[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [11][42]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.|/przedstawia [176][221]Potrzebuj� 11 kopii ka�dego na jutro rano|i przed tym jak kawa mi zamarznie. [223][247]My�l�, �e nie musz� ju� tutaj sta�. [249][306]Przepraszam panno Lake, z ca�ym szacunkiem,|nie jestem asystentk�, jestem dziennikark�. [313][331]Oczywi�cie, �e jeste�. [348][365]Niestety... [404][415]Sullivan. [419][460]Liczy si� to, �e ja widz� Gotham|z mojego nowego biura, a ty... [462][502]no c�, pracujesz poni�ej poziomu morza. [513][562]Ryzykuj�c herezj� powiem,|�e wola�abym nurkowa� do ko�ca �ycia... [564][584]...ni� zniszczy� karier� cz�owieka|w oparciu o plotk�. [586][606]{C:$aaccff}Danie dnia z Lind� Lake:|STERYDY [614][673]Drukuj� tylko prawd� i je�li nie zauwa�y�a�,|mam co tydzie� pierwsz� stron� sekcji "B". [754][784]Ron, wiem na pewno,|�e ten go�� bierze sterydy. [786][837]Jest koksiarzem, czuj� ju� zapach,|kapi�cego atramentu jutrzejszych nag��wk�w. [844][878]C�, m�wi�, �e chce|mie� udzia� w pulsie tego miasta, [880][898]wi�c dlaczego nie w t�tnicy? [937][959]Oto pan Stalowy Steryd. [985][994]No co? [999][1018]Nie masz do zrobienia|jakiego� koktajlu na mi�nie? [1020][1039]Zniszczy�a� moje �ycie. [1056][1089]- Nawet ci� to nie obchodzi, prawda?|- Prosz�. [1091][1120]Je�li nie chcia�e� zosta�|wyrzucony ze sk�adu "Meteoryt�w", [1122][1149]mo�e powiniene� ponownie rozwa�y�|wbijanie igie� w swoje cia�o. [1151][1173]Niewiele trzeba, �eby si� za�pa�|i straci� rozum. [1175][1198]My�l�, �e to wszystko jest w g�owie. [1200][1230]A ja my�l�,|�e zniszczy�a� wystarczaj�co du�o �y�. [1232][1259]Nie pozwol� ci zniszczy� nast�pnego. [2178][2206]{C:$aaccff}Smallville [6x10] Hydro|"WODA" [2208][2240]{C:$aaccff}T�umaczenie:|Husaria, iNdefiNite [2242][2280]{C:$aaccff}Napisy: Husaria, iNdefiNite, Juri24|{C:$aaccff}Korekta: Juri24 [2282][2326]Synchro do Smallville. S06E10. DVDRip. XviD-WAT by mAjes. [2328][2378]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::. [2731][2764]Zgaduj�, �e nie zrobi�a� dla mnie miejsca|w swoim terminarzu towarzyskim, [2766][2790]aby mi pom�c w badaniu|zmniejszaj�cej si� populacji go��bi. [2792][2815]Chloe, Lex mi si� o�wiadczy�. [2834][2847]I... [2861][2887]I jeszcze nie da�am mu odpowiedzi. [2917][2943]To oznacza, �e idzie a� za dobrze. [2947][2979]Lex i ja mamy teraz wspania�y okres, ale... [2998][3052]Kiedy us�ysza�am te s�owa, by�o co�,|co nie pozwoli�o mi powiedzie� "tak". [3077][3089]Co� jak... [3091][3103]Clark? [3135][3184]Kiedy by�am z Clarkiem,|powiedzia�abym "tak" bez wahania. [3226][3266]My�la�am, �e ten rozdzia�|mojego �ycia jest ju� zamkni�ty. [3270][3279]Lana... [3296][3347]My�l�, �e powinna� przesta� czyta�|mi�dzy wierszami i porozmawia� z Clarkiem, [3352][3387]zanim b�dziesz mog�a|zamkn�� t� ksi��k� na zawsze. [3461][3471]Chod�my. [3732][3742]Sensacja? [3744][3769]Gor�ce Uj�cie 45? [3787][3805]Chyba sobie �artujesz? [3808][3839]To nie ja ca�� noc przesiedzia�em w sieci|w poszukiwaniu zdj�� Zielonej Strza�y. [3841][3857]Nie masz ch�opaka? [3873][3886]Masz zdj�cia? [3895][3907]Masz fors�? [3946][3975]Nie �api�. Spo�r�d wszystkich fotograf�w|w Metropolis, jak to si� sta�o, [3977][3999]�e to ty masz pierwsze uj�cia|naszego Weso�ego �ucznika. [4001][4013]Mam doj�cia. [4027][4042]Nie, serio pytam? [4061][4101]Go�� bywa w Samob�jczych Slumsach,|wi�c przyczai�em si� przez kilka tygodni. [4103][4133]W moim wozie, z gazem pieprzowym|i zamkni�tymi drzwiami. [4135][4159]To wszystko?|Kilka ramion i n�g? [4167][4183]Niez�a robota, panie "Gor�ce Uj�cie". [4185][4228]Nawet nie potrafi�e� zrobi�|jednego zdj�cia jego twarzy. [4230][4281]To wszystko m�wi mi o Zielonej Strzale|tylko tyle, �e potrzebuje banda�a. [4316][4340]No to musisz si� temu przyjrze�. [4369][4378]Dzi�ki. [4429][4460]{C:$aaccff}Danie dnia z Lind� Lake:|O�WIADCZYNY LUTHORA WSTRZYMANE PRZEZ BY�EGO. [4462][4475]Cze�� Chloe. [4487][4506]Widzia�e� Daily Planet dzi� rano? [4508][4519]Nie. [4529][4539]Dobrze. [4552][4591]Clark, nie mog� pozwoli�,|aby� przeczyta� o tym w gazecie. [4604][4624]Lex o�wiadczy� si� Lanie. [4684][4699]Co odpowiedzia�a? [4707][4726]Nie da�a mu odpowiedzi. [4753][4796]{C:$aaccff}/... kiedy by�am z Clarkiem,|/powiedzia�abym "tak" bez wahania... [4804][4833]Tutaj jest napisane, �e to przeze mnie. [4848][4862]Czy to prawda? [4872][4881]Chloe? [4924][4938]Znam lepiej... [4968][4988]S�uchaj, znam j� lepiej. [5028][5073]No wiesz, tak bardzo si� stara�em,|by pozwoli� Lanie odej��, �e... [5131][5164]Je�li po�lubi Lexa,|to nie b�dzie ju� odwrotu. [5190][5204]Czy to prawda? [5221][5269]Postawi�abym na to, �e Lana wci�� ci� kocha. [5287][5313]- Nie mog� na to pozwoli�.|- Clark, czekaj chwil�. [5320][5339]Teraz jest wszystko bardziej skomplikowane. [5341][5378]Co mo�e by� bardziej skomplikowane|ni� �ycie z rozterkami. [5605][5625]Nie musia�e� tego robi�. [5679][5712]Czu�em si� samotny,|czekaj�c na twoj� odpowied�. [5714][5744]Nie wiedzia�em, �e mam takiego towarzysza. [5760][5779]Nie wiem, co powiedzie�. [5793][5805]Pozw�l mnie. [5846][5905]"... kiedy by�am z Clarkiem,|powiedzia�abym "tak" bez wahania..." [5974][5993]Najgorsze w czekaniu... [6006][6051]by�o rozwa�anie wszystkich przyczyn,|przez kt�re mog�a� si� waha�. [6065][6085]Teraz przynajmniej wiem. [6097][6112]Lex, przepraszam. [6190][6207]Panie Luthor.|Ma pan go�cia. [6209][6232]{C:$aaccff}/Rozmowa przychodz�ca:|/CHLOE [6391][6416]{C:$aaccff}/Przekierowano na poczt� g�osow� [6483][6533]- Powiedzia�, �e Lana tutaj by�a.|- By�a, obawiam si�, �e j� w�a�nie min��e�. [6541][6582]- Wr�c� p�niej.|- Naprawd� uwa�asz, �e dostaniesz odpowied�? [6595][6609]My�lisz, �e porozmawiasz z ni� o tym, [6611][6632]jak najwi�ksz� pomy�k� w jej �yciu|jest po�lubienie mnie? [6634][6678]- Obaj wiemy, �e podmieni�e� mnie po...|- Po tym, jak j� porzuci�e�. [6688][6708]Wiedzia�e�, �e by�a zraniona|i bawi�e� si� ni�, [6710][6724]a� pomy�la�a, �e si� w tobie zakocha�a. [6726][6775]Je�li my�lisz, �e Lana jest taka naiwna,|nie znasz jej tak dobrze jak ja. [6780][6809]Wi�c musi ci� to gry��, �e si� waha. [6814][6850]Zastanawianie si�,|dlaczego nie da�a ci odpowiedzi. [6933][6947]My�l�, �e tak. [6957][6988]Gdybym nie wiedzia�, jaka b�dzie odpowied�. [7017][7051]S�uchaj, szczerze w�tpi�,|�e powie "nie", Clark. [7066][7089]Teraz, gdy nosi moje dziecko. [7203][7222]{C:$aaccff}DAWSON - LEGENDA BASEBALLU NIE �YJE [7224][7269]M�wisz mi, �e najwi�kszy mi�niak|w Metropolis, zosta� zamordowany? [7278][7325]Uwa�aj, co m�wisz o moim idolu z dzieci�stwa,|nadal mam jego kart� baseballow�. [7327][7339]Na sprzeda�? [7345][7361]Tak, to inwestycja. [7365][7394]Wi�c, dlaczego zab�jca na niego polowa�? [7396][7426]Starszy wydawca zostawi� mi|kopi� akt Dawsona. [7428][7459]W rezultacie �ledztwa|nazwano to samob�jstwem, ale... [7461][7484]ten go�� chcia� ponad �ycie czu�, �e chodzi. [7486][7505]No c�, jego kariera by�a sko�czona, [7507][7548]i Lake mia�a racj�, koroner stwierdzi�,|�e Dawson przedawkowa� koktajl na mi�nie. [7550][7586]Chloe, chcesz mi powiedzie�,|�e kto� taki, jak W�ciek�y Roy, [7588][7618]po�o�y si� na plecy i powie, �e to koniec. [7641][7665]{C:$aaccff}DAWSON - LEGENDA BASEBALLU NIE �YJE [7698][7746]- Powiedzia�a�, �e sko�cz� do ko�ca dnia.|/- To by�o, zanim doda�a� ten wodospad. [7748][7775]/- Musia�am zdoby� pozwolenie.|- Pozwolenie? [7777][7808]Prosz� ci�, ta sekcja pop,|umar�aby bez mojej kolumny. [7810][7858]Sko�cz to dzi�, albo b�dziesz|dekorowa� �azienki na odkrytych basenach. [7862][7872]Wynocha! [7981][7993]Pan Luthor. [7997][8039]Teraz jest tylko jeden pow�d,|bym pozwoli�a na telefon do domu. [8043][8058]Prosto do sedna. [8065][8124]Od kiedy masz zdolno�� zdobywania naj�ci�lej|strze�onych sekret�w mam dla ciebie zadanie. [8127][8154]Rzuci�am szpiegowanie, od czasu,|kiedy rzuci�am picie latte, [8156][8184]dla r�nych hien na wysokich sto�kach. [8187][8221]C�, pozwol� ci zdecydowa�,|ile to jest dla ciebie warte. [8223][8240]Wype�nij jak�kolwiek chcesz sum�. [8242][8283]Tylko daj mi wszystko, co mo�esz|na Clarka Kenta i Lan� Lang. [8382][8420]- Dobra, jak d�ugo tak musz� robi�?|- Co to by�o, co m�wi�a�? [8425][8447]Joga wychwala rozci�ganie przy ka�dej okazji. [8449][8471]- Mam st�d troch� inn� perspektyw�.|- Tak. [8473][8514]C�, to jest dobre,|�eby rozlu�ni� tw�j grzbiet, zaufaj mi. [8552][8586]Nie zdawa�am sobie sprawy,|�e m�j grzbiet jest kwestionowany. [8588][8610]Naprawd� chcesz nadal gada�? [8618][8628]Nie. [8756][8764]Hej. [8801][8826]To tylko dra�ni�cie, nie przejmuj si� tym. [8828][8840]Dra�ni�cie? [8850][8865]Jak to si� sta�o? [8884][8924]- To by� wypadek podczas szermierki.|- Z prawdziwym ostrzem? [8935][8962]No wiesz, zako�czenie si� ze�lizgn�o|i przeci�o sk�r�. [8964][8992]Zaufaj mi, to wygl�da gorzej,|ni� jest naprawd�, dobra? [8994][9005]Obiecuj�. [9021][9071]Dzi�kuj�, za te wszystkie szokuj�ce wyznania|z twoich zaj��, ale musz� lecie�. [9073][9086]Czekaj, ja... [9103][9120]Do zobaczenia. [9465][9475]Smallville. [9477][9491]Przykro mi z powodu artyku�u. [9493][9531]�le jest mie� z�amane serce,|a co dopiero, gdy pisz� o tym w gazetach. [9533][9554]To robi� reporterzy, prawda? [9556][9599]Dobra, chyba ten piorun zmieni�|kierunek i trafi� te� we mnie. [9617][9629]Przepraszam. [9643][9662]Ludzie maj� tajemnice z jakiego� powodu. [9664][9675]Nie wiem. [9678][9740]Je�li mnie pyta�, my�l�, �e to luka prawna|w paragrafie pt. "nie ok�amujmy si�". [9748][9766]Nie ma dla ciebie odcieni szaro�ci, prawda? [9768][9792]Nie, kiedy kto�,|kogo znam lepiej ni� ktokolwiek, [9794][9821]ma najwi�ksz� tajemnic� z wszystkich. [9823][9835]O czym m�wisz? [9837][9876]Co by� zrobi�, kiedy zda�by�|sobie spraw�, �e kto� bliski... [9878][9909]ma powa�ny kompleks bohatera? [9927][9937]Kompleks bohatera? [9939][9986]Ukrywa prawdziw� to�samo��|przed wszystkimi,...
BaRtEkJ1990