The Tattooist (2007) KLAXXON(2).txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1066}{1141}Lud z Samoa wierzy,|�e tatua�e s� darem od Bog�w.
{1163}{1242}Ten kto robi z nich z�y u�ytek,|sprowadza ha�b� na siebie i swoj� rodzin�.
{1263}{1362}W kulturze Samoa,|�ycie w ha�bie jest gorsze ni� �mier�.
{3788}{3812}Jake...
{3910}{3937}Wiem, �e tu jeste�.
{4115}{4140}Jacob...
{4614}{4641}Biedny ch�opcze...
{4667}{4691}Co� ty zrobi�.
{4715}{4739}To pentagram.
{4763}{4859}Wiem, co to jest.|To znak diab�a.
{4863}{4886}Nie, nie.
{4890}{4916}- Okry�e� mnie ha�b�|- Nie.
{4962}{4987}M�dl si� ze mn�!
{4991}{5040}"Ojcze Nasz, kt�ry� jest w niebie..."
{5063}{5152}"...�wi�� si� imi� Twoje."|M�w!
{5156}{5291}"Przyjd� Kr�lestwo Twoje, b�d� wola Twoja,|jako w Niebie tak i na Ziemi"
{5295}{5357}"Chleba maszego powszedniego|daj nam dzisiaj..."
{5361}{5478}"i odpu�� nam nasze winy,|jako i my odpuszamy naszym winowajcom."
{5482}{5538}"I nie w�d� nas na pokuszenie,|ale zbaw nas ode z�ego."
{5542}{5690}"Albowiem Twoje jest Kr�lestwo,|i moc, i chwa�a na wieki wiek�w."
{6038}{6178}The Tattooist
{8090}{8135}Jestem Edwind Ling.
{8154}{8199}Gdzie chcesz to zrobi�?
{8211}{8238}M�j syn jest tam.
{8306}{8330}Tw�j syn.
{8741}{8788}Nie m�wi�e� nic o dziecku.
{8842}{8890}Mnisi odm�wili naznaczenia go.|Wi�c odnalaz�em ciebie.
{9012}{9037}On musi i�� do lekarza.
{9086}{9114}Musi mie� tatua�.
{9167}{9191}Twoja zap�ata...
{10217}{10285}On pyta, czy to pomo�e.
{10437}{10461}Powiedz mu, �e tak.
{12741}{12790}"Tatua�e kt�re lecz�?"
{12817}{12841}Sk�d to pochodzi?
{12890}{12913}Borneo.
{12941}{12966}Na pewno?
{13026}{13075}U�ywa si� ich przy leczeniu artretyzmu.
{13111}{13141}B�dziesz bardzo szybko|dotyka� strun gitary.
{13166}{13237}Na jakiej zasadzie to dzia�a?
{13261}{13288}Nie wiem.|Ja tylko je robi�.
{13316}{13386}Bo chc� by� pewien,|�e to co uleczy...
{13390}{13435}Chcesz ten tatua�, czy nie?
{13439}{13487}I tak mam ju� 20 minut op�nienia.
{13491}{13514}Przepraszam.
{13763}{13835}Cze��, prosz� trzy|sch�odzone wody sodowe.
{14112}{14137}Dzi�ki.
{17186}{17192}Cze��.
{17215}{17261}To z po�udniowego Pacyfiku, prawda?
{17364}{17388}Samoa.
{17392}{17438}Niez�y wz�r.
{17488}{17532}Oakland, Nowa Zelandia.
{17536}{17589}To ma jakie� lecznicze w�a�ciwo�ci?
{17614}{17641}Wiecie, leczenie, ochrona.
{17653}{17752}Nale�ysz do ludzi,|kt�rzy wierz� w te bzdury.
{17765}{17817}Niekt�rzy wierz� i �yj� d�u�ej.
{18017}{18110}Przejmujesz to o duch�w Tupanga,|tych kt�rzy �yli przed tob�.
{18142}{18212}- Przejmujesz to od swego ojca.|- Zatem to nie dla ka�dego.
{18216}{18260}A b�l tego tatua�u...
{18265}{18313}zmienia ci�.
{18319}{18412}Nosisz go, przyjmujesz i �yjesz nim.
{18451}{18506}Nie masz poj�cia o czym m�wi�, co?
{18521}{18564}Ma.
{18596}{18655}W�a�ciwie to mam co� do roboty.
{18678}{18727}Wpadn� jeszcze.
{19667}{19729}Tw�j tatua� nie pom�g�!
{19797}{19877}- Przykro mi cz�owieku.|- M�wi�e�, �e ma moc!
{19881}{19941}Ok�ama�e� mnie.|Ok�ama�e�!
{19945}{19995}Odebra�e� mi syna!
{20007}{20064}Wstyd� si� za to, co zrobi�e�!
{20115}{20156}Kurwa!
{20191}{20233}Wstyd� si�.
{20342}{20399}Id� zanim ci� zabij�!
{20423}{20464}Zabra�e� mojego syna.
{21441}{21540}WITAMY W NOWEJ ZELANDII
{21825}{21929}- Clofa.|- To w Kurer. Gdzie dok�adniej?
{21962}{22000}Znasz to miejsce?
{23184}{23246}Niech mnie szlag,|odwa�y�e� si� jednak!
{23266}{23316}Masz jaja,|to musz� przyzna�.
{23320}{23377}Daj spok�j Crash, wybacz i zapomnij.
{23381}{23451}- Crash?|- Robi� w moim pierwszym studiu...
{23455}{23504}by� mi jak oczko w g�owie.
{23516}{23619}Zanim nie ukrad� mi wzoru|i nie wytatuowa� jakiego� kutasa z centrum.
{23631}{23692}Nast�pnego dnia znik�y moje wzory,|kt�re znajduj�
{23696}{23760}na 17 stronie jakiego�|magazynu o tatua�u.
{23768}{23829}Potem... rozbi� moje Porshe.
{23839}{23896}Zer�n�� mojego psa.|Ukrad� karty kredytowe...
{23909}{23978}i wyda� fortun� na dziwki|w dzielnicy burdeli.
{24002}{24049}W sklepie z bielizn�.
{24057}{24105}Mama mi tak powiedzia�a.
{24176}{24233}Chod� tu!
{24262}{24337}- Jak leci?|- Zajebi�cie. Poka� si� stary!
{24359}{24422}Samoa�czycy?|Jak si� o nich dowiedzia�e�?
{24434}{24465}Jest ich tu wielu?
{24469}{24548}Oni ��dz�, tatuuj� prawie wszyscy.
{24560}{24636}Najtrudniejsze wzory,|ci�ko je powt�rzy� ig��.
{24640}{24717}Wiesz, �e s�owo "Tatua�"|pochodzi z j�zyka Samoa�skiego?
{24729}{24806}Albo z idia�skiego... jeden chuj.|W ka�dym razie...
{24815}{24859}Jak si� dowiedzia�e� o nich?
{24863}{24908}Raczej nie z internetu.
{24937}{25009}I chcesz pozna� ich wzory.
{25015}{25053}By�a z nimi dziewczyna.
{25063}{25129}- To o dziewczyn� chodzi.|- Nie, musz� jej co� odda�.
{25144}{25179}To by�by chyba pierwszy raz.
{25204}{25274}Powiem wi�cej.|Popracujesz w moim studiu.
{25284}{25330}Ale �adnych bzdur o leczeniu.
{25340}{25388}Mo�esz mieszka� ko�o �a�ni.
{25393}{25480}Ja si� wtedy rozejrz�,|znajd� twoich Samoa�czyk�w. Dobra?
{27208}{27255}Nie zas�aniam �wiat�a?
{27259}{27298}Nie.
{27302}{27349}Robi� to dla ciebie, m�j koteczku.
{27353}{27395}M�j dobry ch�opiec.
{27477}{27555}Przesta�.
{27564}{27610}Nie... przesta�.
{27661}{27723}Przepraszam. Kontynuuj jak mo�esz.
{27735}{27773}Kontynuuj.
{27931}{27964}McFadden.
{27977}{28004}S�ucham?
{28008}{28078}McFadden, Lazlo, 3 po po�udniu.
{28082}{28165}Dobra. Sawyer, Jake.
{28193}{28248}B�d� od dzisiejszego popo�udnia|ci� tatuowa�.
{28340}{28401}O ile znajd� gdzie�|na tobie wolne miejsce.
{28431}{28466}Jak ju� nie b�dziesz mia� gdzie,
{28477}{28542}to poprosisz pozosta�e,|by si� przesun�y.
{28646}{28678}No dobra.
{31112}{31163}Jestem Victoria.
{31238}{31310}Wi�c... Crash powiedzia� �ebym ci|przyprowadzi�a kolejn� ofiar�.
{31314}{31372}W zasadzie to poprzednia|mia�a by� ostatnia.
{31394}{31462}- Kt�re z was?|- Luke, m�j kuzyn.
{31475}{31575}- B�d� delikatny. Ma dopiero 20 lat.|- 21, w sobot�.
{31657}{31718}- B�dzie bola�o?|- Tak.
{31736}{31772}Powinno.
{31789}{31833}B�l ci� zmienia.
{31840}{31899}- Pojawia si� i znika.|- Pomy�l o tym jak...
{31903}{31947}o stracie dziewictwa.
{31951}{31985}Nie dotykaj tego.
{32006}{32051}Kto� to zagubi�.
{32104}{32147}Odchyl si�.
{32867}{32959}Smaruj kilka dni kremem,|chro� przed s�o�cem i wod�.
{33073}{33119}Fajny. Dzi�ki.
{33236}{33276}Teraz ja.
{33335}{33366}Dobra.
{33381}{33457}- To co by� chcia�a?|- Kozioro�ca.
{34073}{34112}Kozio�?
{34144}{34204}- Smaruj kilka...|- Tak, tak, wiem.
{34208}{34280}Luke robi u siebie w sobot�|impr� z basenem.
{34290}{34348}Chyba ju� b�d� mog�a si� zmoczy�?
{34368}{34420}Vic. Wypierdalaj.
{34523}{34574}Znalaz�em twoich smag�olicych.
{35717}{35771}Prosz� pana! Widzia� go pan?
{35912}{35966}Chodzi za panem?
{36078}{36114}Kto?
{36118}{36185}To �e nikogo nie wida�,|nie zawsze znaczy, �e nikogo nie ma.
{36305}{36363}/Chod�. Sp�ni�e� si�!
{37226}{37295}- Pewnie mnie nie pami�tasz, ale ja...|- Pewnie, �e pami�tam.
{37381}{37446}To oznacza "palagi",|kt�ry chc� si� przespa� z br�zowym.
{37450}{37497}Pracuj� tutaj.|W Bedlam.
{37506}{37555}U nich te� kradniesz?
{37567}{37620}Szukam twojej siostry.
{37654}{37703}Nie jest moj� siostr�.
{37743}{37785}To moja kuzynka.
{37799}{37840}Jest w ko�ciele.
{37899}{37951}Nie jest dla ciebie, bracie.
{38674}{38748}Wi�c tym si� zajmujesz,|kiedy nie robisz masa�u szaszki.
{38794}{38874}W tym pokoju jest 40 lat historii Samoa.
{38878}{38951}M�j wujek pilnuje,|�eby to nie przepad�o.
{39231}{39314}Zastanawia�em si�,|czy nie posz�aby� ze mn� na kaw�.
{39344}{39396}Tak naprawd� to nie jest|odpowiedni na to czas.
{39400}{39456}Mia�am uczestniczy� w ceremonii i...
{39460}{39503}pouk�ada� zdj�cia.
{39507}{39578}Chcia�em... z tob� porozmawia�.
{39623}{39668}Mo�esz mnie podwie��.
{39983}{40022}Kto� tu mieszka?
{40026}{40124}- Rodzina Perenese. �yj� w ha�bie.|- W ha�bie?
{40272}{40320}Panie Perenese.
{40324}{40359}Tu Sina.
{40586}{40632}To go�� z Ameryki.
{40636}{40673}Jestem Jack. Jak leci?
{41005}{41059}Szuka�em tego pude�ka.
{41510}{41557}Nie masz si� na co gapi�?
{41580}{41620}Przepraszam, ja tylko...
{43445}{43507}Przepraszam, nie chcia�em.
{43518}{43558}Przepraszam.
{43605}{43657}Kto ci pozwoli� rusza� te rzeczy?
{43666}{43685}Wypad�y.
{43698}{43738}Czmu przyprowadzi�a� tego "palagi"|do mojego domu?
{43742}{43808}To na pewno przypadek.|On mo�e pom�c.
{43826}{43873}Zabieraj te zdj�cia i id�.
{44318}{44388}Jego "Peah" zosta�o poha�bione.
{44394}{44431}Straci� syna.
{44435}{44517}Wiesz, kiedy "Peah" jest kompletne,|jego w�a�ciciel osi�ga r�wnowag�.
{44521}{44617}Lomi ba� si� b�lu i uciek�.|Od tamtej pory nikt go nie widzia�.
{44623}{44677}To wielki wstyd dla rodziny.
{44697}{44746}Lubi�am go.|By� w moim wieku.
{44754}{44820}Mo�e jest szcz�liwy|wiod�c �ycie gdzie indziej.
{44824}{44869}Mam nadziej�.
{44873}{44936}W zasadzie ceremonia,|na kt�r� jad� do domu wuja,
{44940}{44967}jest na cze�� mojego kuzyna.
{44971}{45020}�wi�tujemy, skompletowanie jego Peah.
{45046}{45088}Mo�e jeste� zainteresowany?
{45102}{45144}Nie jestem pewien,|czy b�d� mile widziany.
{45152}{45221}Tw�j kuzyn nie przepada za facetami,|kt�rzy chc� w�szy�.
{45232}{45270}W�szy�?
{45274}{45320}Nie o to chodzi.
{45324}{45352}B�dziesz mile widziany.
{45356}{45409}Mieszkam z wujem.|Jego dom to m�j dom.
{45419}{45460}Zapraszam ci�.
{45485}{45522}To si� zgadzam.
{46605}{46651}��cz� swoje "Peah".
{46664}{46733}Wz�r przechodzi z ojca na syna.
{46877}{46928}Gdy dzielisz z kim� b�l, posiadasz go.
{46932}{46983}Teraz s� jak bracia.
{47001}{47076}- Ja jestem jedynakiem.|- Ja te�.
{47104}{47155}Masz jak�� inn� rodzin�?
{47187}{47229}Nie, rodzice umarli m�odo.
{47286}{47325}Moi te�.
{48030}{48083}Teraz s� jedno�ci�.
{48644}{48695}- M�j wuj to mistrz tatua�u.|- Tak?
{48699}{48788}Nauczy� Alego, kt�remu teraz wydaje si�,|�e wie wszystko.
{48873}{48931}- Powiniene� spr�bowa� prosiaka.|- Chyba poczekam...
{48935}{49022}- a� od�o�y ten wielk...