smallville.s06e06.dvdrip.xvid-wat.txt

[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[13][58]{C:$aaccff}6 tygodni temu...|Oakland, Kalifornia
[116][127]No dalej, stary.
[129][142]Poka�, na co ci� sta�.
[144][176]Musisz si� nauczy�,|jak si� kiwa, cukiereczku.
[302][314]O tak, ma�a.
[476][487]Koniec!
[509][535]Chyba nie b�dziesz gwiazd�, Denzel.
[575][592]Czas uregulowa� d�ugi.
[594][612]Jak my�lisz,|�e ci zap�ac�, to jeste� szalony.
[614][630]Ty stawia�e�, ja zgarn��em.
[632][664]- Dobra, jutro wieczorem o 23.00.|- Nie mog�, stary, mam nauk�.
[668][684]Cz�owieku, musisz mi da�|szans� si� zrewan�owa�.
[686][713]S�uchaj, mam sprawdzian, nie mog�...
[882][896]Co to by�o?
[921][947]Nie ma mowy, cz�owieku.|Nie id� tam.
[965][982]Nie ogl�dasz film�w?
[1090][1104]Patrzcie na to.
[1479][1509]Jo�.|Jestem troch� przestraszony, stary.
[1519][1546]Ja by�em troch� przestraszony, stary.
[1583][1599]Gdzie jest Kal-El?
[1605][1653]- Jaki El?|- Pyta�em... gdzie jest Kal-El?
[1655][1692]Stary, nie wiem, co jest z tob� nie tak.|Kto to Kal-El?
[1924][1982]{C:$aaccff}Smallville [6x06] Fallout|"PY� RADIOAKTYWNY"
[1984][2034]{C:$aaccff}T�umaczenie:|Husaria
[2036][2085]{C:$aaccff}Napisy:|Husaria, Juri24
[2087][2142]{C:$aaccff}Korekta: Juri24, JediAdam
[2144][2242]Synchro do wersji Smallville. S06E06. DVDRip. XviD-WAT by mAjes.
[2244][2423]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.
[2616][2658]�rodek nocy, tajemnicze spotkanie,|podejrzana walizka.
[2661][2697]M�g� pan zadzwoni� i przekaza� nowe dane.|Ale po co te zabezpieczenia, doktorze Groll?
[2699][2723]�rodki ostro�no�ci s� wskazane.
[2728][2748]Jest pan w niebezpiecze�stwie?
[2750][2770]My�l�, �e oboje jeste�my.
[2773][2794]CD zawiera wszystkie moje|badania nad kamieniem.
[2797][2824]Przeprowadzone testy, spisane teorie.
[2829][2849]- Rezygnuje pan?|- Znikam.
[2852][2879]Nie s�dzi pan, �e to lekka przesada?
[2899][2928]Zrozumie pani, kiedy wejdzie g��biej|w interesy Luthor�w.
[2930][2958]Wtedy nie pozwol� pani|tak po prostu odej��.
[2985][3009]Zapocz�tkowa�a pani wojskowe testy.
[3027][3054]My�la�am, �e jeste�my wci�� w fazie NASA.
[3056][3086]Lex nie powiedzia� mi,|�e testujemy to ju� dla wojska.
[3088][3133]Prosz� wybaczy�, ale my�l�, �e jest|wiele rzeczy, o kt�rych Lex pani nie m�wi.
[3141][3162]M�g� pan po prostu odej��.
[3165][3177]Dlaczego przyszed� pan do mnie?
[3179][3204]Dlatego, �e nie jestem jedynym,|o kogo si� martwi�.
[3206][3243]Mimo r�nic nas dziel�cych,|uwa�am, �e zas�uguje pani na ostrze�enie.
[3245][3274]B�d� trzyma� si� z dal od Luthor�w,|jak to tylko mo�liwe.
[3276][3296]Sugeruj� zrobi� to samo.
[3540][3551]Oakland, Kalifornia?
[3553][3577]Lokalne w�adze twierdz�,|�e to by�a spadaj�ca gwiazda.
[3579][3600]Ale to tylko pobo�ne �yczenia.
[3608][3616]Wybacz.
[3618][3657]Uderzenie mia�o miejsce 6 tygodni temu.|Wtedy, kiedy wypad�e� z Widmowej Strefy.
[3659][3669]Ale jest jeszcze gorzej.
[3671][3687]To ju� raz zabi�o.
[3689][3712]Dw�ch ch�opak�w zagin�o|w pobli�u krateru.
[3714][3746]I znale�li ludzkie prochy|na pi�ce do kosza.
[3773][3788]Brzmi jak "gor�cy wzrok".
[3790][3823]Nie, je�eli tw�j "gor�cy wzrok"|wi��e si� z radioaktywno�ci�.
[3825][3841]Prochy wy��cza�y liczniki Geigera.
[3843][3884]A nast�pnego dnia 30 km dalej|napadni�ta zosta�a elektrownia j�drowa.
[3886][3903]Masz podejrzenia, dlaczego|Zoner mia�oby tam by�?
[3905][3953]C�, podczas badania|skremowanych szcz�tk�w,
[3955][3991]odkryto, �e napromieniowanie si� zmniejsza.
[3999][4027]Brzmi jakby to co� musia�o si� uzupe�nia�.
[4029][4057]Musimy sprawdzi� wszystkie|elektrownie na tym obszarze.
[4059][4077]Jak d�ugo mnie znasz?
[4090][4115]By�o p� tuzina takich przypadk�w|na ca�ym kontynencie.
[4117][4140]Ostatni niedaleko Metropolis.
[4176][4202]Chloe, te ataki s� w linii prostej.
[4204][4224]Kt�ra prowadzi do ciebie.
[4250][4276]Zrobi� list� wszystkich mo�liwych cel�w|w promieniu 150 km.
[4278][4297]- Zadzwoni� do ciebie.|- Dzi�ki.
[4535][4543]Raya?
[4575][4589]Witaj, Kal-Elu.
[4688][4716]Obawia�em si�, �e ci� ju� nie zobacz�.
[4719][4737]Wybacz, nie chcia�em ci� zostawia�|w Widmowej Strefie.
[4739][4755]Nie mia�e� wyboru.
[4758][4777]Ju� w porz�dku, Kal-Elu.
[4785][4813]I gdyby nie ty, nigdy bym nie uciek�a.
[4821][4848]Nigdy nie zobaczy�a tego wszystkiego.
[4850][4888]�wiata jeszcze pi�kniejszego,|ni� tw�j ojciec to opisywa�.
[4893][4905]Jak mnie znalaz�a�?
[4907][4949]Tw�j ojciec opowiada� mi o rodzinie,|kt�r� dla ciebie wybra�.
[4952][4965]O Smallville.
[4972][5004]Musia�o by� ci ci�ko|samemu tutaj dorasta�.
[5026][5052]Mia�em rodzic�w, przyjaci�.
[5056][5086]Ale nikogo,|kto naprawd� by ci� zrozumia�.
[5114][5148]Masz na my�li dorastanie|z tak wielk� tajemnic�?
[5153][5198]I niesamowit� szybko��|p�dz�cego poci�gu,
[5200][5231]�wiadomo��, �e nic|nie mo�e ci� skrzywdzi�.
[5255][5277]Udawa�em, �e tego nie widz�.
[5282][5305]Ale czasem �apa�em tat� na tym,|jak mnie obserwowa�.
[5307][5341]Jak podnosi�em co�,|czego nie m�g� nawet ruszy�.
[5349][5374]Bardzo chcia� poczu�, jak to jest.
[5377][5394]Ale nigdy nie m�g�.
[5414][5435]Niezale�nie od tego, jak si� wpasuj�,
[5448][5485]ka�dy dzie� przypomina mi,|�e nie jestem jednym z nich.
[5487][5504]Ju� nie jeste� tu sam.
[5515][5528]Ja jestem tutaj.
[5596][5604]Hej.
[5607][5630]Powr�t ch�opaka marnotrawnego.
[5660][5687]Jimmy, jeste�my w biurze,|a nie na ty�ach mojego ogrodu.
[5689][5708]Kt�ry bardzo ch�tnie wkr�tce odwiedz�.
[5710][5734]Ale najpierw potrzebujesz|wystrza�ow� sukienk�.
[5736][5761]Mam co�, co zapewni nam Pulitzera.
[5774][5796]Tw�j artyku� i moje zdj�cia.
[5813][5834]My�l�, �e musz�|wypo�yczy� jaki� smoking.
[5836][5874]Jimmy, wstrzyma�abym si� z tym troch�,|to jest zderzak.
[5878][5909]Tak, ale sp�jrz, ten facet niesie|metalow� walizk� do samochodu
[5911][5920]i wychodzi bez niej.
[5922][5937]Co on tam robi�?
[5942][5957]Pracuj� nad tym.
[5972][5995]Kim jest ten tajemniczy facet?
[6001][6018]Nie wiem.
[6038][6057]Co jest w walizce?
[6083][6100]Co� nielegalnego?
[6102][6130]Jimmy, to nie materia� na artyku�,|tylko przeczucie.
[6132][6176]Co robi�e� w �rodku nocy,|bawi�c si� w paparazzi �ledz�c Lexa Luthora.
[6178][6219]By�em kreatywny, maj�c nadziej�|na uj�cie na pierwsz� stron�.
[6221][6242]A nie wydaje ci si� to podejrzane?
[6244][6273]Wydaje mi si�, �e poranne wstawanie|z ��ka Lexa Luthora jest podejrzane.
[6275][6305]Ale potrzebujesz fakt�w, dowod�w.
[6310][6370]Dzi�ki za b�yskotliwy komentarz.|W�a�nie tu liczy�em na twoj� pomoc.
[6372][6397]Jimmy, ju� wcze�niej mia�am|do czynienia z Luthorami.
[6399][6431]I zasady ich gier s� bardzo,|bardzo ci�kie.
[6449][6479]No to lepiej przynios�|m�j kij bejsbolowy.??
[6500][6514]Doceniam pomoc.
[6530][6540]Jimmy...
[6603][6632]Prawie przyprawi�e� mnie o zawa� serca.
[6635][6660]Serio, tu jest tak,|jakby zachodzi�o tu s�o�ce.
[6662][6673]Gdzie jest pracownia?
[6675][6686]Jest tam.
[6696][6737]Jeste� jednym z nowych... praktykant�w?
[7101][7110]Kal-El.
[7187][7215]Co masz na my�li m�wi�c,|�e laboratorium Grolla jest wyczyszczone?
[7217][7246]Co� musia�o zosta�, co z wynikami bada�?
[7259][7276]Po prostu go znajd�.
[7355][7368]Panie Luthor.
[7374][7389]Dzi�kuj� za zgod� na spotkanie.
[7391][7429]Twoja dziewczyna jest blisko z osob�,|na kt�rej najbardziej mi zale�y.
[7431][7466]To jedyny pow�d, dla kt�rego|pan tu jest, panie Olsen.
[7483][7503]Mia�by pan co� przeciwko,|gdybym zacz�� od kilku zdj��?
[7505][7520]W�a�ciwie, mia�bym.
[7524][7561]Mam ludzi, kt�rzy wys�ali|panu zdj�cia do publikacji.
[7584][7593]A tak.
[7600][7617]Wi�c o co chodzi?
[7629][7660]W porz�dku,|wi�c przejd� od razu do rzeczy.
[7699][7751]Co dok�adnie pana ��czy z tym cz�owiekiem|i co by�o w walizce, kt�r� panu da�.
[7963][7991]Mam to odebra� jako: "Bez komentarza"?
[8123][8177]Wiesz, James, by�em szcz�liwy s�ysz�c,|�e Chloe znalaz�a dla siebie ch�opaka.
[8190][8225]Ale okazuje si�,|�e moja rado�� by�a przedwczesna.
[8272][8299]Pan Olsen musi wraca� do Metropolis.
[8326][8349]Dopilnuj, �e znajdzie wyj�cie.
[8355][8365]Jimmy...
[8382][8409]Przeka� Chloe, �e Lana j� pozdrawia.
[8415][8451]I je�li kiedykolwiek spr�bujesz|czego� takiego ponownie.
[8453][8497]Wylecisz przez okno, niezale�nie od tego,|z kim b�dziesz chodzi� na randki.
[8694][8748]Pomy�la�em, �e dam ci samoch�d|skoro ju� nie pytasz czy mo�esz go po�yczy�.
[8765][8789]Nie wiedzia�am, �e musz� pyta�.
[8796][8805]Lana...
[8810][8827]Samoch�d to nic wielkiego.
[8829][8855]Kiedy wymykasz si� z domu o p�nocy...
[8873][8894]to jest to, co mnie martwi.
[8915][8955]Nie ma czym si� martwi�, Lex,|mia�am ochot� na p�ne lody.
[8974][9019]Mokka-mi�towe?|To twoje ulubione, prawda?
[9029][9050]A jakie lubi doktor Groll?
[9110][9144]Czy naprawd� my�la�a�,|�e to nie wyjdzie na jaw.
[9165][9194]Nie lubi� zabawy w kotka i myszk�.
[9217][9241]Czy to gra ci si� nie podoba...
[9252][9281]czy fakt, �e kto� gra na twoim poziomie.
[9285][9327]Nie wiem, gdzie schowa�a� pude�ko,|ale chc� je z powrotem, natychmiast.
[9347][9358]Prosz�...
[9530][9542]Oszukiwa�e�.
[9556][9594]Nie mog�em pozwoli�,|aby kto� nowy jak ty, mnie dogoni�.
[9607][9641]Jor-El nie pozwoli�by,|aby usz�o ci to na sucho.
[9695][9707]Jaki on by�?
[9764][9776]M�j ojciec.
[9779][9789]Odwa�ny.
[9800][9809]Silny.
[9819][9857]Z najszlachetniejszym sercem|jakie kiedykolwiek zna�am.
[9861][9883]Szczerze m�wi�c,|to nie tak wyobra�a�em sobie Jor-Ela.
[9885][9911]By� zdeterminowany, aby nas ocali�.
[9919][9955]Pami�tam, jak pomaga�am mu|w budowie twojego statku.
[9957][9985]By� taki uwa�ny,|planowa� ka�dy szczeg�.
[9987][10011]Nawet tw�j dzieci�cy kocyk.
[10029][10058]Chcia�abym, aby m�g� ci� teraz zobaczy�.
[10087][10108]Nie by�em najlepszym synem.
[10115][10141]Tw�j ojciec by� surowy tak�e dla siebie.
[10143][10175]Czu� si� winny,|�e nie potrafi� ocali� Kryptonu.
[10177][10218]Jego jedyn� pokut� by�o wys�anie ciebie,...