{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {41}{87}/W POPRZEDNICH ODCINKACH {89}{153}Wiesz, �e dla twojego okresu pr�by,|wyznaczono pewne zasady? {155}{200}Dzi� rano sfinalizowali�my rozw�d. {202}{238}Chyba potrzebuj� troch�... {240}{279}- ...przestrzeni.|- Tak. {281}{340}Tamtej nocy?|Wtedy w�a�nie z tob� zerwa�am. {342}{370}Przespa�am si� z innym facetem. {372}{428}To nie by�o weso�e.|To by�o nieprzyzwoite. {482}{508}M�wi�e�, �e twoja r�ka jest zdrowa. {510}{544}Nie jest zdrowa! {546}{619}Przesta� si� martwi�.|Jeste�my jak dobrze naoliwiona machina. {621}{671}Nikt nie musi wiedzie�. {918}{989}/Jako chirurdzy,/|/uczymy si� szuka� chor�b./ {1007}{1041}Jedziesz pod namiot? {1044}{1081}Tak, z Shepherdem. {1083}{1171}B�dziecie spa� na ziemi i|sika� pod ten sam krzaczek? {1173}{1199}Chodzi o �wie�e powietrze. {1201}{1257}/Czasami zdiagnozowanie/|/problemu jest �atwe./ {1259}{1321}Mamy od cholery roboty.|Zarezerwowa�am sale operacyjne. {1350}{1405}- Odwo�a�em rezerwacje.|- Czemu? {1527}{1583}Bo jad� pod namiot z Shepherdem. {1649}{1678}Ale czemu? {1756}{1826}Ech uciec z miasta,|jak prawdziwi m�czy�ni. {1828}{1867}Ludzie g�r w dziczy. {1869}{1902}Ruszy� w tras�. {1904}{1951}Dziewicz� tras�.|Nieprzetartym szlakiem. {1953}{1991}Terra incognita. {1996}{2023}�wietnie. {2025}{2089}/Najcz�ciej jednak,/|/trzeba pochyli� si� nad problemem,/ {2091}{2186}/najpierw wybada� grunt,/|/szukaj�c jakich� oznak k�opot�w.../ {2188}{2237}Musimy zrobi� tylko jeden przystanek. {2290}{2363}/Blizny, zmiany patologicznej/|/lub niechcianego guzka./ {2365}{2410}- Ludzie g�r w dziczy.|- Jasne! {2421}{2462}Terra incognita. {2464}{2504}Wiecie, �e pierwszy|raz jad� pod namiot? {2506}{2548}Co ty nie powiesz? {2557}{2580}A wi�c, Preston... {2582}{2624}Masz jeszcze jakie� niespodzianki w zanadrzu? {2631}{2666}Wzi��e� krem z filtrem|i �rodek na owady? {2668}{2706}B�dziesz potrzebowa� �opatki,|�eby zakopywa� kup�. {2708}{2759}Izzie, ja nie mam pi�� lat.|Zapnij mi zamek. {2761}{2813}A je�li zadzwoni Callie,|powiedz jej... {2823}{2854}Powiedz, �e|zosta�em cz�owiekiem g�r. {2856}{2928}Jestem cz�owiekiem g�r.|Prawda, doktorze Burke? {2942}{2982}Jego sam zaprosi�em. {2984}{3029}Izzie co� dla nas upiek�a. {3051}{3098}Baw si� dobrze na swojej... {3105}{3169}...przestrzeni.|Czy jak to si� tam nazywa. {3223}{3265}Pomy�la�em, �e b�dzie|nam potrzebny dodatkowy namiot. {3267}{3306}Mo�e Joe �le mnie zrozumia�? {3308}{3366}B�dziecie jecha� za nami,|czy my za wami? {3409}{3432}Czo�em panowie. {3434}{3486}To nie ja, przysi�gam. {3749}{3872}/Najcz�ciej nie da si� rozpozna�/|/choroby, patrz�c na pacjenta./ {3887}{3977}/Na pierwszy rzut oka,/|/mo�e on wygl�da� doskonale,/ {3979}{4075}/podczas gdy ich wn�trze/|/powie nam wszystko./ {4761}{4794}Derek pojecha� pod namiot, {4796}{4846}�eby mie� troch� czasu|i przestrzeni dla siebie. {4848}{4889}Prestonowie nie je�d�� do lasu. {4891}{4963}Facet o imieniu Preston dostanie|wpierdziel nawet od wiewi�rki. {4965}{5006}To b�dzie zwyk�a m�ska nasiad�wka. {5008}{5040}My urz�dzamy takie w domu,|oni poza domem. {5043}{5076}To chyba jedyna r�nica. {5087}{5126}Widzieli�cie tego...?|Jak mu tam? {5128}{5158}Alex Karev. {5160}{5231}Biedny gnojek podnieca si� tym,|�e mo�e si� za mn� w��czy�. {5233}{5262}Pojecha� pod namiot. {5264}{5332}W takim razie, mo�e ty b�dziesz si�|podnieca� w��cz�c si� za mn�? {5334}{5373}To dr Bailey przydziela sta�yst�w. {5375}{5433}Dr Bailey nie ma nic przeciwko. {5446}{5479}Id�. {5542}{5635}Stevens, do sali konferencyjnej.|Sp�dzisz ten dzie� z Konsultantem. {5640}{5703}Kim� w rodzaju psychologa?|Ja mam ju� wizyty u psychologa. {5705}{5770}Id� si� z nim zobaczy�|i przyjmij porad�. {5809}{5861}Ekscytuj�ce te dzisiejsze|zabiegi, co, Yang? {5863}{5918}Tak, dr Bailey.|Od czego mam zacz��? {5929}{5986}Czy to...?|Figurki z Monopoly. {5988}{6083}Dok�adnie 21 figurek,|g��wnie domy i hotele. {6085}{6165}Po�kn��em te� naparstek,|samoch�d i buta. {6210}{6285}Eric i jego starszy brat|nie zawsze si� zgadzaj�. {6287}{6343}Nie pozwoli� mi gra� w Monopoly|z nim i jego kolegami. {6345}{6380}A teraz nikt sobie nie pogra. {6382}{6446}- Yang, jaka diagnoza?|- A to w og�le wymaga operacji? {6448}{6493}Yang. {6528}{6614}Trzeba znale�� i wyj�� figurki,|sprawdzi� post�p poprzez prze�wietlenie, {6639}{6671}bada� zawarto�� stolca. {6673}{6706}Bardzo dobrze. {6718}{6756}Mi�ego dnia. {6771}{6840}Dr Bailey, czy to nie jest|przypadek dla piel�gniarki? {6858}{6905}Jeste� zbyt dobra,|by pomaga� temu ch�opcu? {6907}{6942}Tak. {6961}{7011}Nie.|Zdecydowanie nie. {7013}{7091}Pomy�la�am, �e mog� by� bardziej pomocna,|je�li b�d� asystowa� przy operacji. {7093}{7141}Masz szlaban na operacje. {7143}{7182}Przepraszam, ale nie rozumiem. {7184}{7253}Ja za to nie rozumiem, czemu|wymaza�a� moje nazwisko z tablicy. {7255}{7292}Nie wiem, o czym pani m�wi. {7294}{7312}Nie r�b tego. {7314}{7367}Nie udawaj, �e patrzysz|na mnie z zak�opotaniem. {7369}{7431}To mnie dra�ni.|Dok�adnie wiesz o czym m�wi�. {7433}{7503}Wymaza�a� moje nazwisko wpisane|przy magicznej operacji Burke'a. {7506}{7584}Ja to wiem i ty to wiesz.|Nie wiem tylko dlaczego. {7600}{7643}Ja.. {7731}{7780}Nie mam nic do powiedzenia. {7792}{7838}Masz zakaz operowania, Yang. {7867}{7939}Zanim zaczniesz,|s� pewne zasady dotycz�ce {7950}{7996}zaprzyja�niania si�|i takich tam rzeczy. {7998}{8050}Klub nieprzyzwoitych kochanek|ma jakie� zasady? {8052}{8109}A wydawa�oby si�,|�e nieprzyzwoite kochanki {8111}{8174}nie b�d� si� przejmowa�|jakimi� tam zasadami. {8177}{8234}Zasada numer 1, �adnego flirtowania. {8236}{8284}Po drugie, nie rozmawiamy o Dereku. {8287}{8355}Punkt C -|nie patrz na mnie tym wzrokiem. {8407}{8458}- Jakim?|- Wzrokiem McSteamy'ego. {8460}{8509}Na mnie to nie dzia�a.|Jestem uodporniona. {8512}{8607}Gdybym to ja pojecha� do lasu,|zaprosi�bym ci�, �eby� mnie ogrzewa�a. {8658}{8733}Z�ama�e� zasady|numer jeden, dwa i trzy. {8791}{8829}Izzie! {8832}{8860}Sydney! {8873}{8937}- Jeste� moim Doradc�.|- Konsultantem. Mamy r�wne prawa. {9027}{9062}Jak si� miewasz? {9065}{9109}Dobrze.|Czuj� si� dobrze. {9111}{9181}To m�wi�a "zewn�trzna Izzie".|Prawda? {9208}{9252}A co m�wi "wewn�trzna Izzie"? {9450}{9526}Wi�c ty i Derek, jeste�cie razem...? {9528}{9587}Po prostu mi odpowiedz,|a nie b�d� pyta�. {9589}{9653}Derek i ja dali�my sobie|troch� przestrzeni. {9661}{9724}Dali�cie sobie przestrzeni,|czy on wzi�� sobie wolne od ciebie? {9726}{9777}Derek i ja...|Mog� la� wod�, {9780}{9832}ile tylko zechcesz. {9919}{9965}M�j rycerz w l�ni�cym fartuchu. {9967}{10017}Witaj, Donna.|Vicky. {10025}{10069}- Jak tam podr�?|- Doskona�a. {10071}{10118}M�w za siebie. {10130}{10182}Wci�� ma k�opoty z moim penisem. {10198}{10234}S�ucham? {10293}{10332}Czy co� mi umkn�o? {10335}{10453}Chyba to, �e dr Sloan dzi� po po�udniu|amputuje penis mojego m�a. {10492}{10554}A gdzie jest Pani m��? {10563}{10599}Tutaj. {10941}{11051}Daniel Gibson, lat 34, oczekuje|operacji zmiany p�ci. {11054}{11144}Donna, a nie Daniel. �yje pod tym|imieniem od 2 lat. Dalej, Grey. {11147}{11258}Tak wi�c dzi�,|przeprowadzimy operacj� jego..., jej... {11271}{11338}Jej penisa.|Nie martw si� przyzwyczaisz si�. {11356}{11396}Wiesz na czym polega waginoplastyka? {11399}{11433}Nie bardzo. {11436}{11506}Je�li masz zamiar w tym uczestniczy�,|lepiej si� doucz. {11509}{11577}Nie zwracaj na niego uwagi.|Dajesz sobie rad�. {11580}{11629}Lepiej ni� ja,|kiedy si� o tym dowiedzia�am. {11631}{11712}Zrobimy tylko kilka bada�,|�eby upewni� si�, �e wszystko gra. {11714}{11765}A potem operacja.|Dzisiaj? {11776}{11812}Tak. {11815}{11889}Tw�j wielki dzie�, Donna.|Denerwujesz si�? {11901}{11962}To chyba za lekkie okre�lenie. {12028}{12083}Na pewno dasz sobie rad�. {12695}{12752}I co Preston, idziemy pow�dkowa�? {12815}{12884}Wszyscy idziemy w�dkowa�, nieprawda�? {12887}{12965}Nie. To znaczy bycie tutaj to ...? {13038}{13100}Prawie ju� wszyscy sko�czyli, wi�c zaraz p�jdziemy. {13110}{13200}Racja ... ca�a nasza si�demka. {13233}{13275}Masz �liczny kosz piknikowy. {13278}{13343}Dzi�kuj�. Konsjer� w hotelu|go dla mnie przygotowa�. {13352}{13410}Mamy tu krakersy, p�atki...? {13413}{13471}...i ca�� gam� mi�kkich ser�w ze Seattle. {13473}{13523}- Chcesz troch�?|- Nie, dzi�ki. {13530}{13574}Ty, on przywi�z� srebrne sztu�ce. {13577}{13638}I kto to m�wi.|By�e� kiedy� pod namiotem? {13648}{13690}- A co?|- T-shirt i adidasy? {13703}{13758}- Ty�ek ci odmarznie.|- Co ty? Mam kurtk�. {13761}{13788}Mam tylko jedn� pro�b�. {13790}{13870}Nie przy�a� do mnie w|�rodku nocy, �eby si� ogrza�. {13958}{14006}Masz fajny namiot, Joe. {14009}{14089}Znajdzie si� jeszcze jedno miejsce? {14160}{14214}My�la�em, �e b�dziesz spa� z kolegami. {14232}{14333}Preston odst�pi� miejsce O'Malleyowi, {14361}{14451}a mi�dzy nami m�wi�c,|pozosta�e namioty s� malutkie. {14453}{14561}Wiesz, Walter i ja chcieli�my|spa� tam tylko we dw�ch. {14637}{14704}Ale je�li naprawd� chcesz... {14719}{14765}Szefie, nie s�dz�, �eby Pan... {14768}{14802}Sami si� zaoferowali, Karev. {14804}{14864}Szefie, oni potrzebuj� prywatno�ci. {14957}{14996}Aha! {15041}{15079}Wi�c wy jeste�cie... {15081}{15108}Szefie. {15115}{15180}To wspania�e.|M�ska mi�o��. {15193}{15241}To pi�kne.|Pi�kne. {15243}{15333}M�j kuzyn jest gejem,|wi�c mnie to nie przeszkadza. {15335}{15392}Wiecie, "Brokeback Mountain" i tak dalej. {15420}{15472}- Kto chce i�� pow�dkowa�?|- Ja. {15645}{15726}Zgadnij, co b�d� dzi� robi�.|Usuwa� facetowi penisa. {15750}{15788}Dosta�a� operacj� zmiany p�ci?|Naprawd�? {15790}{15834}On jest...|Ona... {15836}{15868}...jest jedn� z pacjentek Sloana. {15870}{15906}O Bo�e.|To powinnam by� ja. {15908}{15999}To ja powinnam zmienia� penisa w pochw�.|To powinien by� m�j penis. {16011}{16046}Musz� si� schowa�. {16048}{16113}Sydney jest moj� Konsultantk�. {16120}{16168}"Lecz�ca mi�o...
ArchyArch