{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {44}{93}W PORZEDNICH ODCINKACH {94}{148}Uprawia�am seks z niew�a�ciw� osob�. {149}{184}To b�dzie nasza tajemnica, dobrze? {185}{249}Prze�yj 60 dni bez seksu z inn� kobiet�. {251}{291}Je�li mam mie� szlaban na seks, to ty te�. {293}{308}Prze�o�ony rezydent�w? {309}{368}Jeden z rezydent�w z 5-letnim sta�em,|kt�ry zawiaduje innymi rezydentami. {370}{438}Rozmawia�em dzi� z zarz�dem|i z�o�y�em rezygnacj�. {440}{506}Przyjecha�em tu, �eby zosta� szefem,|a Meredith to skomplikowa�a. {507}{541}Mam wi�c wybra� jedn� z nich? {542}{570}Je�li nie wybierzesz, {571}{619}to b�dzie twoja twarz do ko�ca �ycia. {620}{663}Nie mam na imi� Ava! {665}{688}Ty je wymy�li�e�! {689}{721}To nie jestem ja! {932}{988}Jaki odsetek Amerykan�w przechodzi|zapalenie wyrostka robaczkowego? {990}{1073}/Jako sta�y�ci, wiemy czego chcemy -/|/zosta� chirurgami.../ {1074}{1115}/I zrobimy wszystko by to osi�gn��./ {1116}{1157}Jakie s� objawy osadowych infekcji oka? {1158}{1225}Hmm... ropa, zaczerwienienie...|i... gor�czka. {1226}{1312}/Przebijemy si� przez zab�jcze egzaminy,/|/zniesiemy 100-godzinne tygodnie w pracy,/ {1313}{1374}/b�dziemy sta� godzinami na sali operacyjnej.../ {1376}{1414}/Cokolwiek trzeba zrobi�,/|/zrobimy to./ {1415}{1434}Co to jest zesp� Conna? {1435}{1476}Czekaj, czekaj,|wiem... {1477}{1511}Czas leci, stary. {1513}{1545}Nie wytrzymuje presji. {1566}{1612}Hiper....|Hiperkortyzolemia! {1613}{1687}Pierwotny hiperaldosteronizm. {1688}{1713}Tak! Spadaj st�d!.|Moja kolej. {1714}{1730}Nie, to moja kolej. {1731}{1756}Nie, nieprawda. {1769}{1795}Spr�buj tego. {1797}{1834}- Wiesz ja...|- Bia�y biszkopt z nadzieniem waniliowym. {1835}{1900}Staram si� uczy� do najwa�niejszego|testu w mojej karierze sta�ysty. {1901}{1937}Nie mam czasu na tort weselny. {1938}{1967}po prostu spr�buj. {1973}{1997}Dalej! Dalej! {1997}{2053}Jaka jest najsilniejsza warstwa|jelita cienkiego? {2054}{2087}Dobre. Smaczne.|Id� st�d. {2088}{2123}O, cholera.|O, cholera. {2123}{2177}To nie �luz... {2178}{2213}- B�ona pod�luzowa! |- Tak. {2214}{2244}Chwila, chwila.|Sk�d ty to wiesz? {2245}{2287}Uczysz si� z notatek �ony? {2287}{2310}Jakich notatek? {2311}{2369}Callie mia�a najlepszy wynik|tego testu w swoim roczniku. {2369}{2411}Ma legendarne notatki. {2412}{2445}Nie potrzebne nam �adne notatki. {2446}{2488}I tak jeste�my genialni. {2496}{2510}Dru�yna marze�. {2512}{2537}Chc� spr�bowa�.|Zje�d�aj z tego krzes�a. {2538}{2578}- Nie, to moja kolej. Skopi� wam ty�ki.|- No ju�. {2591}{2611}To jest to cytrynowe. {2613}{2651}Mo�e by� troch� kwa�ne. {2651}{2682}Co to jest rogowacenie s�oneczne barwnikowe? {2682}{2754}To jest... przednowotworowa|zmiana patologiczna. {2755}{2769}U starc�w. {2770}{2787}U wszystkich. {2788}{2815}Zbyt kwa�ne? {2818}{2850}Nie obchodzi mnie to. {2851}{2894}Obchodzi mnie,|czy racj� ma Alex czy ja? {2900}{2954}Niech ci� zacznie obchodzi�,|bo znajd� sobie inn� pann� m�od�. {2992}{3024}Pyszne.|Wszystkie s� pyszne. {3025}{3055}A teraz rozwi�� sp�r. {3128}{3159}- Karev ma racj�. |- Tak! {3160}{3249}/Najtrudniejsze jednak jest to,/|/jak pogodzi� to wielkie pragnienie -/ {3251}{3343}/by by� chirurgami- /|/ze wszystkimi innymi pragnieniami./ {3359}{3383}Cze��. {3393}{3407}O, cze��. {3409}{3459}Nie widzia�am ci� od paru dni.|Nagrywa�am ci si�. {3460}{3488}Tak, wiem.|Pr�bowa�em... {3489}{3538}Wiem, �e m�wi�am ci,|�eby� przesta� nade mn� kr��y�, {3538}{3579}i jestem wdzi�czna,|�e mnie pos�ucha�. {3579}{3630}Ale ju� przesta� z tym przestawaniem. {3631}{3651}Nie, masz racj�. {3652}{3701}To �mieszne, �e si� tak|o ciebie martwi� przez ca�y czas. {3711}{3751}To s�odkie, �e si� martwisz. {3755}{3772}Naprawd�. {3773}{3822}- Powinnam by� bardziej komunikatywna.|- Racja. {3823}{3852}S�dzisz, �e nie dam rady? {3853}{3884}- Dam rad�. |- Naprawd�? {3885}{3950}Za par� sekund,|wsi�d� do windy. {3959}{4010}Potem zrobi� obch�d. {4047}{4139}Widzisz? Wsiadam do windy. {4162}{4196}Jestem komunikatywna. {4265}{4317}Jeszcze 28 dni i... {4324}{4357}...b�dziemy tylko my,|w zamkni�tym pokoju, {4358}{4418}uprawia� rekordowy, wstrz�saj�cy,|rozsadzaj�cy umys� {4419}{4471}Tak, tak, poj�am. {4474}{4487}Dzi�kuj�. {4488}{4517}Ma�o w tym by�o entuzjazmu. {4518}{4577}B�dzie go wi�cej, kiedy my... {4592}{4629}przekroczymy lini� mety. {4637}{4666}Jasne. {4686}{4744}Upewniam si� tylko, czy|nadal interesuje ci� nasz projekt. {4745}{4771}Jak najbardziej. {4807}{4842}To dobrze. {5128}{5164}Co robisz? {5167}{5225}Cukiernia chce zna�|nasz wyb�r najp�niej jutro. {5228}{5330}Wi�c gdyby� powiedzia�a,|co smakuje ci najlepiej, by�bym zachwycony. {5431}{5456}Torty i wizyt�wki? {5457}{5489}No to zmienia si� w bab�. {5491}{5538}Uwa�am, �e to s�odkie.|Najwyra�niej mu na tym zale�y. {5540}{5577}To bia�e jest ca�kiem niez�e. {5579}{5614}Powinnam zanie�� kawa�ek Derekowi, no nie? {5614}{5684}Tak robi dobra dziewczyna,|zanosi ch�opakowi ciasto i rozmawia? {5685}{5739}Nie. Te najlepsze trzymaj�|wszystko dla siebie. {5740}{5768}Przynios�e� notatki Callie? {5769}{5784}Nie. {5785}{5813}No to nie dostaniesz ciastka. {5814}{5864}Dr Bailey, widzia�am na tablicy|zabieg wyci�cia po�owy j�zyka. {5864}{5879}Mog� asystowa�? {5879}{5931}- Nie. Dzi� nie asystujecie.|- S�ucham? {5932}{5973}Za 2 tygodnie macie egzaminy. {5973}{6043}Musicie sp�dzi� ka�d� woln� minut�,|ucz�c si� do nich. {6052}{6133}Uwierzcie, kiedy nie b�dziecie|musieli powtarza� roku jako sta�y�ci, {6134}{6175}podzi�kujecie mi za t� szans�. {6176}{6237}A wi�c, Grey i Yang, b�dziecie... {6244}{6279}odwala� papierkow� robot�. {6281}{6382}O'Malley, Stevens,|idziecie ze mn� do kliniki. {6382}{6412}Karev, zajmiesz si� Av�. {6413}{6440}Nie musz� by� przy niej ca�y czas. {6441}{6472}Kto� inny mo�e si� ni� zaj��. {6492}{6515}Albo i nie. {6581}{6609}No to... {6610}{6648}wczoraj si� razem uczyli�my. {6668}{6716}A dzi� b�dziemy razem leczy� pacjent�w. {6718}{6735}Wszystko w porz�dku. {6736}{6778}Nie m�czymy si�,|nie robimy nic g�upiego. {6779}{6824}Pope�nili�my b��d,|ale �yjemy dalej. {6825}{6905}Je�li cokolwiek to zmieni�o,|stali�my si� lepszymi przyjaci�mi. {6908}{6941}Mo�emy by� z siebie dumni. {6943}{6967}Te� tak my�l�. {7047}{7101}Larry Jennings w�a�nie zosta� przyj�ty. {7103}{7121}Co mu dolega? {7122}{7146}Nie mam poj�cia. {7146}{7234}Jego asystentka powiedzia�a,|�e to bardzo dyskretna sprawa. {7235}{7260}To nie zwiastuje nic dobrego. {7261}{7362}Cokolwiek mu jest, by�o to tak wa�ne,|�e skr�ci� wakacje i wr�ci� do domu. {7366}{7394}Chc�, �eby� si� tym zaj�a. {7395}{7422}Nie pracuj dzi� w klinice. {7424}{7440}Dam rad� z tym i z tym. {7441}{7532}Miranda, tu chodzi o Prezesa Zarz�du|Seattle Grace Hospital. {7534}{7582}Klinika nie zawali si�,|je�li nie b�dzie ci� tam 1 dzie�. {7582}{7611}Naucz si� przekazywa� obowi�zki. {7613}{7654}A komu� mia�abym je przekaza�? {7655}{7688}Szefie Webber,|wzywa� mnie Pan? {7703}{7745}Sydney melduje si� gotowa do pracy. {7831}{7858}Cze��. {7924}{7971}Zastanawia�am si�,|czy ci� dzisiaj zobacz�. {7973}{7993}Gdzie by�e�? {7998}{8037}Na odprawie. {8039}{8072}Trafi�o ci si� co� dobrego? {8074}{8158}Co� tak dobrego jak ci�ar�wka|z amnezj� i szalej�cymi hormonami, {8158}{8210}kt�ra wrzeszczy nie na tych co trzeba? {8222}{8265}Masz za wysokie ci�nienie krwi. {8267}{8325}Wi�c si� ju� nie przyja�nimy? {8327}{8352}No dobra. {8353}{8425}Jak tak to nie powiem ci|o seksualnym zak�adzie dr Montgomery {8428}{8469}z nadzwyczaj gor�cym doktorem Sloan. {8471}{8485}Jasne. {8486}{8549}Je�li nie b�dzie bzyka� przez 60 dni,|wr�c� do siebie. {8550}{8621}Wida� co� mi�dzy nimi by�o,|kiedy by�a �on� doktora McDreamy. {8623}{8665}Pytanie brzmi:|sk�d ty o tym wiesz? {8667}{8737}Le�� jakie� p�tora metra od pokoju piel�gniarek,|a s�uch mam znakomity. {8737}{8760}Wiem wszystko. {8762}{8815}To jak...|Jak ogl�danie opery mydlanej. {8817}{8899}Wiesz z iloma lekarzami w tym|szpitalu spa�a ta piel�gniarka Olivia? {8901}{8937}Czekaj. Do kogo ja gadam?|Z tob� te�. {8937}{9031}Tak czy siak radz� ci uderzy� do|dr Montgomery, p�ki jeszcze mo�esz. {9032}{9069}Albo radzi�abym ci tak,|gdyby�my nadali si� przyja�nili. {9069}{9106}Skoro chce by� ze Sloanem... {9108}{9135}Kole�... {9136}{9191}Gdyby chcia�a by� ze Sloanem,|by�aby z nim. {9238}{9293}Pozostali cz�onkowie zarz�du|maj� g�os co do wyboru ordynatora, {9293}{9355}ale Larry...|To on naprawd� decyduje, prawda? {9356}{9391}Je�li on ju� wie,|oni te� si� dowiedz�. {9392}{9428}Wi�c je�li rezydenci si� dowiedz�,|�e tu jest... {9429}{9472}...cz�owiek nie b�dzie mia� chwili spokoju. {9506}{9529}Musisz ju� i��. {9529}{9573}Macie sobie st�d i��, jasne? {9575}{9622}Id�cie. Id�cie st�d. {9624}{9651}Dobrze.|Ale wie Pan gdzie mnie znale��. {9652}{9692}Ordynator Webber?|Celeste. Asystentka Larry'ego. {9696}{9723}- On tu jest.|- Tak. {9736}{9755}Id�cie st�d. {9756}{9782}Ale my mo�emy pom�c. {9784}{9801}"My" mo�emy pom�c? {9802}{9837}Co to mia�o znaczy�? {9838}{9866}On chyba nie ma �e�skich organ�w. {9867}{9907}- Przecie� wiemy, gdzie le�y.|- To bez znaczenia. {9908}{9938}Racja. I tak tu wr�cimy. {9939}{9957}Racja. {9978}{9993}Richard. {9994}{10024}Nareszcie. {10050}{10074}Na mi�o�� bosk�. {10076}{10116}Co tu robi tych czterech muszkieter�w? {10116}{10143}Co sta�o si� z "B�d� dyskretny"? {10144}{10230}Larry, s� tu z tego powodu co ja,|�eby sprawdzi�, czy mog� pom�c. {10232}{10252}Jasne. {10254}{10299}Zgraja zombie. {10300}{10349}Dobra, jedno z was chce by� nowym szefem... {10426}{10462}Wyleczcie to... {10479}{10512}...a macie m�j g�os. {10564}{10610}I to nie s� grejpfruty. {10671}{10694}C�... {10696}{10749}Najwyra�niej moich us�ug|nie b�dzie Pan potrzebowa�. {10946}{10989}CHIRURDZY|Odcinek 3x21 {10990}{11050}DESIRE|(Po��danie) {11076}{11141}... i nadwra�liwo�� nad�onowa. {11142}{11207}To dlatego, �e nie sika�em od 3 dni...
ArchyArch