{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2}{71}{C:$aaccff}Smallville [5x03] Hidden|http://napisy.gwrota.com {151}{210}Wyjmij sw�j klucz. {220}{268}Postrada�e� zmys�y. {270}{333}Nie oczekuj�,|aby� to zrozumia�. {491}{515}Pos�uchaj... {520}{577}Po prostu zdejmij sw�j klucz. {704}{733}Nie! {760}{800}Zr�b to! {963}{1014}Wiesz, co robi�. {1018}{1064}/Nie r�b tego, Tom. {1162}{1189}Zabij� go. {1191}{1239}Nie s�uchaj go. {1251}{1321}/Nie mo�emy do tego dopu�ci�. {1328}{1383}/Tom, nie! {1388}{1424}Na trzy... {1431}{1457}Jeden! {1462}{1491}Dwa! {1503}{1551}- Nie r�b tego!|- Trzy! {1625}{1666}Wybaczcie. {1932}{1975}/{C:$aaccff}DOST�P ZATWIERDZONY {2025}{2040}Cze��, Gabriel. {2042}{2097}Jestem zaskoczona, �e b�d�c ju�|na Uniwersytecie w Metropolis, {2100}{2141}zechcia�e� si� z nami|tak szybko skontaktowa�. {2145}{2203}/Chloe,|/musisz wynie�� si� z miasta. {2205}{2239}Pr�buj�, od wczoraj. {2241}{2320}Nie mia�am poj�cia,|�e pakowanie si� zajmie mi tyle czasu. {2323}{2409}Pos�uchaj mnie, Chloe.|Wkr�tce wszystko si� sko�czy. {2412}{2450}Wiem, nienawidz� po�egna�. {2452}{2527}Ale jestem pewna, �e skoro Smallville|radzi sobie bez swojego cyber�wira, {2529}{2584}to Daily Planet przetrwa bez swojej gwiazdy. {2587}{2620}/Chloe, jeste�... {2622}{2704}jedyn� osob�, kt�ra zrozumie,|dlaczego musia�em to zrobi�. {2706}{2798}/Musisz wyt�umaczy� ludziom,|/�e to nie by�a moja decyzja. {2800}{2848}To jedyny spos�b. {2850}{2903}Gabriel, o czym ty m�wisz? {2905}{3013}Jak d�ugo b�d� jeszcze pomaga� Pochodni,|w poszukiwaniu dobrego artyku�u? {3016}{3088}/Za godzin� go dostaniesz. {3090}{3140}Co stanie si� za godzin�? {3179}{3272}Smallville w ko�cu zniknie na zawsze. {3311}{3399}/DEFCOM 1.|/Odliczanie rozpocz�te. {3721}{3960}{C:$aaccff}Smallville [5x03] HIDDEN|"UKRYTY" {3963}{4155}{C:$aaccff}T�umaczenie: Rockstar {4157}{4349}{C:$aaccff}Napisy: Klorel {4351}{4711}{C:$aaccff}Korekta: Juri24, Klorel {4713}{4915}{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com {5492}{5528}Cze��. {5550}{5581}Witaj. {5675}{5759}Nie spa�am tak dobrze od tygodni. {5874}{5938}/Dzi�kujemy za s�uchanie naszej audycji.|/Jest 6:30 rano... {5941}{5977}- O Bo�e.|- O m�j Bo�e. {6010}{6030}Jak mogli�my zaspa�? {6032}{6128}M�wi�am ci,|�e powinni�my byli i�� do Talonu... {6173}{6241}Czemu to musi tak mocno bole�? {6245}{6315}M�j tata b�dzie tu za 15 minut,|wi�c musimy si� st�d zmywa�. {6317}{6351}To znaczy ty musisz si� zmywa�. {6353}{6370}Jeste� pewien? {6372}{6425}Bo jedzenie ze sob� �niadania|wydaje mi si� by� nawet zabawne. {6428}{6468}Co? {6490}{6531}Podaj mi moje buty? {6547}{6595}Nie za�niemy, przyrzekam. {6598}{6653}Co innego mogli�my zrobi�|o drugiej nad ranem? {6655}{6679}Nie jeste� z�a, prawda? {6682}{6756}Oczywi�cie. {6770}{6806}Chod�. {7173}{7236}Cze��, Clark!|Co tam... {7274}{7331}Pa�stwo Kent. {7336}{7387}Mog� to wyja�ni�. {7470}{7542}Clark i ja podj�li�my t� decyzj� wsp�lnie. {7545}{7607}Wi�c je�li jeste�cie zdenerwowani, {7610}{7658}powinni�cie mie� pretensje do nas obojga. {7660}{7737}Rozumiemy to... {7746}{7794}Ale... {7825}{7945}Oboje jeste�cie|w zupe�nie nowej sytuacji. {8056}{8127}Lano, tu chodzi o wiele wi�cej,|ni� tylko o ciebie. {8130}{8163}Wi�c je�li nie masz nic przeciwko temu, {8166}{8286}to chcia�bym porozmawia�|z moim synem na osobno�ci. {8693}{8734}Usi�d�. {8748}{8794}Pami�tajcie... {8796}{8830}Mam osiemna�cie lat. {8832}{8873}I jestem w niej zakochany,|odk�d mia�em siedem, {8875}{8923}wi�c z niczym si� nie pospieszyli�my. {8926}{9022}Powiedz mi,|�e przynajmniej si� zabezpieczyli�cie. {9024}{9051}Tak, mamo. {9053}{9086}Zabezpieczyli? {9089}{9125}Zabezpieczenie nie ma z tym nic wsp�lnego. {9127}{9166}Nie powiniene� by� tego robi�. {9168}{9199}Zw�aszcza pod naszym dachem. {9202}{9257}- Ty tego nie robi�e�?|- Clark! {9259}{9305}Jest wiele rozm�w,|kt�rych z tob� nie przeprowadzi�em, {9307}{9341}poniewa� nie wiedzia�em,|�e b�d� musia�. {9343}{9405}Poniewa� my�leli�cie,|�e nie jestem normalny. {9408}{9489}Po prostu, jeste� teraz|podatniejszy na zranienie. {9492}{9520}Bez swoich mocy. {9523}{9573}/Puk, puk! {9576}{9624}W�a�nie min�am si� z Lan�,|kiedy st�d wybiega�a. {9626}{9710}Co mog�a tu robi� o 6:30 nad ran... {9851}{9923}Wi�c, Chloe... {9940}{9998}Clark powiedzia�, �e wyje�d�asz dzisiaj|na Uniwersytet w Metropolis. {10000}{10084}Wygl�da na to,|�e wcze�nie zaczynasz. {10086}{10151}Nie bez po�egnalnej sprawy do wyja�nienia. {10153}{10211}Dzwoni� do mnie Gabriel Duncan. {10213}{10247}Ten spec od technologii z Pochodni? {10249}{10309}Tak, domy�lam si�,|�e dzi� jest m�j szcz�liwy dzie�. {10312}{10429}Poniewa� powiedzia�,|�e Smallville b�dzie histori� dok�adnie za... {10432}{10468}53 minuty. {10470}{10547}Rozmawia�a� o tym|z szeryf Adams, Chloe? {10549}{10640}My�l�, �e zu�y�am ju� m�j ca�y zapas|nieporozumie� pomi�dzy mn� a ni�. {10643}{10782}Mo�e poszukacie Gabriela,|a ja osobi�cie porozmawiam z szeryfem. {11237}{11290}Wczesny poranek czy p�na noc? {11292}{11352}Co ty tu do diab�a robisz? {11379}{11451}Podziwia�em twoje szkice. {11453}{11510}Nie mia�em zamiaru by� w�cibski. {11513}{11561}Nie.|Oczywi�cie, �e nie. {11563}{11640}Po prostu grzeba�e� w moich rzeczach,|nie b�d�c ze mn� um�wionym. {11642}{11676}Nie mo�esz tu tak po prostu wchodzi�. {11678}{11707}Lana, nie mia�em zamiaru kra��. {11709}{11789}Nie odpowiada�a�,|wi�c zacz��em si� przejmowa�. {11793}{11873}Lex, nic mi nie jest. {11892}{11942}Jeste� pewna? {12014}{12093}Zrozum, chc� tylko porozmawia� o tym,|co widzia�a� tamtego dnia. {12096}{12167}Przepraszam, czy to nie ty powiedzia�e� mi,|�e mam halucynacje, {12170}{12295}kiedy ostatnio wspomina�am o statku? {12297}{12366}Mo�e zachowuj� si� sceptycznie,|ale wci�� w ciebie wierz�. {12376}{12450}/Dlatego wys�a�em tam ekspert�w. {12462}{12556}Cokolwiek utworzy�o ten krater,|nie by�o meteorytem. {12599}{12657}Czy rozmawia�a� o tym|z kim� jeszcze? {12659}{12721}Na przyk�ad z Clarkiem? {12769}{12793}Wiesz... {12796}{12942}Gdy m�wisz o statkach kosmicznych i obcych,|ludzie mog� si� z ciebie �mia�. {12944}{13043}Widocznie nie maj�|tej samej wiary w ciebie, co ja. {13045}{13110}Nie jeste� wariatk�. {13397}{13460}Szeryf Adams,|czy mo�emy porozmawia�? {13462}{13498}Nie ma powodu do obaw,|panie Kent, {13501}{13618}- to tylko rutynowe �wiczenia.|- Rutynowe �wiczenia na farmie Hampstet�w? {13625}{13702}Co, je�li to ma co� wsp�lnego|z silosem rakietowym na jego ty�ach? {13704}{13752}Prosz� wr�ci�|do swojego samochodu, panie Kent. {13759}{13822}To nie tajemnica,|�e rz�d robi takie numery, �eby si� wykr�ci�. {13824}{13879}Ale wygl�da na to, �e w�adze|ponownie rozwa�aj� zimn� wojn�. {13887}{13963}Panie Kent, mamy wszystko pod kontrol�.|Dzi�kujemy bardzo. {13966}{14093}/Prosz� si� zrelaksowa�|/i pozwoli� nam wykonywa� prac�. {15124}{15181}Mo�ecie odwo�a� alarm. {15320}{15380}Tu nie ma nawet �adnej rakiety. {15383}{15423}To by� fa�szywy alarm. {15426}{15457}Nie do ko�ca. {15459}{15531}Sygna� nie pochodzi� st�d. {15534}{15608}W hrabstwie jest jeszcze 15 takich silos�w. {15610}{15661}Mo�e by� w ka�dym z nich. {15678}{15721}/Namierzanie rakiety odblokowane. {15723}{15809}/Wprowad� wsp�rz�dne celu. {16100}{16138}Zamkni�te. {16155}{16183}Nazwijmy to planem B. {16200}{16306}To dla tych, kt�rzy nie potrafi�|zniszczy� metalu w�asnymi r�kami. {16426}{16452}Pu�kowniku Duncan? {16454}{16488}Czy kto� tu jest? {16804}{16864}Znalaz�e� co�? {16891}{16979}My�l�, �e ojciec Gabriela|nie by� wcale na wojskowej emeryturze. {16982}{17092}Te akta, s� aktualne,|maj� tylko kilka tygodni. {17119}{17241}Pu�kownik z dyplomem in�yniera aeronautyki? {17243}{17373}My�lisz, �e mo�e nadzorowa�|tutejsze silosy rakietowe? {17493}{17576}/�ciana dziwol�g�w do pot�gi n-tej. {17692}{17768}Wygl�da na to, �e Gabriel|podziela� niekt�re z twoich zainteresowa�. {17771}{17845}Powiedzia�abym, �e nawet m�g� mnie w nich|znacznie wyprzedzi�. {17847}{17953}Dlaczego mia�by mie� tak� obsesj�|na punkcie dziwol�g�w. {17955}{18022}Daj spok�j.|Dziennikarska dociekliwo�� to jedno, {18025}{18140}ale tapetowanie swoich �cian gazetami,|to co innego. {18145}{18238}Czy to nie powinno zaniepokoi�|ojca Gabriela? {18248}{18348}Je�li Gabriel tak bardzo chcia� powstrzyma�|epidemi� dziwol�g�w za pomoc� bomby atomowej, {18351}{18389}to dlaczego jego ojciec go nie powstrzyma�? {18392}{18447}Chyba pr�bowa�. {18972}{19020}- Od teraz oczekuj� wynik�w.|- Panie Luthor... {19022}{19049}Dlaczego to nie jest otwarte? {19051}{19145}Ten laser u�ywa takiej technologii,|�e nie wie o nim nawet wojsko. {19147}{19176}Pr�bowali�my wszystkiego. {19178}{19221}LuthorCorp nie wierzy|w niedopracowane rozwi�zania. {19238}{19276}Nie jestem pewien czy pan rozumie. {19279}{19332}U�yli�my ka�dego sk�adnika chemicznego,|jaki istnieje. {19334}{19358}Ka�dego metalu, {19360}{19389}ka�dej metody znanej cz�owiekowi. {19391}{19485}Co sugerowa�oby,|�e ten statek nie jest mu znany. {19487}{19578}Wi�c radz� ci i twojemu zespo�owi|zacz�� my�le� niekonwencjonalnie. {19586}{19612}Pr�buj� wyt�umaczy�... {19614}{19682}Ka�de pytanie w tym wszech�wiecie|ma swoj� odpowied�. {19684}{19744}Wi�c je�li nie potrafisz|wykona� tego zadania, {19746}{19823}zatrudni� kogo�, kto potrafi. {19869}{19936}Znajd� wej�cie do �rodka. {19957}{20000}Poczekaj. {20063}{20132}Nie widzia�em tego wcze�niej. {20147}{20209}Poniewa� tego tam nie by�o. {20288}{20358}Nie wiem jak sprawdzimy|15 silos�w w 40 minut. {20360}{20413}Nawet ty ju� tego nie zrobisz, Clark. {20415}{20446}Je�eli nawet o tym my�la�e�. {20449}{20511}Troch� to okrutne znowu by� tylko|cz�owiekiem z krwi i ko�ci, nie s�dzisz? {20514}{20583}Nigdy nie powstrzymam ciebie. {20612}{20696}Spo�r�d wszystkich os�b w Smallville,|jeste� jedyn�, kt�r� ostrzeg�. {20698}{20734}On chce tylko,|�ebym mia�a reporta�. {20737}{20796}I tak�e ci ufa. {20799}{20914}Mo�e nie...
BaRtEkJ1990