[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [30][81]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.|/przedstawia napisy [179][226]Nie m�w, �e przegapi�em specjalne|oprowadzanie o 4 rano. [228][265]Przez twoje obecne machlojki|jeste� zmuszony do prowadzenia interes�w [267][287]poza zwyczajnymi godzinami. [289][325]Chyba musz� znale�� kogo�, kto nie b�dzie|�ledzi� ka�dego mojego kroku. [327][354]Co jest takiego fascynuj�cego|w tych tunelach? [356][390]- Opuszczonych od dekad?|- Przewodz� programowi oczyszczania wody. [392][418]Twoi szpiedzy powinni da� ci|odpowiedni� wiedz�. [420][429]Oszcz�d� mi tego. [431][461]Jak d�ugo badasz te tunele?|Od miesi�cy? [463][478]Jest tu co� bardzo wa�nego. [480][506]Wa�niejszego, ni� poparcie|kilku eko-entuzjast�w. [508][542]Nie martw si�, tato. Wci�� mam do zdobycia|wiele gruntu nad poziomem morza, [544][555]zanim zajm� si� podziemiem. [557][605]I jaki to nieznany �wiat|b�dzie siedzib� projektu Ares? [661][679]Hej! [681][710]To teren zamkni�ty! [755][778]Pan Luthor.|W sam� por�. [780][813]Powiesz mi, co tu,|do cholery, robisz? [815][826]Z przyjemno�ci�. [828][860]Zaaran�owa�am nawet|bardziej prywatne miejsce. [862][885]Zabierz swoje rzeczy|i opu�� to miejsce, [887][923]albo b�d� musia� wezwa� ochron�. [928][946]Tylko zaproszeni. [948][970]Lex! [1002][1025]Tato! [1190][1233]{C:$aaccff}Smallville [6x19] Nemesis|"NEMEZIS" [1287][1323]{C:$aaccff}T�umaczenie: pablocoo|Korekta: JediAdam [1377][1427]Synchro do wersji Smallville. S06E19. DVDRip. XviD-WAT by mAjes. [1478][1528]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.|.:: HomeLab. pl::. [1734][1748]Mamo, co si� sta�o? [1750][1781]Przez chwil� do mnie dzwonili.|M�wili, �e by� jaki� wybuch. [1783][1794]Lionel! [1796][1810]To my, Martha i Clark.|Jeste�my tutaj. [1812][1831]- Lex...|- Zostawi�am mu wiadomo��, [1833][1853]- �e to nag�y wypadek...|- On tam jest... [1855][1867]Musz� go zabra�|na ostry dy�ur. [1869][1882]- Clark!|- Tak? [1884][1932]Musisz pom�c Lexowi.|Jest przetrzymywany jako zak�adnik. [1935][1967]- Policja wie, co si� sta�o?|- Tak, ale nie mamy czasu! [1969][1985]- Musimy i��!|- Chwileczk�. [1987][2011]- Gdzie jest Lex?|- On... Nigdy go nie znajd�, [2013][2032]nawet je�li przebij� si� przez gruz. [2034][2077]Jest tam sie� tuneli.|Musisz go znale��, Clark. [2083][2137]Wprowadza tam w �ycie co� strasznego.|Tylko Lex mo�e to powstrzyma�. [2164][2188]Idziemy. [2371][2412]Witam z powrotem w podziemnej cywilizacji. [2466][2489]Co z moim ojcem? [2491][2507]To nie m�j problem. [2509][2534]Nie by� cz�ci� planu. [2536][2563]Czego chcesz?! [2565][2591]Mojego m�a. [2597][2629]Si�y Specjalne,|sier�ant Wes Keenan. [2631][2651]�o�nierz, kt�rego zabra�e� z pola bitwy. [2653][2682]LuthorCorp zajmuje si� wieloma|drugorz�dnymi rzeczami, panno Keenan. [2684][2728]Jestem prawie pewien, �e handel lud�mi|do nich nie nale�y. [2730][2748]4 miesi�ce temu dosta�am informacj�, [2750][2806]�e Wes zgin��, kiedy jego �mig�owiec|zosta� zestrzelony nad Afganistanem. [2812][2833]Ale g��boko w sercu wiedzia�am,|�e to nie prawda. [2835][2881]Ci�ko si� z tym pogodzi�,|ale serce czasami k�amie. [2896][2936]Kiedy kogo� kochasz,|naprawd� kochasz... [2956][2989]Wiesz, kiedy go straci�e�. [2998][3033]Nie w�tpi� w pani mi�o�� do m�a. [3035][3059]Tego dnia �aden �mig�owiec|nie zosta� zestrzelony. [3061][3103]W�a�ciwie to przez ca�y miesi�c|�aden nie zosta� zestrzelony. [3105][3137]Ponadto wojsko nie by�o|w stanie dostarczy� jego cia�a. [3139][3154]Rozkuj mnie. [3156][3190]Mam wp�ywowych przyjaci� w Pentagonie.|Pomog� ci go znale��. [3192][3215]Niez�a pr�ba. [3217][3268]Nie ko�czy si� s�u�by w wojsku|nie nauczywszy si� czego� o rekonesansie. [3270][3305]Wykorzysta�am ka�de �r�d�o jakie mia�am|i w ko�cu trafi�am na to. [3307][3360]Prosz� powiedzie�, panie Luthor,|czego 500 firm chce od komandosa? [3386][3408]M�w! [3423][3464]To tylko kwestia czasu,|zanim dotrze tu moja ochrona. [3466][3523]Powinna pani wiedzie�, �e ich polityk�|jest strzelanie, a potem zadawanie pyta�. [3525][3566]Tylko, �e nigdzie nie ma|planu tych tuneli. [3617][3655]Poza tym zainstalowa�am|na ca�ym terenie C4. [3657][3682]Widzisz... [3692][3720]Nauczy�am si� wszystkiego, co si� da�o. [3722][3758]�adunki wybuchowe daj� kontrol�. [3768][3807]Wydalona za u�ywanie kr�tkich lont�w. [3815][3843]Skoro uwa�asz, �e k�ami�,|to czemu mnie nie zabijesz? [3845][3872]Wr�ci�abym do punktu wyj�cia. [3874][3916]Poza tym, mog� si� za�o�y�,|�e ten projekt, kt�ry tu przeprowadzasz, [3918][3972]to, co robisz z Wesem, jest dla ciebie|wa�niejsze ni� w�asne �ycie. [3977][3996]Decyduj si�. [3998][4054]Je�li nie porozmawiam z Wesem|w ci�gu 20 minut, nic z tego nie zostanie. [4205][4224]Co si� sta�o, panie Luthor? [4226][4269]Nie zrobi� pan nigdy|nic szalonego z mi�o�ci? [4348][4361]Chloe, wiadomo co� o Lexie? [4363][4402]Nie, a policja odwo�a�a ekip� ratunkow�,|dop�ki nie rozbroj� �adunk�w wybuchowych. [4404][4414]To mo�e zaj�� wieczno��. [4416][4432]Lionel powiedzia�,|�e te tunele s� bez ko�ca. [4434][4453]A to oznacza, �e Lex|i nasza G.I. Jane b�d� martwi, [4455][4470]zanim policja|przebije si� przez gruz. [4472][4518]Wi�c Lionel mia� racj�.|Lex mo�e zgin��, je�li tam nie p�jd�. [4520][4548]Ja ci� nie b�d� zach�ca�.|Po tym, co zrobi� mojej mamie, [4550][4587]nie mam nic przeciwko, �eby przez|ca�� wieczno�� koegzystowa� ze szczurami. [4589][4598]Wierz mi, Chloe. [4600][4652]Ostatnio wiele razy my�la�em o tym,|�e �wiat bez niego b�dzie lepszy, ale... [4654][4687]Nie mo�esz wybiera�,|kogo uratowa�. [4689][4719]Nie, poniewa� jeste� Clark Kent. [4721][4761]To, co jest w tych tunelach mo�e by�|pierwszym krokiem do pogr��enia Lexa. [4763][4779]Wi�c sugeruj� wyprzedzi� saper�w, [4781][4834]zanim zatoruj� ci drog�|i nie b�dziesz m�g� przej�� niezauwa�ony. [5026][5044]W sam� por�, MacGyver. [5046][5067]Musisz mie� wolne r�ce,|�eby zadzwoni� do Wesa. [5069][5095]Telefony nie dzia�aj�|tak g��boko pod ziemi�. [5097][5116]M�j zadzia�a. [5118][5136]Bierz. [5138][5161]Bierz! [5181][5217]Bez Wesa moje �ycie jest sko�czone. [5225][5284]Kiedy spotykasz kogo�, kto mo�e wyci�gn�� ci�|z okop�w, nie poddajesz si� tak �atwo. [5289][5302]To nie takie proste. [5304][5334]Daj go do telefonu! [5346][5371]Prosz�, daj mi us�ysze� jego g�os! [5373][5400]- Nie mog� zadzwoni� do pani m�a.|- Chcesz tu zgin��? [5402][5435]Ko�czy si� nam czas!|Dzwo�, do cholery! [5437][5463]On nie �yje! [5477][5501]Wes nie zgin��|w katastrofie �mig�owca. [5503][5533]Zosta� postrzelony|z bliskiej odleg�o�ci z karabinu M60. [5535][5563]Kule przebi�y jego p�uca,|w�trob� i serce. [5565][5594]LuthorCorp. pr�bowa� go ratowa�|przeprowadzaj�c eksperymentaln� procedur�, [5596][5615]ale by�o ju� za p�no. [5617][5660]Tw�j m�� zgin�� d�ug�|i niespokojn� �mierci�. [5663][5681]Przykro mi. [5683][5714]Znaj�c prawd�, �ycie jest �atwiejsze. [5716][5738]Nie. [5869][5909]Rozbr�j �adunki.|Oboje wyjd�my st�d �ywi. [5931][5962]S� ju� zaprogramowane. [5966][6014]/Nie powstrzymam ich,|tak jak ty nie powstrzymasz tego. [6288][6308]Ciesz� si�, �e przysz�a�, Lana. [6310][6342]- Wiadomo co� o Lexie?|- Jeszcze nie. [6344][6370]Nie mog� sobie wyobrazi�,|o czym teraz my�lisz, [6372][6412]ale wiem, �e to, �e tu jeste�,|wiele znaczy dla Lionela. [6414][6431]Herbata mog�aby pom�c na nerwy. [6433][6478]Ja p�jde.|Przyda mi si� troch� �wie�ego powietrza. [6591][6614]- Chc� si� z nim zobaczy�.|- Przykro mi, pani Luthor, [6616][6631]ale pacjent jest|przygotowywany do operacji. [6633][6643]Nie rozumie pan. [6645][6676]M�j m�� zagin��, a Lionel jest ostatni�|osob�, kt�ra widzia�a go �ywego. [6678][6734]- Zdaj� sobie spraw�, �e czas...|- Doktorze, je�li m�j m�� nie prze�yje, [6745][6797]m�czyzna w tym pokoju b�dzie|jedyn� rodzin�, jaka mi zostanie. [6816][6833]Prosz�. [6835][6862]Tylko minut�. [6881][6908]Ma pani minut�. [7206][7241]Rozumiem, �e bardzo cierpisz. [7262][7287]To dobrze. [7332][7361]Wiedzia�e�, co Lex mi robi. [7363][7414]Upozorowa� moj� ci��� i kaza� mi my�le�,|�e straci�am dziecko. [7431][7467]A i tak wpakowa�e� mnie|w ma��e�stwo z nim. [7469][7495]Wtedy nie wiedzia�em...|co Lex... [7497][7525]Oszcz�dzaj tlen. [7527][7555]Nie chcia�abym,|�eby operacja si� nie powiod�a. [7557][7614]Skoro Lexa nie ma, to ja podejmuj�|za ciebie decyzje w kwestiach leczenia. [7628][7666]Chyba nie tylko ja|jestem w pu�apce. [7677][7703]Dlaczego grozi�e�, �e wykorzystasz|s�abo�� Clarka przeciwko niemu, [7705][7737]je�li nie wyjd� za Lexa? [7758][7780]M�w. [7957][7997]Gdybym ci� teraz zabi�a,|by�abym wolna. [8014][8056]Daj mi jeden pow�d,|dlaczego nie mia�abym tego zrobi�. [8058][8089]Ochraniam... Clarka... [8122][8163]Pani Luthor, musimy|zabra� go na operacj�. [8320][8355]Porsche Lexa Luthora by�o|zaparkowane przed wej�ciem do tunelu. [8357][8376]Przeszukali�my pojazd|i znale�li�my to w baga�niku. [8378][8408]- Mo�e da� nam jakie� odpowiedzi.|- Dzi�kuj�, panie w�adzo. [8410][8443]- Prosz� pani, to z miejsca zbrodni.|- Musimy zabra� walizk� jako dow�d. [8445][8460]Oczywi�cie. [8462][8512]Jak tylko zobacz� nakaz|przeszukania samochodu mojego m�a. [8514][8563]Prosz� zadzwoni�, kiedy b�dziecie|mie� jakie� informacje. [8932][8954]Lex. [9042][9065]Clark? [9069][9086]Co ty tu robisz? [9088][9107]Tw�j tata mnie przys�a�. [9109][9132]�yje? [9147][9166]I dotar�e� tu, kiedy|nikt inny nie potrafi�? [9168][9195]Nikt nie pr�bowa�, Lex.|Policja odwo�a�a ratownik�w, [9197][9247]kiedy dowiedzieli si�,|�e roi si� tu od �adunk�w wybuchowych. [9252][9282]Ca�y system tuneli wybuchnie... [9284][9312]...za 14 minut. [9317][9337]Nie mo�na go rozbroi�? [9339][9379]Je�li znasz si� na �adunkach wybuchowych,|to prosz� bardzo. [9381][9404]Chod�. [9429][9453]Clark... [10117][10127]/- Wida� mnie?|/- Tak. [10129][10145]/- Jestem w �rodku kadru?|/- Jasne. [10147][10166]/- T�o te� wida�?|/- Tak. [1...
BaRtEkJ1990