{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {228}{261}Mamo?! {316}{364}Wszystkiego najlepszego, Clark! {367}{403}Wszystkiego najlepszego, skarbie. {405}{475}Wspania�a niespodzianka, prawda? {501}{578}Zobacz, Lois nawet zrobi�a dla ciebie|sw�j s�ynny tort rzymski. {580}{631}Od samego pocz�tku! {688}{767}- Nigdy bym nie zgad�.|- Powiniene� zobaczy� pierwsze dwa. {770}{806}No dalej, s� przecie� prezenty! {808}{873}Chod�, solenizancie.|Usi�d�. {897}{935}Otw�rz to. {1129}{1192}Wiem, �e nie jeste� typem,|kt�ry pisze "Drogi Pami�tniku", ale� {1194}{1316}Skoro jeste� taki zamkni�ty w sobie,|pomy�la�am, �e to mo�e ci pom�c. {1321}{1362}A skoro ja mam nadwyr�ony bud�et, {1364}{1429}pomy�la�am, �e mo�e dam ci te kilka|"Jestem ci d�u�ny", {1431}{1489}kt�re jeste� mi winien. {1518}{1554}Dzi�kuj�. {1683}{1726}To pismo taty. {1805}{1863}Znalaz�am w jego biurku. {1964}{2014}Dla ciebie, synu.|Z mi�o�ci� i dum�. {2016}{2100}Wszystkiego najlepszego, synu. {2235}{2323}Dwa bilety na mecz Wolverines'�w w Milwaukee. {2352}{2398}Przy samym boisku. {2400}{2465}Tw�j tata i jego baseball� {2470}{2568}Z nikim innym tak bardzo|nie chcia� obejrze� meczu. {2887}{2944}Dzi�ki za bilety, tato. {2966}{3047}Chcia�bym, aby� tu by� i poszed� ze mn�. {3366}{3397}Tato? {3467}{3558}Przykro mi, �e nie mog�em by�|na twojej imprezie urodzinowej. {3560}{3644}By zobaczy�,|jakim m�czyzn� si� stajesz. {3656}{3740}- To, kim jestem, zawdzi�czam tylko tobie.|- Nie tylko. {3743}{3815}Widzisz, nie b�dzie wi�cej lekcji,|b�dziesz musia� sam decydowa�. {3817}{3879}Nie mog� ci wi�cej pomaga�. {3882}{3927}B�dziesz musia� go powstrzyma�. {3930}{3958}Kogo powstrzyma�? {3961}{4062}Jest gorzej, ni� sobie to wyobra�ali�my�|Tylu ludzi� {4064}{4121}Tak wiele ludzi zginie. {4153}{4225}Nie rozumiem, tato.|O czym ty m�wisz? {4227}{4287}M�wi� o Lionelu Luthorze. {4292}{4332}Co on robi? {4395}{4452}Planuje co� strasznego. {4479}{4548}Powiedz mi tato, co mam zrobi�? {4567}{4613}Przykro mi, Clark� {4615}{4673}Ale aby ocali� �wiat� {4702}{4766}Musisz zabi� Lionela Luthora. {4824}{4867}�egnaj, synu. {4958}{4989}Tato? {5009}{5040}Tato! {5061}{5107}Tato, zaczekaj! {5181}{5421}Smallville [5x21] Oracle|"WYROCZNIA" {6543}{6603}Clark, zm�czenie|mo�e p�ata� figle twemu umys�owi. {6605}{6644}Mamo, wiem, co widzia�em. {6646}{6682}To by� tata. {6685}{6725}Jego dusza, duch, jakkolwiek to nazwiesz. {6728}{6800}Skarbie, widz� twojego tat� ca�y czas. {6802}{6867}Ka�dego ranka, gdy si� budz�,|czuj� go obok mnie. {6869}{6905}Ale to nie on� {6907}{6934}Tak�e nie jego duch. {6936}{6989}To m�j umys� chc�cy tego,|�eby to by� on tak bardzo, {6991}{7018}i� my�l�, �e tam jest. {7020}{7073}Teraz jeste� zdenerwowany na Lionela. {7075}{7164}Mo�e szukasz kogo�, kto ci powie,|�e powiniene� si� z nim pogodzi�? {7166}{7260}Mamo, to nie pierwszy raz,|kiedy widzia�em tat�. {7317}{7363}To d�uga historia,|ale Lana by�a w niebezpiecze�stwie. {7365}{7452}Pr�buj�c j� uratowa�|prze�y�em stan �mierci klinicznej. {7454}{7567}Widzia�em tat�. To on mi powiedzia�,|�e Lionel zna m�j sekret. {7584}{7672}To nie by�a moja wyobra�nia.|Co, je�li tym razem te� nie jest? {7675}{7766}Je�li to prawda|i naprawd� to by� tw�j ojciec� {7768}{7835}Wi�c Lionel chce zrobi� co� gorszego,|ni� tylko poznanie mojego sekretu. {7838}{7929}Czy tw�j ojciec kaza�by ci|odebra� komu� �ycie? {8101}{8164}Jedna gor�ca, z dodatkowym kubkiem|i bez pianki. {8166}{8193}Przepraszam za to zamieszanie. {8195}{8317}Nie martw si�, wiem jaka uci��liwa|mo�e by� praca kelnerki, dzi�kuj�. {8341}{8377}Prowadzisz firm� dostawcz�? {8380}{8473}Nie, Chloe zacz�a mie� spi�cia,|wi�c pomy�la�am� {8476}{8509}Nie musisz nic m�wi�.|W porz�dku. {8511}{8629}W tym mie�cie tylko jedna osoba lubi gor�c�,|w podw�jnym kubku i bez pianki? {8631}{8689}Lex, rz�dz�cy si� tu jakby by� w�a�cicielem. {8691}{8763}W�a�ciwie to on|jest w�a�cicielem tego miejsca, Lois. {8766}{8835}A ty jeste� jego now� asystentk�? {8838}{8890}Nie, nie do ko�ca� {9001}{9041}Niemo�liwe. {9051}{9123}Je�li chodzi o rynek nowych ch�opak�w,|to najlepszym wydaje si� by� {9125}{9204}bardzo elegancki kawaler ze Smallville. {9245}{9310}On nie jest moim ch�opakiem. {9324}{9363}Ach tak� {9425}{9487}Wiem, �e nie za bardzo nadaj� si�|na dziewcz�ce pogaw�dki, ale� {9490}{9545}Potrafi� dobrze s�ucha�. {9547}{9650}I wiem jak to jest|mie� doczynienia ze z�ymi ch�opcami. {9806}{9817}Dobrze, Clark. {9818}{9919}Jestem jedn� z tych, kt�re wierz� w duchy,|ale tw�j tata prosz�cy ci� o morderstwo? {9921}{9984}Chloe, wiem, jak to brzmi. {10000}{10072}W porz�dku, podaj mi jak�� podpowied�. {10075}{10175}Co by�oby tak z�e,|�eby m�j tata chcia� �mierci Lionela? {10178}{10269}Mo�e to ma co� wsp�lnego z tym,|�e wie, sk�d pochodzisz? {10271}{10331}Wydaje mi si�, �e to cz�� tego,|ale musi by� co� wi�cej. {10334}{10367}Wi�c� {10377}{10430}Je�li Lionel chce by� czym� z�ym, {10432}{10487}to wyja�nia�oby|dlaczego chce pozna� tw�j sekret. {10489}{10537}Co� si� ju� dzieje� {10540}{10583}Chloe, kto� chcia� zaszanta�owa� moj� mam�. {10585}{10636}Pos�u�y� si� nagraniem,|na kt�rym u�ywam swoich zdolno�ci. {10638}{10662}Co? {10665}{10751}Zgadnij, kt�ry miliarder przyby� na ratunek? {10777}{10864}Powiedzmy, �e duch twojego taty ma racj�|i przeszukamy rzeczy Lionela� {10866}{10914}I znajdziemy dowody.|Co wtedy? {10916}{10955}- Zale�y co to b�dzie.|- Zale�y? {10957}{11079}Co musieliby�my znale��,|by zmusi� Clarka Kenta do zabicia cz�owieka? {11300}{11396}M�j helikopter ju� czeka, tato.|Co jest tak wa�nego? {11398}{11513}Co�, co gotujesz w Hondurasie,|chocia� w�tpi� aby to by� deser bananowy. {11516}{11597}Ostatnio cz�sto gdzie� wylatujesz, synu. {11655}{11746}Prowokowanie kierownictwa|cz�sto prowadzi do utraty pracy. {11748}{11863}Dobrobyt twoich pracownik�w|jest moim najmniejszym zmartwieniem. {11914}{11986}Wsp�pracujesz z Miltonem Fine'em. {12014}{12132}Wiem, �e przemyci� dzi�ki tobie do kraju|najniebezpieczniejsze wirusy �wiata. {12134}{12261}Nie martw si�, tato, nie umie�cimy ich|w cukierkach na �wi�to Halloween. {12266}{12343}Jeste� bardzo nonszalancki,|jak na cz�owieka, kt�ry zebra� mikroby, {12345}{12424}mog�ce zabi�|ponad po�ow� populacji tego kraju. {12427}{12487}Wszystko jest pod kontrol�. {12489}{12568}Twoim wsp�pracownikiem jest osoba,|kt�ra potrafi by� jednocze�nie {12571}{12616}w kilku miejscach na �wiecie. {12619}{12681}Jak� kontrol� masz nad nim? {12741}{12796}Tw�j wywiad jest niesamowity,|ale niekompletny. {12798}{12863}Zamknij projekt, Lex.|Zamknij natychmiast! {12866}{12969}Gdziekolwiek przechowujesz te wirusy,|musisz je zniszczy�. {12971}{13057}Milton Fine stanowi wi�ksze zagro�enie,|ni� sobie wyobra�asz. {13060}{13091}To ty mnie tego nauczy�e�. {13093}{13141}Trzymaj swoich przyjaci� blisko,|wrog�w jeszcze bli�ej. {13144}{13192}Tego wroga akurat nie znasz. {13194}{13311}Nie�wiadomo�� tego mo�e doprowadzi�|do bardzo nieprzyjemnej pobudki. {13314}{13434}Przedstawi� to zarz�dowi,|gdy spytaj� mnie, dlaczego si� sp�ni�em. {14683}{14736}St�j, Clark, bo w��czysz alarm! {14738}{14860}Skopiowa�am kart� Lionela|aby�y mogli obej�� cyfrowe zabezpieczenia. {14920}{14978}Potrzebuj� jakiej� odmiany. {14980}{15031}Poszukajmy tego,|przed czym ostrzega� mnie tata. {15033}{15170}To mo�e zaj�� chwil�. Nie b�d� przecie�|szuka� pliku o nazwie "Moje z�e ja"� {15179}{15306}Clark, przemy�la�e� fakt, �e Lionel|znaj�c tw�j sekret, m�g� o nim powiedzie� {15309}{15342}Lexowi? {15366}{15438}Wiedza to w�adza. Lionelowi na niej zale�y,|nie b�dzie ryzykowa�. {15441}{15496}To chyba jedna z tych chwil,|gdy musimy uwierzy� {15498}{15563}w omylno�� rodziny Luthor�w. {15565}{15606}Podane has�o jest nieprawid�owe. {15608}{15635}Zablokowany. {15637}{15661}Sprawd� jego terminarz. {15664}{15735}Dobrze, zrobi� to jak najszybciej. {15786}{15867}PI�TEK, 5 MAJA 13:00,|SPOTKANIE Z LEONEM ROWLANDEM, TEMAT: BRO� {15870}{15901}Leon Rowland? {15903}{15937}Kto to? {15944}{16002}Wygl�da na to,|�e Lionel ma jutro wywiad {16004}{16093}z najs�ynniejszym reporterem Inquisitora,|dotycz�cym broni. {16095}{16201}CZWARTEK, 11 MAJA 14:00,|PENTAGON, TEMAT: BRO� {16237}{16282}A potem w Pentagonie� {16284}{16388}Wida�, �e ta tajemnicza bro�,|to gor�cy temat tygodnia. {16397}{16462}Mo�e nie a� tak tajemnicza� {16483}{16606}Czekaj, my�lisz, �e ty�|Mo�esz by� t� broni�, o kt�rej m�wi Lionel? {17081}{17121}Kupi�am dla nas kaw�. {17124}{17244}Ale po trzech godzinach rozmowy z Lois|zrobi�y si� troch� ch�odne. {17251}{17296}Nie mog� doczeka� si� tego,|aby w jutrzejszym wydaniu {17299}{17332}przeczyta� wszystko o Lanie i Lexie. {17335}{17385}Ona nie jest taka. {17390}{17440}Mo�esz wierzy� lub nie,|ale jest �wietn� s�uchaczk�. {17443}{17570}Jest dla mnie wielk� podpor� w czasie,|gdy przez to wszystko przechodz�. {17642}{17721}Wida� nie tylko ja potrzebuj� wsparcia. {17745}{17797}Lana, co� si� sta�o. {17821}{17915}Zastanawiam si� nad tym,|czy ci o tym powiedzie�. {17924}{18044}Ale po tym wszystkim jeste� jedyn� osob�,|z kt�r� mog� si� dzieli�. {18073}{18128}Pracowa�em nad czym�. {18145}{18210}Czym� wi�kszym od nas obojga. {18224}{18320}- Lex, cokolwiek to jest, ufam ci.|- To ju� nie chodzi o zaufanie mi. {18322}{18390}Tylko o zaufanie w stosunku do ciebie. {18392}{18517}O to jak bardzo chcesz by� w to wci�gni�ta|i kiedy chcesz si� wycofa�. {18704}{18809}Lana, to co mam zamiar ci pokaza�,|wci�gnie ci� do ko�ca. {18816}{18850}W 100%. {19116}{19164}Co to za miejsce? {19181}{19222}To przysz�o��. {19224}{19317}Chcia�bym, �eby� by�a u mego boku,|gdy nadejdzie. {19409}{19457}Zbiera�e� wirusy? {19464}{19572}- Najbardziej �mierciono�ne na Ziemi.|- Co z nimi zrobisz? {19579}{19622}Zmieni� �wiat. {19696}{19773}Uda�o nam si� zmodyfikowa� te wirusy. {19819}{19883}Zmienili�my je w szczepionk�. {19912}{20001}Jeden zastrzyk tego i teoretycznie|jeste� uodporniona na wsze...
BaRtEkJ1990