{1}{72}movie info: XVID 592x320 23.976fps 694.6 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ {2805}{2865}Widzieli�cie to? Chyba go trafi�em. {2870}{2927}Szybka ta ma�a �winka. {2932}{3040}S�uchajcie, my go zabili�my,|to zas�uga nas wszystkich. {3062}{3131}- Mam kolk�.|- Trafi�e� Enmebaragesi. {3148}{3210}Jestem prawie pewien, �e ju� to mia�,|kiedy opuszczali�my wiosk�. {3237}{3273}To nie moja w��cznia. {3278}{3357}Moja ma pi�rka...|No dobra, ta te� ma pi�rka. {3361}{3421}Ok, to moja w��cznia.|Przepraszam stary. {3433}{3515}�wietnie. Dwie w��cznie.|Podw�jna zab�jcza moc. {3522}{3616}Wielkie dzi�ki.|Nast�pnym razem nie st�j na linii rzutu. {3635}{3721}Co? Nie powiedzia�em, �e...|Dajcie spok�j, to nie moja wina. {3726}{3788}Kto staje naprzeciw dzika na polowaniu? {3978}{4006}Hej, tutaj jeste�. {4011}{4093}Ty chyba nie chcesz by� zebrana.|Chcesz by� zjedzona. {4191}{4227}Cze��, Marlak. {4273}{4352}Wi�c nie b�dzie jag�d w sa�atce owocowej.|Wszyscy na tym stracimy. {4359}{4392}Hej Oh, jak leci? {4397}{4450}My�liwi my�l�, �e s� tacy fajni. {4455}{4537}My�l�, �e to nie jest wyzwanie?|Zbieranie? To ogromne wyzwanie. {4541}{4623}Musisz znale�� owoce,|na kt�rych jest jak najmniejsza ilo�� ptasiego g�wna. {4627}{4659}...i w�o�y� je do koszyka. {4663}{4690}Czepiaj� si� ciebie? {4695}{4753}Je�li si� czepiaj�,|to ich naprostuj�. {4757}{4817}- W porz�dku, m�g�by�?|- Masz racj�. {4822}{4853}Odpu��my tym razem. {4858}{4929}Ale nast�pnym razem,|poczuj� ostrze mojej kr�tkiej w��czni. {4949}{5036}- Co si� sta�o z Twoj� w��czni�?|- Przerobi�em j�. {5040}{5138}Jest l�ejsza. Lepsze narz�dzie do zabijania.|W ka�dym razie... {5148}{5222}Uuu, to Maya.|P�jd� z ni� pogada�. {5227}{5318}Zaraz wracam.|Chyba, �e co� p�jdzie bardzo dobrze. {5342}{5421}- Cze��, Maya.|- Hej, Zed. {5443}{5486}Co musz� zrobi�,|�eby� by�� moj� kobiet�? {5491}{5527}S�uchaj, jeste� wyj�tkowy. {5531}{5593}Masz wspania�a osobowo��. {5721}{5785}Kiedy moi rodzice zostali zabici|przez watah� dzikich ps�w...... naprawd� mi pomog�e�. {5829}{5872}"Nie, nie! Z�apa� mnie za kostk�!" {5896}{5977}"Puszczaj." To twoja mama. {5982}{6104}Wi�c tak, roz�miesza�e� mnie,|ale to nie wystarczy. {6109}{6147}Jestem staromodn� dziewczyn�. {6152}{6222}Potrzebuj� faceta,|kt�ry mnie ochroni i b�dzie si� mn� opiekowa�. {6227}{6263}Co masz na my�li?|Co� jak Marlak? {6267}{6332}C�, jest najlepszym my�liwym w wiosce. {6337}{6380}- Dyskutowa�bym.|- Ludzie g�osowali. {6394}{6433}Mo�e nie jestem najwi�kszym my�liwym. {6438}{6495}- Ani zbieraczem.|- Tak, ani zbieraczem. {6500}{6557}Zed, to jedyne prace, jakie tu mamy. {6562}{6629}Mog� si� tob� opiekowa�.|Wygl�dam na g�oduj�cego? {6634}{6723}Daj spok�j.|Powiedz mi, �e mo�esz si� temu oprze�. {6744}{6804}Daj temu chwil�.|Niech na ciebie podzia�a. {6824}{6886}O, tak.|Z pewno�ci� mog� si� temu oprze�. {6891}{6963}Maya.|Zobaczymy si� p�niej? {7015}{7056}My�l�, �e musz� umy� w�osy. {7092}{7162}My�a� je rok temu. {7286}{7329}Dzi� w nocy ucztujemy. {7425}{7485}Maya. Dla ciebie. {7500}{7572}Dzi�ki, Marlak.|Kolejna g�owa dzika. {7576}{7628}- Ma inny kolor.|- Tak, ta jest... {7632}{7711}- Zostawi�em j�zyk.|- Tak, jest naprawd� �adna, Marlak. {7715}{7809}Patrz jak Marlak flirtuje z May�.|On jej w og�le nie zna. {7814}{7858}G�owa to nawet nie jest najlepsza cz�� dzika. {7862}{7977}Tylko t�uszczyk z grzbietu, idioto.|Umi�niony cymba�. {7982}{8085}Cze��, Eema. Cze��, Eema. Cze��, Eema. {8130}{8178}Tak. Ona nawet nie wie, �e ja istnieje. {8190}{8248}Jest nas jakie� 60 os�b w wiosce.|To znaczy... {8253}{8327}...naprawd� trzeba si� stara�,|�eby nie wiedzie�, �e kto� istnieje. {8332}{8380}Chcia�bym si� z ni� pieprzy� tak bardzo. {8384}{8462}Nie kumam. Jest �adna,|ale chyba nie chcia�bym si� z ni� pieprzy�. {8466}{8540}To twoja siostra.|To jak pieprzy� swoj� matk�. {8545}{8615}Co by�o wielkim b��dem.|Teraz to widz�. {8619}{8727}My�lisz, �e rano nie b�dzie|niezr�cznie, ale... Zaufaj mi, wow. {8742}{8818}S�uchaj, chcesz zaimponowa� Eemmie?|Zata�cz z ni� taniec p�odno�ci... {8823}{8902}...na dzisiejszej uczcie.|A potem zaci�gnij j� do swojej chaty. {8907}{8969}Mam tam teraz straszny bajzel.|I co je�li b�dzie si� stawia�? {8974}{9039}Klepnij j� w �eb.|Kobiety reaguj� na to. {9051}{9087}Wci�� mieszkam z rodzicami.. {9092}{9161}Nie chc�, �eby nie spali ca�� noc|przez odg�osy mojej mi�o�ci. {9166}{9228}Nas�ucha�bym si� rano.|Ona lubi tylko my�liwych. {9233}{9305}Nie lubi zbieraczy.|Sama jest zbieraczk� jak na ironi�. {9310}{9346}Zbieraczka, kt�r� brzydz� zbieracze. {9444}{9499}- To by�o ca�kiem znacz�ce.|- Nie przyk�ada�bym do tego wi�kszej wagi. {9540}{9595}Tak, a teraz tylko prosi o drewno na opa�. {9622}{9682}Hej, hej... Squanto.|Daj spok�j, dobra? {9686}{9739}Masz ca�y las. {9744}{9818}Czemu wszyscy musz� sra� tu� za moj� chat�? {9823}{9921}Mog� si� myli�, ale my�l�, �e chodzi o to,|�e ca�a ta kupa... {9926}{10029}...u�y�nia gleb�,|i rosn� tam lepsze li�cie do podcierania. {10034}{10139}To nie tak, �e nikt ci� nie szanuje.|Nie s�ysza�em tego od wszystkich. {10144}{10183}Mam do��.|Chod�my. {10202}{10263}Dok�d idziemy?|Nie powinni�my tak si� oddala� od wioski. {10267}{10326}Mam dosy� traktowania mnie|jak �art przez ca�� wiosk�. {10331}{10386}- Wiesz, co zrobi�?|- Zmienisz wiosk�. {10391}{10456}Nie. Zmieni� g�ow�. {10470}{10542}Nie s�dz� �eby to by�o mo�liwe.|Ona jest przytwierdzona do twojego cia�a. {10547}{10612}Nie ca�� g�ow�.|Mia�em na my�li m�j umys�. {10617}{10643}Umys�... {10648}{10710}Nie m�w mi,|�e my�lisz o zjedzeniu zakazanego owocu. {10715}{10775}Dok�adnie o tym my�l�. {10789}{10850}Zed, to drzewo poznania dobra i z�a. {10854}{10911}Nie je si� z niego.|To zakazane. {10916}{10945}Ale dlaczego jest zakazane? {10950}{10995}Czego nie chc�, �eby�my mieli? {11000}{11082}Nie chodzi o owoc. Chodzi o zasad�.|O to �eby� robi�, co ci kazano. {11087}{11144}Robimy, co nam ka�� przez ca�e �ycie. {11149}{11207}- I jak nam to wysz�o?|- Ja lubi� robi�, co mi ka��. {11211}{11269}To nadaje mojemu dniu potrzebn� struktur�.|Czekaj. {11274}{11314}Zed. Stop.|To tylko kawa�ek owocu. {11319}{11367}Zjedzenie owocu nie zmieni twoje �ycia. {11372}{11413}Co je�li to magiczny owoc? {11417}{11509}Co je�li zmieni mnie w najm�drzejszego cz�owieka|jakiego zna�a wioska? {11513}{11547}To troch� niska poprzeczka. {11552}{11605}Wtedy wszyscy my�liwi b�d� mi si� k�ania�. {11609}{11646}Maya b�dzie si� ze mn� pieprzy� o tak. {11650}{11698}To o to w tym wszystkim chodzi?|O pieprzenie si� z May�? {11703}{11765}Mam wielkie przeznaczenie|i chc� si� dowiedzie� jakie. {11770}{11819}Od�� owoc i spadajmy st�d.|Co je�li kto� nas zobaczy? {11823}{11892}Obedr� nas ze sk�ry i przywi��� do mrowiska. {11933}{11976}No i to zrobi�e�. {12034}{12077}Ma troch� "m�dro�ciowy" smak. {12082}{12151}A nie ma przypadkiem zakazanego smaku?|Bo takie w�a�nie jest. {12156}{12228}- Zdecydowanie co� czuj�.|- Co? {12233}{12343}Jestem mniej g�odny,|ale te� zdecydowanie bardziej inteligentniejszy... {12355}{12422}Jest jak...|Mo�e czuj�, �e wiem wszystko. {12451}{12549}Zapytaj mnie o co�. Cokolwiek.|Dawaj. Sprawd� mnie. Dawaj. {12554}{12607}Dobra. Gdzie jest s�o�ce w nocy? {12631}{12662}Pas. Nast�pne pytanie. {12671}{12746}- Dobra. Sk�d si� bior� dzieci?|- Pas. Nast�pne pytanie. {12784}{12851}- Mam w�a na nodze.|- W formie pytania. {12856}{12899}Mam w�a na nodze? {12945}{12989}- Zgadza si�.|- Co mam robi�? {12993}{13093}Mam mn�stwo pomys��w.|A� kipi� pomys�ami na ten temat. {13098}{13182}- Dusi mnie.|- M�g�by� wsadzi� palec w jego dziurk�. {13187}{13252}Wiesz co, m�g�by� go zje��|zanim on zje ciebie. Spr�buj tego. {13256}{13321}Zjedz w�a.|To podpowiada mi m�j umys�. {13326}{13377}- Przygotowuje si� do zjedzenia mnie.|- Zabierz si� za oczy. {13381}{13427}Jest du�y. {13436}{13484}Zed, prosz�, pom� mi. {13563}{13592}Umr� jako prawiczek. {13597}{13652}Czekaj tu.|Zjem wi�cej owoc�w. {13971}{14074}- To by� ci�ki dzie� dla mnie.|- Tak. Musi by� wi�cej do prze�ycia ni� to. {14079}{14151}To za wiele.|My�l�, �e nie poradz� sobie z czym� jeszcze.. {14155}{14204}Nie ma mowy.|Popatrz na tych ludzi. {14208}{14292}S� jak zwierz�ta.|Jeste�my na to za dobrzy. {14297}{14353}Teraz, kiedy jestem m�drzejszy.|Wzbij� si� na szczyt. {14357}{14412}I zabior� ci� ze sob�.|B�dziesz moj� praw� r�k�. {14417}{14472}Widzia�em, co robisz swoj� praw� r�k�.|Nie, dzi�kuj�. {14477}{14541}Nigdy nie zastanawia�e� si�,|co jest po drugiej stronie g�r? {14546}{14609}Po drugiej stronie g�r nie ma nic, jasne? {14613}{14690}�wiat si� ko�czy. Wszyscy to wiedz�.|Od razu spadasz. {14695}{14724}Ale je�li to nieprawda? {14728}{14793}To sprawia, �e m�j �o��dek... {14812}{14877}Du�o my�l�, od kiedy zjad�em owoc. {14882}{14939}Po co s� owoce? Czym s� owoce? {14947}{15017}To rzeczy, kt�re jemy.|Dlaczego jemy? {15021}{15105}Czym jeste�my? Czemu jeste�my?|Dlaczego mam to? {15110}{15155}Wszystko jest dziwne. {15160}{15245}Kiedy si� zatrzymasz i przyjrzysz temu,|wszystko wydaje si� bardzo, bardzo dziwne... {15249}{15285}Czemu m�wi�? Co to jest? {15289}{15342}Moje usta si� ruszaj�,|a potem d�wi�k... {15347}{15393}...i wiesz co mam na my�li. {15397}{15441}Rozwala mi umys�. {15450}{15539}Brzmi jak szalona owoco-gadka.|Nie chc� tego wi�cej s�ysze�. {15556}{15592}Rany, wygl�da dzisiaj �licznie. {15623}{15709}Zr�b to stary.|Zata�cz dla niej. {15714}{15763}Nie wiem.|Oni robi� taniec szakala. {15767}{15801}To nie jest m�j najsilniejszy. {15805}{15886}Co? �artujesz sobie.|Masz niesamowity taniec szakala. {15891}{15963}Dawaj.|Taniec szakala. {16445}{16498}Poczuj to. {17114}{17200}P�jd� co� zje�� i wr�c�. {17234}{17371}Tw�j ojciec by� wspania�ym my�liwym.|Ale ty jeste� jak ma�a dziewczynka. {17407}{17431}Dobre, Marlak. {17486}{17532}Enmebaragesi m�wi, �e widzia� ci� w ogrodzie. {17536}{17615}Serio? Co je�li ci powiem,|�e Enmebaragesi jest k�amc�? {17620}{17680}Widzia�em go jak je zakazany owoc. {17685}{17745}O, to. {17...
Smerf-etka