[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [010][050]{C:$aaccff}Stargate SG-1 [8x07] Affinity|http://napisy.gwrota.com [209][235]Co ty do diab�a robisz? [236][252]Pr�bowa�em zaparkowa�. [254][283]- S�ysza�e� kiedy� o kierunkowskazach?|- W��czy�em kierunkowskaz. [284][321]Cz�owieku, je�li nie umiesz je�dzi�,|nie pchaj si� na drog�! [326][385]Mo�e gdyby� nie jecha� tu� za mn�,|wcale by si� to nie wydarzy�o. [396][422]Ty tego nie powiedzia�e�... [423][451]Pos�uchaj cz�owieku, nie chc� k�opot�w. [453][478]Za p�no. [506][534]To jest niew�a�ciwe zachowanie. [535][548]Kim do diab�a jeste�? [549][576]Procedura przewiduje wymian�|informacji na temat ubezpieczenia, [577][602]a je�li to konieczne, wezwanie policji. [605][627]Co? [637][655]Ten d�entelmen naprawd�|to zasygnalizowa�. [656][696]Co oznacza, �e by�a to twoja wina. [701][741]Lepiej zajmij si� swoimi sprawami. [1014][1051]Teraz trzeba wezwa� policj�. [1057][1072]Tak... [1073][1098]Dzi�ki... [1170][1300]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|{C:$aaccff}/przedstawia napisy [1301][1400]{C:$aaccff}T�umaczenie: Klorel [1401][1500]{C:$aaccff}Korekta: Kimera, Raptorek [1501][1600]{C:$aaccff}Napisy: Pawlak|{C:$aaccff}Wersja: 1.00 [1601][1700]{C:$aaccff}Stargate SG-1 [8x07] Affinity|{C:$aaccff}"POWINOWACTWO" [1701][1770]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com [1815][1842]{C:$aaccff}�POWINOWACTWO� [1843][1892]Jest tutaj pu�kownik Kendrick|z Wydzia�u do spraw specjalnych. [1903][1930]- Czy by� um�wiony?|- Nie, sir... [1931][1958]Nie odpowiada� pan na moje telefony. [1959][1978]By�em zaj�ty... [1979][1998]Nie uwa�a�em tego za wa�ne,|niech pan strzela. [2000][2033]Pan tak�e wie o tym,|�e by� kolejny incydent. [2034][2064]Kiedy prosi� pan nasz wydzia� o pozwolenie|na zamieszkanie Teal�ca poza baz�, [2065][2084]zaakceptowali�my pa�sk� pro�b�|pod pewnymi warunkami. [2085][2106]Te warunki zosta�y wyra�nie naruszone. [2108][2128]Niech pan przestanie, pu�kowniku! [2129][2159]Je�li ocali�by pan kilka razy Ziemi�|od totalnego zniszczenia, [2162][2195]a pa�ski rz�d powiedzia�by,|�e mo�e pan pobawi� si� na powierzchni, [2196][2239]czy nie uwa�a�by ich pan za...|wskaz�wki raczej ni� zasady? [2243][2283]Wszyscy doceniamy to,|co Teal�c dla nas zrobi�, [2284][2305]ale to nie zmienia faktu,|�e jest zagro�eniem [2306][2344]i ka�dy dzie� jego pobytu mi�dzy lud�mi|zagra�a bezpiecze�stwu narodowemu. [2345][2373]Prosz� tak nie dramatyzowa�,|od tego mo�na dosta� kolki. [2378][2429]Albo pan dopilnuje przestrzegania|warunk�w, albo OSI to zrobi. [2430][2458]Hej... uwa�aj! [2508][2536]Przyjrz� si� temu. [2537][2565]Tak jest, sir. [2678][2732]- Chcia�em zobaczy�, jak si� urz�dzi�e�.|- Wejd�, prosz�. [2760][2780]Podoba mi si� wystr�j tego miejsca, [2781][2823]to jakby po��czenie stylu Jaffa|z wschodnioafryka�skim stylem. [2829][2859]Odkry�em w telewizji wiele program�w,|kt�re oferuj� porady [2862][2883]na temat urz�dzenia|i dekoracji mieszkania. [2884][2919]Ja tam wol� �The History Chanel�. [2923][2964]- Mog� ci co� zaproponowa�?|- Nie, dzi�ki. [2965][2997]Jak ro�nie paprotka? [3067][3097]Chyba z ni� nie rozmawia�e�. [3098][3120]Nie. [3131][3173]Mo�e powiniene� mi powiedzie�,|po co tu przyszed�e�? [3174][3217]Nie mo�na wpa�� odwiedzi� przyjaciela? [3259][3304]S�ysza�em, co si� wczoraj sta�o,|trzy nokauty w pierwszej rundzie. [3305][3325]O�Neill przys�a� ci�,|�eby� ze mn� porozmawia�. [3326][3351]Nie...|Tak. [3352][3367]Nie z�ama�em prawa. [3369][3410]Interweniowa�em, aby zapobiec dzia�alno�ci|kryminalnej, by�em zmuszony do obrony. [3412][3435]Widzisz, w�a�nie o to chodzi. [3436][3457]Nie ma powodu, �eby� nie|m�g� mieszka� poza baz� [3458][3484]zw�aszcza, �e ju� nie nosisz symbionta. [3485][3516]- Ale nie powiniene� si� wychyla�.|- To nie zawsze jest �atwe. [3517][3560]Nie m�wi� tylko o tatua�u,|chocia� to te� mo�e by� problem. [3562][3590]Staram si� go zakrywa�,|kiedy jestem w publicznych miejscach, [3591][3621]a tym, kt�rzy go widzieli m�wi�,|�e to plemienny znak z mojej ojczyzny. [3622][3643]Tak, ale chodzi tu bardziej|o twoje post�powanie. [3647][3686]Czy nie zachowuj� si� jak|typowy cz�onek tej spo�eczno�ci? [3687][3716]W zasadzie nie. [3725][3772]Opr�cz wczorajszego by� jeszcze incydent|ze staruszkiem i nastolatkami w parku. [3780][3795]I ten facet z pitbullem... [3796][3846]W ka�dym wypadku pr�bowa�em tylko pom�c|tam, gdzie to by�o konieczne. [3847][3878]Widzisz, to jest w�a�nie problem. [3879][3920]Normalni ludzie s� troch� ostro�niejsi|w anga�owaniu si� w cudze sprawy. [3924][3967]Wiem, to �le brzmi,|ale tak po prostu jest. [3970][4013]Nie powiniene� zwraca� na siebie uwagi. [4022][4047]Rozumiem. [4070][4097]Przepraszam. [4140][4164]Cze��. [4168][4195]Zrobi�am ci ciasteczka. [4198][4226]Wejd� prosz�. [4240][4276]Przepraszam, nie wiedzia�am,|�e masz towarzystwo. [4277][4315]- Krista James, to Daniel Jackson.|- Cze��. [4316][4344]Krista mieszka obok. [4345][4362]Chwileczk�, doktor Jackson? [4363][4401]Jest pan archeologiem, kt�ry nak�oni�|Teal�ca, aby przyjecha� z Mozambiku. [4404][4418]To prawda. [4419][4451]Wi�c... powinnam panu podzi�kowa�.|Dobrze jest mie� go tutaj. [4452][4476]Mi�o mie� w pobli�u m�czyzn�,|kt�ry dba o swoich s�siad�w. [4477][4507]W�a�nie o tym rozmawiali�my. [4508][4531]Faktycznie, w�a�nie po to tu jestem. [4532][4552]Ciasteczka by�y �ap�wk�... [4555][4592]Moje rury zn�w si� zapcha�y. [4600][4636]- Z rado�ci� bym ci pom�g�, jednak�e...|- Nie, nie, nie! [4638][4670]Mn� si� nie przejmuj.|I tak ju� mia�em wychodzi�, wi�c... [4671][4699]- Mi�o, �e mog�em ci� pozna�.|- Mnie tak�e. [4700][4744]Teal�c, je�li chodzi|o temat naszej rozmowy... [4745][4783]Ka�da zasada ma swoje wyj�tki. [4839][4863]Dzi�ki. [4872][4899]Wi�c... jak si� maj� rzeczy w galaktyce? [4900][4915]Wiesz, �e nie mog� rozmawia� o pracy. [4916][4944]Przepraszam...|wci�� pr�buj� przywykn�� do tego, [4945][4962]�e moja dziewczyna jest superbohaterem. [4963][4973]Ale z ciebie pochlebca. [4974][5009]Chodzi ci o superbohatera|czy o dziewczyn�? [5010][5043]Podr�ujesz na inne planety|aby walczy� z obcymi [5044][5068]zamierzaj�cymi podbi� galaktyk�. [5069][5120]To, �e nie nosisz obcis�ego kostiumu|nie musi wcale oznacza�, �e... [5121][5154]Chocia� mog�aby� si� nad tym zastanowi�. [5155][5180]Pos�uchaj. [5181][5227]Wiem, �e to dla ciebie trudne.|Ka�dy inny facet by ze�wirowa� i uciek�. [5228][5299]Ty nie uciek�a�, kiedy ci� �ledzi�em.|Doce� tylko, �e jestem przy tobie. [5306][5331]Doceniam to, uwierz mi. [5332][5353]I jestem naprawd� zadowolona|z tego, �e jeste� w pobli�u. [5354][5385]Mi�o mi to s�ysze�. [5387][5447]Poniewa� poprosi�em o przeniesienie|do policji w Colorado Springs. [5487][5500]Jeste� pewien? [5501][5550]Nie by�em niczego tak pewien|w ca�ym moim �yciu. [5552][5591]W�a�nie dlatego chc� ci to da�. [5639][5667]O m�j Bo�e... [5727][5756]Przepraszam, �e zawracam ci g�ow�|swoimi problemami z kanalizacj�, [5757][5793]ale nie ma dozorcy,|a m�j ch�opak nie jest zbyt pomocny. [5794][5818]Nie musisz mnie za nic przeprasza�. [5819][5857]Tak czy siak, wybaczysz mi,|kiedy spr�bujesz mojej lasagne. [5858][5876]Oczekuj� na to. [5877][5908]- Yo, T.|- Witaj, Eric. [5909][5934]Widzia�em, jak za�atwi�e� tych 3 goryli. [5935][5946]Niez�a robota. [5947][5977]Po przemy�leniu stwierdzam, �e ta|interwencja nie by�a zbyt roztropna. [5978][5990]�artujesz? [5991][6013]Oni na to zas�u�yli. [6014][6054]Zatrzymajcie tego go�cia,|on ma moj� torebk�. [6055][6081]- Nie zrobisz czego�?|- Nie mog� interweniowa�. [6082][6116]Co, pozwolisz mu uciec? [6259][6289]O, facet...|Co za rzut. [6290][6330]- Jak to zrobi�e�?|- Jeste� niez�y, T. [6331][6351]Dzi�kuj�. [6352][6380]To by�o zdumiewaj�ce. [6381][6407]To by�o zdumiewaj�ce! [6408][6434]T, jeste� niez�y! [6435][6465]Nale�a�o mu si�. [6586][6623]/Krista... no dalej, Krista! [6648][6668]/Pos�uchaj... [6669][6687]/Tylko pozw�l mi wej��. [6688][6715]/- Doug, jutro id� do pracy.|/- Wi�c? [6716][6734]/Jeste� pijany. [6735][6768]- Wracaj do domu, prosz�!|- Wiesz, �e nigdzie nie p�jd�. [6769][6797]- Doug...|- Czy jest jaki� problem? [6798][6824]To prywatna rozmowa... [6825][6882]Gdyby tak by�o, nie rozmawialiby�cie|tak g�o�no na korytarzu. [6895][6947]W porz�dku, pani Conners.|Niech pani wraca do siebie. [6984][7013]Potrzebujesz pomocy? [7014][7036]Nie, wszystko w porz�dku. [7037][7097]- Kim do diab�a jest ten facet?|- Nazywa si� Teal�c, jest moim s�siadem. [7098][7122]Teal�c... [7123][7155]Co to za zwariowane imi�? [7156][7197]W�a�nie przeprowadzi�|si� tutaj z Mozambiku. [7198][7230]- Bez w�tpienia.|- Krista poprosi�a, �eby� odszed�. [7231][7243]Sugeruj�, �eby� pos�ucha�. [7244][7289]Lepiej uwa�aj,|bo mo�e ci si� sta� krzywda. [7290][7307]Uwa�am. [7308][7360]Sugeruj�, �eby� odszed�,|zanim tobie przydarzy si� co� z�ego. [7361][7383]Id� wytrze�wie�! [7384][7427]Wiesz co...|zadzwoni� do ciebie jutro. [7500][7524]Przepraszam za to. [7525][7584]- Nienawidz�, kiedy si� tak zachowuje.|- To nie by� pierwszy raz. [7585][7618]Wi�c musisz przesta� si� z nim spotyka�. [7619][7645]Niezupe�nie... [7646][7668]On nie zawsze taki jest. [7669][7715]Od kiedy straci� prac�, zacz��...|no wiesz. [7719][7744]Nie wiem. [7749][7768]To dla niego trudne. [7769][7805]A teraz r�wnie� dla ciebie. [7813][7841]Poradz� sobie. [7869][7892]/Nie rozumiem post�powania Kristy. [7893][7915]Tak, to pewien problem. [7916][7933]W wi�kszo�ci kultur ziemskich r�nice [7934][7956]w do�wiadczeniach m�czyzn|i kobiet s� odmienne. [7957][7994]Masaje we wschodniej Afryce nosz� przez|miesi�c po �lubie ubranie swojej �ony [7995][8016]�eby pozna� na w�asnej sk�rze,|jak wygl�da jej �ycie. [8017][8039]Gdyby to by�o takie proste. [8040][8071]Prawie w ka�dej kulturze|istnieje du�a presja [8072][8096]na osoby samotne,|by wchodzi�y w zwi�zki. [8097][8132]Do tego stopni...
asiulek2002