{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {86}{134}{Y:i}Budz� si� w nocy. {138}{181}{Y:i}Serce mi wali, {185}{253}{Y:i}a g�os w mojej g�owie szepce:|"Jeste� oszustem. {257}{309}Nie mo�esz robi� z Boga g�upca." {313}{401}Twoje obawy to nic|nadzwyczajnego, Brendan. {405}{454}Obserwowa�em twoje dorastanie,|p�aka�em razem z tob� {458}{489}i radowa�em si�. {493}{541}Nie jeste� oszustem. {546}{583}Znam twoje serce. {587}{653}Nie zna ksi�dz mojej rodziny. {657}{711}To wytw�r z�a. {715}{754}Z�o kr��y w mojej krwi. {759}{806}Sakrament j� oczy�ci. {810}{849}Witaj, Brendan. {891}{930}D�ugo si� nie widzieli�my. {954}{1006}- Jak mnie odnale�li�cie?|- Te� si� ciesz�, �e ci� widz�. {1020}{1072}Nie zamierzali�my|przerywa� twojej rozmowy. {1086}{1123}Zaczekamy na zewn�trz. {1127}{1169}Taki zjazd rodzinny. {1457}{1514}Hej, nast�pnym razem, kiedy|zostanie wam jedzenie w Quake`u {1518}{1546}zadzwo� po jaki� kolesi. {1550}{1612}Ju� lec� po m�j notes. {1616}{1685}Kt�ry jak my�l�, ko�czy si� na|" J " jak Josh. {1690}{1732}Albo "C" jak ch�opak? {1748}{1776}Nie chc� o tym rozmawia�. {1781}{1825}Dlaczego nie, Piper?|Przecie� go lubisz, {1829}{1870}a on ci�gle do ciebie wydzwania. {1874}{1910}Dlaczego po prostu|nie um�wisz si� z nim? {1915}{1956}Ju� ci m�wi�am. Poniewa� jestem|za bardzo zaj�ta prac�, {1960}{2011}a poza tym przeczucie mi m�wi,|�ebym zachowa�a spok�j. {2015}{2061}Zawsze ufaj przeczuciom. {2085}{2128}Po czyjej jeste� stronie? {2177}{2254}- Te, to mia�y dobry pomys�.|- Kto, siostrzyczki? {2259}{2314}Nooo. Mi�e, �ycie w wyobcowaniu. {2319}{2354}Tak, je�li lubisz zakonnik�w. {2359}{2444}Wolne od stres�w, nie zamartwiaj� si�|facetami, �adnych ciuch�w. {2464}{2501}�adnych ciuch�w? Dobra, {2505}{2541}teraz, to mnie przerazi�a�. {2629}{2658}Kogo to d�ugopis? {2663}{2707}Och, chyba Brendana. {2711}{2772}Wiecie, tego milutkiego, kt�ry przyszed�|po jedzenie. Pami�tacie? {2777}{2836}- Pami�tam go.|- Dobrze, wi�c mo�esz mu go zanie��. {2840}{2881}Powinien by� w parafialnym biurze. {2886}{2956}Ok, ale nie sk�adajcie �lub�w|dop�ki nie wr�c�? {3144}{3237}Ten milutki facet. W�a�nie widzia�am go,|atakowanego przez czarownika. {3242}{3291}- Gdzie?|- To chyba by�o gdzie� w pobli�u. {3295}{3346}Dobra, rozdzielmy si�. {3372}{3412}Wsta�, ma�y bracie. {3417}{3467}Modlisz si� do z�ego b�stwa. {3486}{3536}Nieprawda�, Brendan? {3540}{3595}Nawet po tym wszystkim, {3599}{3642}nie mo�esz uciec od tego kim jeste�. {3647}{3682}Nie boj� si� ciebie, Greg. {3696}{3742}Oczywi�cie. {3966}{4040}Przebyli�my d�ug� drog�,|by ci� odnale��. {4071}{4139}Nie odejdziemy, dop�ki si�|do nas nie przy��czysz. {4147}{4217}Prosz� ci�, Brendan.|Nie chcemy ci� skrzywdzi�. {4365}{4466}Naprawd� uwa�asz, �e ko�ci� ci� ocali? {4611}{4638}Hej. {4741}{4782}- Piper, Phoebe!|- Wr�cimy po ciebie. {4787}{4821}- Prue?|- Chod�cie tutaj. {4865}{4925}- Hej, wszystko w porz�dku?|- Tak. {4929}{5016}- Dzi�ki.|- Zaczekaj, gdzie...? {5020}{5060}Hej. {5064}{5098}Co si� sta�o? {5099}{5170}Nie mam poj�cia, ale dowiem si�. {5213}{5257}{C:$EC805B}{Y:i}CHARMED - CZARODZIEJKI|SEZON 1 EPIZOD 18 {5258}{5304}{C:$EC805B}{Y:i}Tytu� Epizodu:|"When Bad Warlocks Go Good" {5305}{5349}{C:$EC805B}{Y:i}"Kiedy �li Czarodzieje Staj� Si� Dobrymi" {5350}{5394}{C:$64F5FD}{Y:i}T�umaczenie: katiana|Koretka: siatkarka {5395}{5431}{C:$64F5FD}{Y:i}Wyst�puj�: {6491}{6553}{C:$64F5FD}{Y:i}Go�cinnie: {7088}{7233}{C:$64F5FD}{Y:i}Producent: {7665}{7724}{C:$64F5FD}{Y:i}Scenariusz {7749}{7810}{C:$64F5FD}{Y:i}Re�yseria {7854}{7928}Co za niesamowite ruchy. Popatrz. {7939}{7995}Powinni�my przez te lata|by� bli�ej Brendana. {8005}{8048}Nie powinni�my zostawia� go samego. {8053}{8098}Musisz to zobaczy�. Sp�jrz. {8102}{8174}Jestem zm�czony tob�|i t� jaszczurk�. {8178}{8234}Tak, to �le. {8339}{8390}Przepraszam, ok? {8406}{8467}Po prostu trzymaj si� z dala od mojego pupila.|Tylko o to prosz�. {8549}{8593}Mo�e powinni�my da�|Brendanowi odej��. {8598}{8645}Przecie�, tak naprawd�|go nie potrzebujemy. {8649}{8690}Nie jest tak, �e|nie mamy �adnych mocy. {8695}{8753}Bez jego mocy,|nasza tr�jca jest niekompletna. {8785}{8834}Paul a proroctwo "Rowe Coven". {8838}{8884}On musi zaakceptowa� swoje dziedzictwo. {8888}{8924}Musi przej�� inicjacj�. {8929}{8990}Ale jak? Nie zmusimy go,|by zabi� niewinnego cz�owieka. {8997}{9024}Mo�e i nie. {9087}{9151}Ale mo�emy pobudzi� jego|prawdziw� natur�. {9155}{9206}T� cz��, kt�r� jak my�li|zdusi� w sobie. {9210}{9243}Doprowadzimy do tego,|�e b�dzie chcia� zabi�. {9248}{9290}Do jutra? Bez szans. {9294}{9342}Je�li zostanie wy�wi�cony,|b�dzie bezpieczny. {9346}{9391}I wtedy nigdy nie stanie|si� czarownikiem. {9395}{9491}Wtedy, b�dziemy musieli go zabi�. {9613}{9641}Halo? {9645}{9732}Cze��, Josh. Co u ciebie? {9740}{9772}Oddzwoni�. {9777}{9834}Tak, jest obok mnie.|Zaczekaj sekundk�. {9867}{9924}Jeste� wstr�tna. {9928}{9964}Tak? {9996}{10060}Nie, w porz�dku.|Zawsze wcze�nie wstaje. {10064}{10111}Co takiego? {10116}{10147}M�j horoskop tak m�wi? {10151}{10191}Naprawd�. {10195}{10274}Co za pech,|pracuj� w pi�tkow� noc. {10279}{10305}Tak, sobotni� te�. {10309}{10350}Dobra, id� zmieni� �ci�k� dla kota. {10354}{10381}Phoebe. {10385}{10460}Co? W czym problem?|Lubi go a on j�. {10464}{10524}Problem w tym,|�e to nie nasz problem. {10529}{10617}Musz� ju� ko�czy�, wi�c...|Dzi�ki za telefon. {10621}{10653}Tak, ale musz� i�� do pracy. {10657}{10722}B�d� tam ca�y dzie� i ca�� noc. {10726}{10786}Musz� ko�czy�, pa. {10847}{10929}Ok, to twoje �ycie.|Chcesz zosta� zakonnic�? Powodzenia. {10933}{10958}Dzi�kuj�. {10963}{10997}Wracaj�c do sprawy z czarownikiem. {11001}{11074}Dlaczego mieliby...?|Jak on ma na imi�? {11079}{11124}Brendan i naprawd� nie mam poj�cia.|Nie mog�am go znale��. {11128}{11175}Ale widzia�am go|w ko�ciele ju� wcze�niej. {11179}{11242}Mam nadziej�,|�e ksi�dz z tej parafii nam pomo�e. {11247}{11281}Lepiej miej nadzieje, �e Brendan {11285}{11322}nikomu nie powiedzia� o twojej mocy. {11326}{11379}To mo�e by� wi�kszy problem|ni� czarownicy. {11384}{11423}Tak, ale my�l�, �e nikomu nie powie. {11427}{11470}Jest co� takiego w jego oczach. {11484}{11522}Sama nie wiem. {11527}{11579}Wygl�da� jakby nie by� tym zaskoczony. {11612}{11642}W porz�dku. {11649}{11705}Musz� ju� i��. Zadzwoni�,|je�li dowiem si� czegokolwiek. {11719}{11751}Chcesz, �eby�my z tob� posz�y? {11771}{11807}Musisz i�� do pracy, pami�tasz? {11922}{11989}Nie wa� si� odebra�. {11993}{12036}Siadaj. {12082}{12111}Przepraszam. {12116}{12142}- Tak.|- Ojciec Austin? {12146}{12197}- Tak.|- Dzie� dobry. {12201}{12226}Nazywam si� Prue Halliwell. {12230}{12284}Moja siostra zajmowa�a si�|zbi�rk� jedzenia wczorajszej nocy... {12288}{12371}Piper, racja. Oczywi�cie. {12375}{12408}Jestem jej taki wdzi�czny. {12412}{12462}To by� wspania�y wiecz�r. {12474}{12549}Z wyj�tkiem tego,|co si� sta�o p�niej. {12557}{12592}W�a�nie w tej sprawie przysz�am. {12616}{12650}Zna ksi�dz kogo� o imieniu Brendan? {12654}{12702}By� chyba jednym z wolontariuszy. {12707}{12794}Bardzo dobrze znam Brendana. {12798}{12864}Chyba nie my�lisz,|�e mia� z tym co� wsp�lnego? {12869}{12936}Nie, nie. {12940}{13066}Ale widzia�am dw�ch m�czyzn,|kt�rzy pr�bowali go skrzywdzi�. {13085}{13128}On czuje si� dobrze.|Wyszed� z tego ca�o i zdrowo. {13133}{13183}Ale my�l�,|�e oni na tym nie poprzestan�. {13212}{13258}Zawsze m�wi�, �e przyjd�. {13263}{13316}- Przepraszam?|- Nie, nic. {13320}{13430}To jest co� z czym Brendan|walczy ca�e swoje �ycie. {13479}{13523}Nie wie ksi�dz, gdzie go znajd�? {13562}{13596}Dlaczego chcesz si� z nim spotka�? {13625}{13679}My�l�, �e ma k�opoty. {13683}{13722}A ja mog�abym mu pom�c. {13743}{13778}Ty? {13798}{13824}Jak? {13886}{13978}Nie mog� powiedzie�, ojcze.|Przykro mi. {13983}{14080}To osobista sprawa.|Prosz� tylko o zaufanie. {14239}{14327}Czas na lunch dobiega ko�ca|a potem zamykasz do kolacji, tak? {14331}{14381}- Tak, dlaczego pytasz?|- Tak z ciekawo�ci. {14385}{14431}Jakie� wie�ci od Prue? {14435}{14494}Nie odezwa�a si� jeszcze. {14546}{14603}Co? {14630}{14690}- Dlaczego si� na mnie gapisz?|- Poniewa� si� o ciebie martwi�. {14694}{14740}- W�a�nie dlatego.|- Phoebe, nie zaczynaj znowu. {14745}{14773}Nie, Piper, co� jest nie tak. {14777}{14826}Odrzucasz oferty randek|z facetem, kt�rego lubisz {14830}{14872}wychwalasz �ycie ku czci chwa�y Bo�ej, {14876}{14932}pracujesz na podw�jnych zmianach|trzy dni w tygodniu. {14937}{14995}To nie jest Piper jak� znam|i w�a�nie dlatego si� martwi�. {14999}{15065}Nie musisz. Wszystko gra. {15069}{15123}Poprosz� kieliszek Calera Jensen, {15155}{15190}rocznik 93, je�li mo�na. {15211}{15250}Josh. {15264}{15305}Dobry pocz�tek. Pozna�a� mnie. {15340}{15379}Co ty tutaj robisz? {15387}{15416}- Phoebe.|- Co? {15438}{15484}To taka niespodzianka. {15489}{15541}Powiem ci co�.|Planuj� wyrwa� si� z pracy. {15545}{15605}Chcia�aby� si� rozpali�|i spoci� razem ze mn�? {15626}{15664}�artuj�. Jestem w drodze|na sal� gimnastyczn�, {15668}{15722}je�li nie mog� zabra� ci�|na kolacj�, {15726}{15806}mo�e by�my razem po�wiczyli. {15859}{15891}Zaraz wracam. {15931}{15970}Ja te�. {16015}{16057}- Zabij� ci�.|- Dlaczego? {16061}{16111}Troch� �wicze�, spalenie kalorii, {16115}{16167}wycieczka do sokowego baru|Czemu mia�oby to zaszkodzi�? {16172}{16206}Mojej pracy. Jestem w pracy. {16210}{16242}Nie mog� po prostu|tego zostawi� i wyj��. {16247}{16326}Ok. Ja mog� troch� popilnowa� restauracji,|kiedy ciebie nie b�dzie. {16331}{16376}Restauracji? Nie s�dz�. {16382}{16423}Przecie� nie b�dzie nic do roboty. {16427}{16475}Sama powiedzia�a�,|�e zamykasz a� do kolacji. {16486}{16566}Daj spok�j. To tylko ma�a przerwa. {16570}{16604}Najczarniejszy scenariusz: {16608}{16675}Poprawi si� twoja sprawno�� fizyczna|a zakon zaczeka na ciebie. {16743}{16816}Dobra. Ale pod warunkiem,|�e si� zamkniesz. {16821}{...
pati24_13