P1348_04_RE01_ROBUST HDPM.pdf

(8377 KB) Pobierz
P1348_neu_2004.xls
Ersatzteilliste
Spare parts list
Liste de piéces de rechange
ROBUST F
5 - 71
HEPM / HDPM
3 31 63 00
Gültig ab Maschinen Nr:
P 1348
2004/01
395381734.004.png 395381734.005.png
Bei Ersatzteilbestellungen ist die Fabrikationsnummer Ihrer Maschine unbedingt anzugeben. Das erspart Ihnen Zeit, Geld und Ärger und erleichtert uns die
Abfertigung.
Tragen Sie die Nummer Ihrer Maschine bitte hier ein:
Nr:
Geliefert am
Dann haben Sie bei Ersatzteilbestellungen die Nummer immer zur Hand. Die Fabrikationsnummer ist auf dem Fabrikschild eingetragen, siehe Bild.
Always state the serial number and if possible the year of the machine when ordering spare parts whereby you save time and money and faxilitates matters
for us.
Please enter the number of your machine here:
Nr:
Delivered on the
Appropiate when ordering parts. The serial number is located as shown an the figure.
Lorsque vous commandez des pièces de rechange, indiquez toujours le numéro de série de votre machine et si possible son année de fabrication. Vous
éviterez des pertes de temps et vous nous faciliterez le travail.
Pière de noter ici le numéro de série de votre machine:
Numéro:
Livrée le
Ceci vous sera utile lorsque vous commanderez des pièces. Le Numéro de série est place dans le cadre indiqué sur la figure.
395381734.006.png
INHALTSVERZEICHNIS
TABLE OF CONTENTS
TABLE DES MATIERES
Benennung
Description
Désignation
Typ / Type / Type
Seite / page / page
Grundschwinge
Basic frame
Brancard
ROBUST F 4 - 36 HEPM / HDPM
4
Grundschwinge
Basic frame
Brancard
ROBUST F 50 - 71 HDPM
8
Wechselrahmen
Change frame
Bati a changement
ROBUST F 4 - 50
14
Wechselrahmen
Change frame
Bati a changement
ROBUST F 31 / 36 / 51 / 71
16
Hydraulik
Hydraulic
Hydraulique
ROBUST F 5 -30 HEPM
18
Hydraulik
Hydraulic
Hydraulique
ROBUST F 4 - 15 HDPM
24
Hydraulik
Hydraulic
Hydraulique
ROBUST F 30 - 36 HDPM
30
Hydraulik
Hydraulic
Hydraulique
ROBUST F 50 - 71 HDPM
34
Hydrozylinder einfachwirkend
Cylinder single acting
Vérins simple effet
38
Hydrozylinder doppeltwirkend
Cylinder double acting
Vérins double effet
40
Hydrozylinder doppeltwirkend
(für Werkzeugbetätigung)
Cylinder double acting
(tool actuating)
Vérins double effet
(de bennage)
44
Steckkupplungen ⅜“
Plug in coupling ⅜“
Embrayage ⅜“
48
Hydrofix
Hydrofix
Hydrofix
50
Dichtsatz für Hydrofix
Seal kit for Hydrofix
Jeu de Joint de Hydrofix
52
Aufklebersatz
Set od Decals
Jeu d'autocollans
53
Elektroausrüstung 3. Steuerkreis
Electrical equipment 3rd control unit
Equipement électrique fonction
56
Elektroausrüstung 3. und 4. Steuerkreis
Electrical equipment 3rd and 4th control unit
Equipement électrique 3éme fonction
58
Hydraulikausrüstung 3. Steuerkreis
Kupplungen
Equipment hydraulic 3rd control unit
Plug in coupling
Equipement hydraulique 3éme fonction
Embrayage
60
Hydraulikausrüstung 3. Steuerkreis
Hydrofix
Equipment hydraulic 3rd control unit
Hydrofix
Equipement hydraulique 3éme fonction
Hydrofix
62
Hydraulikausrüstung 3. und 4. Steuerkreis
Kupplungen
Equipment hydraulic 3rd and 4th control unit
Plug in coupling
Equipement hydraulique 3éme et 4éme fonction
Embrayage
64
Hydraulikausrüstung 3. und 4. Steuerkreis
Hydrofix
Equipment hydraulic 3rd and 4th control unit
Hydrofix
Equipement hydraulique 3éme et 4éme fonction
Hydrofix
66
Hydrofix für 3. und 4. Steuerkreis
Hydrofix for 3rd and 4th control unit
Hydrofix pour 3éme et 4éme fonction hydraulique
68
Einhebelsteuergerät
Single-lever control unit
Monolevier
70
Wegeventile Übersicht
Electro valve, summary
Soupape de commande, vue d'ensemble
72
Dichtungssatz für Wegeventil Nimco
Seal kit for control valve Nimco
Jeu de joint soupape de commande Nimco
74
Dichtungssatz für Wegeventil Walvoil
Seal kit for control valve Walvoil
Jeu de joint soupape de commande Walvoil
76
Steuerventile
Electro valve
Soupape de commande
78
Hydraulische Werkzeugverriegelung
Hydraulik tool-locking
Verouillage-outil hydraulique
84
Hydraulische Werkzeugverriegelung, elektrik
Hydraulik tool-locking, elektrical equipment
Verouillage-outil hydraulique, equipment electrique
86
Comfort-Drive
Comfort-Drive
Comfort-Drive
ROBUST F 5 - 30 HEPM
88
Comfort-Drive
Comfort-Drive
Comfort-Drive
ROBUST F 4 - 71 HDPM
90
Elektroausrüstung
Comfort-Drive
Electrical equipment
Comfort-Drive
Equipment electrique
Comfort-Drive
92
3
395381734.007.png 395381734.001.png
4
395381734.002.png
RF_Grundschwinge2--Z Grundschwinge
Basic frame
Brancard
ROBUST - F 4 - 36 HEPM / HDPM
Pos. Bestell-Nr. Benennung
Description
Désignation
Zeichnungsnr. SIZE/MASS
4
5/8
10/15 30/35 31/36
1
3353470 Schwinge gsw.
Beam welded
Brancard soudé
58.563-01-01
1
-
-
-
-
1
2489160 Schwinge gsw.
Beam welded
Brancard soudé
58.428-01-01
-
1
-
-
-
1
2489240 Schwinge gsw.
Beam welded
Brancard soudé
58.453-01-01
-
-
1
-
-
1
2489320 Schwinge gsw.
Beam welded
Brancard soudé
58.478-01-01
-
-
-
1
-
1
2499090 Schwinge gsw.
Beam welded
Brancard soudé
58.484-01-01
-
-
-
-
1
4
2486000 Säule li. kpl. „standard“
Pillar left cpl. „standard“
Pilier gauche cpl. „standard“
58.428-02-01
1
1
1
1
1
4
2486020 Säule re. kpl. „standard“
Pillar right cpl. „standard“
Pilier droite cpl. „standard“
58.428-02-02
1
1
1
1
1
4
2491400 Säule li. kpl. „150 vorgesetzt“
Pillar left cpl. „150 to the front“
Pilier ga. cpl. „pre-positionée“
58.441-01-01
-
-
1
1
-
4
2491410 Säule re. kpl. „150 vorgesetzt“
Pillar ri. cpl. „150 to the front“
Pilier dr. cpl. „pre-positionée“
58.441-01-02
-
-
1
1
-
4
2493680 Säule li. kpl. „kurz“
Pillar left cpl. „short“
Pilier ga. cpl. „court“
58.430-01-01
1
1
-
-
-
4
2493670 Säule re. kpl. „kurz“
Pillar right cpl. „short“
Pilier droite cpl. „court“
58.430-01-02
1
1
-
-
-
5
1344420 Gewindebolzen(Säule kurz)
Bolt (short)
Boulon (court)
55.76-01-00.1
1
1
-
-
-
5
1306390 Gewindebolzen
Bolt
Boulon
55.69-01-00.1
1
1
1
1
1
6
1306400 Keil
Key
Cale
55.69-01-00.2
1
1
1
1
1
7
1306470 Griffbolzen
Bolt
Boulon
55.69-01-02
1
1
1
1
1
8
0443870 Sechskantmutter
Nut
Ecrou
BM 16x1,5
1
1
1
1
1
9
0421610 Kronenmutter
Nut
Ecrou
M 16x1,5
1
1
1
1
1
10 0012440 Spannstift
Pin
Goupille
5x28
1
1
1
1
1
11 0405610 Spannstift
Pin
Goupille
4x28
1
1
1
1
1
12 0453520 Tellerfeder
Cup spring
Ressort a disque
31,5x16,5x0,8
8
8
8
8
8
13 0443730 Kugelknopf
Ball handle
Poignee spherique
C 40
1
1
1
1
1
14 3353500 Steuerstange
Control bar
Barre de commande
58.563-01-02
2
-
-
-
-
14 2483070 Steuerstange
Control bar
Barre de commande
58.428-01-02
-
2
2
-
-
14 2483590 Steuerstange
Control bar
Barre de commande
58.478-01-02
-
-
-
2
2
15 3327810 Bolzen kpl. (incl. A30)
Bolt cpl. (incl. A30)
Boulon cpl. (incl. A30)
58.469-01-02
30x124
4
4
4
4
4
15a 0012830 Spannstift
Pin
Goupille
10x50
4
4
4
4
4
15a 0012630 Spannstift
Pin
Goupille
6x50
4
4
4
4
4
15b 0444300 Sprengring
Snap Ring
Anneau de retenue
A 30
4
4
4
4
4
15c 0481980 Verbundstoffbuchse
Bush
Douille
3030
8
8
8
8
8
18 2492450 Bolzen kpl. (incl. A30)
Bolt cpl. (incl. A30)
Boulon cpl. (incl. A30)
58.420-02-06
30x114
4
4
4
4
4
18a 0012830 Spannstift
Pin
Goupille
10x50
4
4
4
4
4
18a 0012630 Spannstift
Pin
Goupille
6x50
4
4
4
4
4
18b 0444300 Sprengring
Snap Ring
Anneau de retenue
A 30
4
4
4
4
4
20 2483010 Umlenkplatte links außen
Guide plate left outside
Plaque de tourner ga. au deh.
58.428-01-04
1
1
1
1
1
20 2483020 Umlenkplatte links innen
Guide plate left inside
Plaque de tourner ga. au ded.
58.428-01-05
1
1
1
1
1
20 2482990 Umlenkplatte rechts außen
Guide plate right outside
Plaque de tourner dr. au deh.
58.428-01-06
1
1
1
1
1
20 2483000 Umlenkplatte rechts innen
Guide plate right inside
Plaque de tourner dr. au ded.
58.428-01-07
1
1
1
1
1
21 3327830 Bolzen kpl. (incl. A30)
Bolt cpl. (incl. A30)
Boulon cpl. (incl. A30)
58.478-01-05
30x135
2
2
2
2
2
21a 0012830 Spannstift
Pin
Goupille
10x50
2
2
2
2
2
21a 0012630 Spannstift
Pin
Goupille
6x50
2
2
2
2
2
21b 0444300 Sprengring
Snap Ring
Anneau de retenue
A 30
2
2
2
2
2
21c 0481980 Verbundstoffbuchse
Bush
Douille
3030
4
4
4
4
4
5
395381734.003.png

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin