potrzymaj to! {9777}{9797}Ty jeste� lekarzem? {9801}{9821}- Tak.|- Tam. {9825}{9845}Odsu�cie si�... odsu�cie si�.. zr�bcie mi troch� miejsca. {9849}{9893}Paul... dzi�ki Bogu... {9897}{9917}Ju� mam. {9921}{9941}Sp�jrzmy... {9945}{9989}Lekarz ju� jest. Lekarz ju� jest... {9993}{10037}Musz� znale�� �r�d�o krwawienia {10041}{10061}W�troba jest uszkodzona. {10065}{10085}Oczy��cie st�. {10089}{10109}Ty.... w moim samochodzie jest {10113}{10240}butla z tlenem, monitor, maska tlenowa i narz�dzia, ok? {10257}{10277}Nie mog� nic obieca�, Jesse {10281}{10325}straci�a du�� ilo�� krwi. {10329}{10349}Zr�b wszystko co mo�esz, dobra? {10353}{10421}Po prostu zr�b wszystko co mo�esz... {10424}{10509}Wszystko b�dzie dobrze... {10520}{10588}W porz�dku, przenie�my j� na st�, ok? {10592}{10612}raz...dwa...trzy... {10616}{10684}gotowi.... podnosimy! {10688}{10732}Spokojnie.... {10736}{10756}we� j� za �rodek... {10760}{10828}Po��my j� spokojnie, tylko spokojnie... {10832}{10852}Butl� tutaj... {10856}{10876}monitor tam... {10880}{10924}na��cie jej mask�.. a mi daj narz�dzia. {10928}{10948}W porz�dku, potrzebna b�dzie transfuzja. {10952}{10996}Kto� wie, jak� ma grup� krwi? {11000}{11020}Uh, tak. Mam tak� sam�. {11024}{11044}- Kto przygotuje jego �y��?|- Ja mog�. {11048}{11133}Dobra, do roboty ch�opaki. {11288}{11332}Clayton. {11336}{11416}Clayton, s�yszysz mnie? {11431}{11476}Gdzie ja jestem? {11479}{11539}Clayton? {11575}{11619}Meris? {11623}{11695}Meris, czy to ty? {11863}{11931}Czuj� si� jakbym... {11935}{12010}powsta� z martwych. {12103}{12156}Co? {12199}{12251}Co? {12534}{12554}O m�j Bo�e. {12558}{12635}Sp�jrz na moj� r�k�! {12654}{12698}Meris, sp�jrz na moj� r�k�! {12702}{12813}Clayton, naprawd� powiniene� spojrze� na to. {12894}{12959}To nie ja... {12966}{13043}To nie mog� by� ja!! {13110}{13130}Nie jestem nim! {13134}{13188}Ja... {13350}{13370}Wszystko w porz�dku, Clayton. {13373}{13450}Wszystko w porz�dku. {13589}{13633}To niemo�liwe... {13637}{13681}Pr�bowa� ci� uleczy�.... {13685}{13705}Widzia�am go. {13709}{13729}On... {13733}{13801}pr�bowa� ci� odm�odzi�, �eby�... {13805}{13849}O Bo�e, �eby� znowu by� m�ody. {13853}{13922}Ale dlaczego... {13949}{14017}dlaczego wygl�dam jak... {14021}{14078}jak on? {14117}{14137}Gdzie on jest? {14141}{14185}Chc� z nim porozmawia�. {14189}{14233}Teraz jest stosem popio�u... {14237}{14328}tak jak reszta w laboratorium. {14452}{14497}Wi�c to jestem ja... {14500}{14557}teraz? {14620}{14695}To jest moje cia�o. {14812}{14905}Wiesz co... nie jest najgorsze. {14956}{15048}Ten kosmita musia� du�o �wiczy�... {15052}{15109}Clayton {15124}{15216}wiesz, �e zawsze kocha�am ci� takim jakim by�e�, ale... {15220}{15288}teraz otwieraj� si�... {15292}{15336}nowe mo�liwo�ci dla... {15340}{15410}naszego zwi�zku. {16634}{16711}Z�apa�am Michaela... {16730}{16799}Tak mi przykro. {16946}{17009}Wiedzia�am. {17090}{17143}Jak? {17234}{17278}Umar�.... {17282}{17350}w ogniu, pr�buj�c ratowa� �ycie Valentiego... {17354}{17407}i... {17449}{17565}Michael powiedzia�, �e to by�o naprawd� heroiczne. {17569}{17641}Tak mi przykro... {18025}{18100}...Bo�e... Clayton. {18169}{18213}Nie przestawaj... {18217}{18261}Co�... {18265}{18331}co� jest �le. {18480}{18566}Clayton.... co si� sta�o?? {18624}{18644}Zobaczy�em t�... {18648}{18692}t� dziewczyn�. {18696}{18716}Dziewczyn�? {18720}{18777}Tak... {18792}{18836}br�zowe w�osy {18840}{18860}br�zowe oczy... {18864}{18884}oko�o 18lat. {18888}{18951}�wietnie... {18960}{19032}M�wi� powa�nie... {19080}{19180}Ona jest kim� kogo zna� Max Evans... {19200}{19244}kim� z jego �ycia... {19248}{19364}Musia�e� odziedziczy� niekt�re jego wspomnienia... {19367}{19452}Clayton, wr�� do ��ka... {19607}{19671}On tu jest. {19703}{19747}Jest w mojej g�owie. {19751}{19805}Kto? {19847}{19909}Max Evans. {19943}{20006}Wci�� �yje. {20015}{20083}Jest w mojej g�owie. {20087}{20153}Tej g�owie... {20159}{20225}Tej g�owie... {20327}{20395}Wiem, �e tam jeste� Max. {20398}{20475}Wiem, �e tam jeste�. {20542}{20622}Chcesz czego�, prawda? {20686}{20755}O co ci chodzi? {20854}{20898}Liz. {20902}{20946}Co to by�o? {20950}{21038}Clayton, dobrze si� czujesz? {21046}{21090}Jest paliwo w zbiorniku? {21094}{21138}Zawsze. {21142}{21211}Gdzie jedziemy? {21238}{21297}Vermont. {21310}{21386}Jedziemy do Vermont. {21533}{21578}Jest jeszcze daleko od zdrowia. {21581}{21669}Usun��em �ledzion� i pr�bowa�em naprawi� w�trob�, ale... {21653}{21721}to nie s� najleps...
MAzee171