{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {22}{43}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.|/przedstawia {48}{129}{C:$aaccff}Akademia Excelsior|26 pa�dziernika 1996r. {515}{575}Dlaczego Warrior Angel|i Blackdown walcz� ze sob�? {583}{628}S� przyjaci�mi... to bez sensu. {633}{679}Nie czyta�e� wydania 126? {683}{762}Nie mia�em pieni�dzy...|A co si� sta�o? {767}{854}Wi�c tak, pami�tasz, jak ojciec|Blackdowna by� super�otrem. {858}{945}W wydaniu 126 uciek� z wi�zienia|i Waleczny Anio� musia� go z�apa�... {949}{1024}Ale wydarzy� si� wypadek...|i facet umiera. {1165}{1208}Sp�jrzcie na niego... {1254}{1340}"Dziwaczny Anio�"|i jego zaufany pomocnik Grispa. {1345}{1379}/Podoba mi si�. {1395}{1422}Oddaj to, Olie {1427}{1470}Dla ciebie pan Queen. {1475}{1501}Dzieciaku. {1549}{1604}W porz�dku, Lex.|Zdob�d� inn� kopi�. {1609}{1666}Tak, Duncan zdob�dzie inn� kopi�... {1671}{1719}Oj, chyba nie mo�e. {1748}{1880}Racja, jego mamusia nie ma pieni�dzy.|Dlatego dostaje stypendium. {1894}{1968}Zamknij si�, Geoffrey.|Zamknijcie si� wszyscy. {1973}{2000}Oddaj to. {2050}{2079}Panie Queen. {2107}{2131}Jasne... {2163}{2268}Wiesz co,|mo�e zr�bmy z tego dwa egzemplarze... {2390}{2436}Fajna fryzura, �ysolcu. {2553}{2623}Chod�my, te panienki nie s� tego warte. {2669}{2690}Ofiara. {3016}{3071}Kt�rego� dnia ich dopadniemy. {3325}{3407}Mieli�my stracha na wr�ble|w Liceum w Smallville. {3412}{3450}Dwa r�ne �wiaty, co? {3455}{3505}W tym przypadku wol� tw�j. {3616}{3683}Je�li tak to czujesz,|to czemu do tego wracasz? {3688}{3769}Dzieci najbardziej nadzianych ludzi z ca�ego|kraju chodzili do Akademii Excelsior. {3774}{3848}Ta spo�eczno�� to dobry start|do �wiata biznesu. {3853}{3954}To spotkajmy si� z t� spo�eczno��,|�eby�my mogli si� ju� st�d wynie��. {3973}{4038}Tw�j milioner te� ci� w to wci�gn�l? {4045}{4076}Oliver jest tutaj? {4081}{4090}Nie rozumiem. {4095}{4205}Ubierasz g�upiutkich ch�opc�w w marynarki|i umieszczasz ich w niezr�cznych sytuacjach, {4210}{4270}to a� prosi o zalarmowanie much. {4275}{4349}No nie wiem.|Chyba dobrze na tym wyszli�my. {4436}{4457}Prawda? {4539}{4589}Mog� tylko m�wi� za siebie. {4702}{4771}Geoffrey, Alden...|Jak interesy? {4776}{4848}Nie tak dobrze jak twoje,|ale w porz�dku. {4855}{4910}Byli�cie wszyscy przyjaci�mi. {4932}{4965}Co� w tym rodzaju. {4970}{5069}Kurcz�, po 10 latach|ca�a banda znowu razem. {5076}{5109}Opr�cz Duncana. {5220}{5256}Kim jest Duncan? {5315}{5359}Mo�e troch� zwolnisz? {5383}{5462}- Co? Mo�e nie pomy�leli�cie o tym samym?|- Daruj sobie. {5502}{5601}Dobra.|Dobrze ci� widzie�, Lex. {5668}{5711}Dobrze si� ustawi�a�. {6011}{6107}Duncan, gdyby� tu by�,|nadal by�by� ofiar�. {6191}{6219}O m�j Bo�e! {6375}{6397}Nic ci nie jest? {6402}{6450}O ma�o mnie nie trafi�o. {6514}{6565}Mam sw�j szcz�liwy dzie�. {6687}{6826}{C:$aaccff}Smallville [6x05] Reunion|"WSPOMNIENIA" {6831}{6951}{C:$aaccff}T�umaczenie:|dr4g0n, hAnusia, Husaria, Juri24 {6955}{7073}{C:$aaccff}Napisy:|Juri24, Husaria {7078}{7210}{C:$aaccff}Korekta:|Juri24, JediAdam {7214}{7449}Synchro do wersji Smallville. S06E05. DVDRip. XviD-WAT by mAjes. {7454}{7593}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::. {8147}{8195}S�ysza�em, co si� sta�o. {8293}{8344}Wszystko w porz�dku, synu? {8360}{8406}Wystarczy tylko czyszczenie garnituru. {8411}{8488}To jest obrzydliwe,|nawet jak na ciebie, Lex. {8502}{8600}C� mog� powiedzie�?|To �adny garnitur. {8677}{8742}Nie byli�cie z Aldenem|bliskimi przyjaci�mi, ale... {8746}{8816}Wi�c i tak powinienem uroni� troch� �ez? {8823}{8917}Dzi�ki, ale zachowam je dla kogo�,|kto na nie zas�uguje. {8943}{8965}Wiem... {8984}{9056}Twoje �ycie|w Excelsiorze nie by�o �atwe. {9096}{9173}Wiem te�,|�e wspomnienia mog� nas nawiedza�. {9202}{9269}Najlepszym sposobem na poradzenie sobie|z nimi jest zostawienie ich za sob�, {9274}{9339}pogrzebanie ich, tam gdzie ich miejsce. {9343}{9377}W przesz�o�ci. {9538}{9629}Razem ze wszystkim, prawda, tato? {9693}{9746}Ciesz� si�, �e nic ci nie jest. {9751}{9828}- Jesli by� czego� potrzebowa�...|- Nie b�d�. {10015}{10101}By� mo�e panna Lang b�dzie mia�a|wi�cej szcz�cia w pocieszaniu ciebie. {10106}{10159}Przeka� jej wyrazy|szacunku ode mnie, prosz�. {10703}{10741}Co chcesz robi�, po wydostaniu si� st�d. {10746}{10782}Nie wiem, chyba studia... {10787}{10816}A potem co? {10820}{10883}M�j tata chce, �ebym si�|nauczy� prowadzi� jego interesy. {10888}{10916}Zrobisz to? {10933}{10967}Jasne, �e nie. {10986}{11051}Nie mog� znie�� tego starego drania. {11079}{11103}A co z tob�? {11108}{11144}Co chcesz robi�? {11166}{11240}B�d� pomaga� ludziom tak,|jak Waleczny Anio�. {11245}{11312}Lepiej zapisz si� na si�owni�.|Spandex trudno si� zdejmuje. {11317}{11398}Nie, nie chodzi mi|o nak�adanie peleryny i tym podobne. {11403}{11482}Chodzi mi o lekarza,|prawnika, co� w tym stylu. {11489}{11513}Prawnik? {11525}{11588}Tak, praca na rzecz biednych ludzi. {11616}{11669}Nie pozw�l, �eby m�j ojciec|to od ciebie us�ysza�. {11674}{11719}Dlaczego? Co ma tw�j ojciec|przeciwko biednym ludziom? {11724}{11751}Wszystko. {11775}{11847}Dla niego biedota|jest synonimem lenistwa. {11878}{11914}A ty co my�lisz? {11986}{12091}My�l�, �e m�j ojciec by zwariowa�,|gdybym pracowa� dla biednych. {12122}{12173}Masz miejsce dla partnera? {12204}{12245}Allenmeyer & Luthor? {12269}{12309}Luthor & Allenmeyer. {12316}{12338}Zgoda. {12503}{12571}Teraz tylko musimy uko�czy� szko��|w jednym kawa�ku. {12575}{12604}O cholera... {12611}{12638}Szybciej. {12681}{12693}Masz je? {12698}{12717}Mam. {12743}{12767}Chod�my! {12794}{12837}Jeste�my w tym dobrzy. {12887}{12930}Nikt nas nie widzia�. {13146}{13177}Co oni robi�? {13196}{13252}Kradn� odpowiedzi na egzaminy. {13582}{13633}Nie musia�a si� pani tyle trudzi�,|pani Kent. {13638}{13712}Nie mo�esz �y�|na kawie trzy razy dziennie. {13717}{13779}Mieszam je z jagodowymi babeczkami. {13798}{13832}Ma w sobie wszystkie niezb�dne warto�ci. {13837}{13863}Ledwo co. {13880}{13911}Dowiedzia�a� czego� nowego? {13916}{13935}Du�o. {13956}{14028}By�y raporty o dziwnych|zjawiskach na ca�ym �wiecie. {14033}{14093}Tak jak �ciana Dziwade�|w skali globalnej. {14098}{14182}Najgorzej jest w ma�ej wiosce w|regionie Kaszmiru w Indiach. {14187}{14254}Prawie ca�a wioska zosta�a zniszczona. {14321}{14438}Mieszka�cy wioski m�wili, �e noc wcze�niej|widzieli co� spadaj�cego z nieba. {14443}{14541}To w tym samym czasie,|kiedy ja uciek�em z Widmowej Strefy. {14546}{14606}My�lisz, �e cokolwiek to jest,|zdo�a�o uciec razem z tob�? {14611}{14659}Jak ta stra�niczka lasu. {14664}{14704}A co z wycieczk� do Lodowego Zamku? {14709}{14791}Mo�e Jor-El b�dzie m�g� namierzy� Zoner�w,|zanim zrobi� wi�cej zniszcze�. {14796}{14820}Zoner�w? {14853}{14925}Super-uciekinierzy z Widmowej Strefy|by by�o troche przyd�ugie. {14930}{14963}Forteca nie istenieje. {14968}{15050}Nie ma ju� kontaktu z Jor-Elem,|by pyta� o jego pomoc. {15055}{15083}Powinienem by� go pos�ucha�. {15088}{15119}I co wtedy, Clark? {15124}{15196}Zabi� Lexa, by powstrzyma� Zoda|przejmuj�cego jego cia�o? {15201}{15251}Nie jeste� morderc�, Clark. {15261}{15313}A co z tymi wszystkimi lud�mi|z tej wioski, mamo? {15318}{15354}Oni by� mo�e umarli przeze mnie. {15359}{15409}Musz� to wiedzie� na pewno. {15484}{15548}Wi�c musimy znale�� wi�cej krater�w. {15570}{15628}Takich jak ten, kt�ry zrobi�e�,|kiedy przylecia�e� z Widmowej Strefy. {15632}{15685}My�l�, �e najlepszym sposobem by�oby|znalezienie ich poprzez zdj�cia satelitarne. {15690}{15743}My�la�am, �e wszystkie satelity uleg�y|zniszczeniu podczas "Czarnego Czwartku". {15747}{15812}Wszystkie, pr�cz kilku|nale��cych do Queen Industries. {15817}{15898}Wi�c je�li dostaniemy kody dost�pu,|b�d� mog�a znale�� zdj�cia {15903}{15990}tego, cokolwiek wtedy przylecia�o,|atakuj�c t� wiosk�. {15994}{16062}Oliver Queen nadal jest mi co� winien. {16071}{16145}Mo�e nadszed� czas,|�eby z tego skorzysta�. {16217}{16308}Mo�na pomy�le�, �e z kim� kto du�o si�|�mieje, mo�na sp�dzi� du�o mi�ych chwil. {16342}{16392}Ale widzie� go le��cego tak na stole... {16419}{16481}- Przynajmniej nie cierpia�.|- Tak. {16491}{16527}Rozumiem, �e nie wyznaczy� przyw�dcy. {16531}{16584}Alden zadzwoni� do mnie miesi�c temu. {16589}{16668}Zaproponowa�, �eby�my poszli na drinka,|a ja... {16711}{16754}Powiedzia�em mu, �e by�em zaj�ty. {16759}{16795}�e spotkamy si� p�niej. {16800}{16874}Kto m�g� przewidzie�|�e mo�e si� wydarzy� co� takiego. {16879}{16925}Mam ju� dosy� na dzi�. {16963}{17037}Bedziesz w kontakcie|ze starymi znajomymi? {17061}{17155}Dlaczego nie spotkacie si� razem,|je�li ju� tu jeste�cie? {17176}{17251}A co jest z Duncanem?|Mieszka w Metropolis? {17385}{17402}Ju� nie. {17407}{17505}Ja w�a�ciwie musz� wraca� do Gotham.|W ka�dym b�d� razie... {17531}{17572}Pilnuj jej, Oli. {17586}{17622}Nie schrza� tego. {18392}{18416}Bystry ch�opak. {18421}{18462}Powiniene� go pos�ucha�. {18466}{18524}Kompletnie zamienieni�em si� w s�uch. {19411}{19433}Clark. {19459}{19536}My�la�em nad tym, czy m�j system ochrony|przepu�ci kogo� takiego jak ty. {19540}{19572}Wygl�da na to,|�e musisz go zaktualizowa�. {19576}{19627}Albo nauczy�, jak si� puka. {19641}{19689}W porz�dku.|Wiesz co, mo�esz zatrzyma� t� strza��. {19694}{19723}Wezm� now�. {19785}{19852}My�la�em, nad rozwojem pude�ek|do strza� i pomy�la�em... {19857}{19922}�e mog�y by by� bardziej fantazyjne. {20324}{20363}Zawiera puls elektromagnetyczny. {20368}{20430}Niszczy wszystko,|co jest elektryczne w zasi�gu 2,5 metra. {20435}{20511}Aparaty, systemy laserowe,|rozruszniki serca. {20547}{20605}To ostatnie, to by� �art, Clark. {20631}{20677}�miej� si� wewn�trz siebie. {20682}{20746}Fajnie by by�o, gdyby� pewnego dnia|�mia� si� r�wnie� na zewn�trz. {20751}{20780}Czym sobie zas�u�y�em na twoj� wizyt�? {20785}{20826}Musz� z tob� porozmawia�|o Queen Industries. {20830}{20866}...
BaRtEkJ1990