{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}25.000 {347}{353}Ci�cie! {398}{472}Teraz przygotujmy si� do nast�pnej sceny. {588}{612}Cze��. {613}{670}Dzi�ki tobie,|Smallville w ko�cu dorobi�o si� gwiazd. {671}{758}Kiedy im pozwoli�em filmowa� na farmie,|nie s�dzi�em, �e zrobi� tutaj Hollywood. {759}{843}Ale czy to nie ironia,|�e wybrali akurat to miejsce, {844}{891}by kr�ci� film o Anielskim Wojowniku,|warty miliony dolar�w. {890}{926}Przez to, �e nigdy nie czyta�em tego komiksu. {936}{1019}Daj spok�j, kto nie lubi historii|o ma�omiasteczkowym ch�opaku, {1020}{1093}kt�ry dojrzewa, by ochroni� �wiat przed z�em. {1114}{1158}Nie s�dzi�em, �e jeste� takim wiernym widzem. {1180}{1194}Nie jestem. {1224}{1298}Po prostu teraz fikcja jest|dla mnie lepsza ni� rzeczywisto��. {1333}{1393}Mam na my�li, no wiesz,|chodzenie ze sob� jest przereklamowane. {1394}{1494}Kto potrzebuje b�lu g�owy spowodowanego|martwieniem si� o stolik dla dwojga. {1495}{1543}Albo jak si� ubra� na wiecz�r filmowy. {1686}{1782}Innymi s�owy mam wiele wolnego czasu,|�eby wymy�la� nieprawdziwe historie. {1810}{1860}To�samo�� twojej kuzynki|jest praktycznie prawdziwa. {1890}{1900}To �wietnie. {1920}{1975}Mo�e kiedy oczy�ci umys�|i wr�ci do domu, doceni to. {2057}{2088}Przepraszam, musicie si� odsun��. {2109}{2143}Dobra, przej�cie prosz�. {2155}{2176}To wszystko dla jednej gwiazdy. {2177}{2280}Clark, Rachel Davenport nie jest zwyczajn�|gwiazd�, to praktycznie konstelacja gwiazd. {2283}{2325}Wcale nie ogl�dasz film�w? {2363}{2461}Okazuje si�, �e pani super Diva|nie udziela wywiad�w. {2479}{2595}Bo�e, wywiad z ni� na pewno poprawi�by|moje akcje u redaktora naczelnego. {2596}{2629}Przygotowa� si�! {2636}{2652}/Kamera! {2669}{2683}Zaczynamy. {2720}{2735}Dobra, nagrywamy. {2759}{2775}I... {2875}{2892}Akcja. {2893}{2938}Steven, nie uwierzysz jakie mam zdj�cia. {2951}{2986}Spotkajmy si� w tej francuskiej kawiarence|za godzin�. {3048}{3057}Ona jest taka �liczna. {3136}{3151}Dobrze. {3200}{3212}Ci�cie. {3251}{3271}By�o idealnie. {3408}{3426}Rachel, ci�cie. {3489}{3502}Co, do cholery? {3524}{3551}Rachel, powiedzia�em ci�cie. {3608}{3639}O, m�j, Bo�e.|Nie. {3649}{3661}Powinno to tak wygl�da�? {3800}{3826}O, m�j, Bo�e.|Niech kto� mi pomo�e! {3904}{3910}/Niech kto� mi pomo�e! {4396}{4446}Wi�c ty... totalnie uratowa�e� mi �ycie. {4526}{4545}Jeste� niesamowity. {4790}{4975}{C:$aaccff}Smallville [7x05] Action|"AKCJA" {4980}{5125}{C:$aaccff}T�umaczenie:|Husaria {5130}{5312}{C:$aaccff}Napisy:|Husaria, Juri24 {5318}{5528}{C:$aaccff}Korekta:|Juri24 {5532}{6018}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {6094}{6113}Cze�� {6132}{6214}Znam inne sposoby na spalanie kalorii. {6264}{6301}Nie s�ysza�em, kiedy przysz�a� zesz�ej nocy. {6302}{6306}Wiem {6332}{6389}Spa�e� ju�, kiedy wr�ci�am od Nell. {6428}{6506}Wygl�da�e� tak s�odko,|�e nie potrafi�am ci� obudzi�. {6571}{6634}Ale nawet tutaj s�ysza�am o tym... {6639}{6709}{C:$aaccff}LOKALNY BOHATER CLARK KENT|RATUJE HOLLYWOODZK� GWIAZD� {6714}{6804}Po tych wszystkich artyku�ach, przez te|wszystkie lata, powinnam si� domy�li�. {6824}{6870}My�l�, �e ludzie widz� to, co jest mo�liwe. {6920}{6966}Jestem jednym z nich i ciesz� si�,|�e znam prawd�. {7029}{7114}My�l�, �e ten nag��wek|bardziej pasuje do Hollywood. {7340}{7372}Clark Kent? {7389}{7477}Panna Rachel Davenport prosi,|by jej pan towarzyszy� na planie. {7545}{7598}Wygl�da na to,|�e nie jestem twoj� jedyn� fank�. {7865}{7942}Rachel jest bardzo zaj�ta,|wi�c si� streszczaj i nie pro� o autograf. {7994}{8015}Nie ma problemu. {8268}{8319}Panno Davenport, pani go�� przyjecha�. {8420}{8458}Uwaga wszyscy. {8474}{8528}Pan Kent i ja musimy porozmawia�|na osobno�ci. {8544}{8577}Do zobaczenia za oko�o 5 minut. {8579}{8624}Dzi�kuj�. {8628}{8710}Dzi� kr�cimy s�ynn� scen� randki. {8729}{8774}Anielski Wojownik ma mnie wystawi�. {8789}{8836}To z�amie mi serce. {8850}{8920}Na jego obron� powiem,|�e na pewno ma dobr� wym�wk�. {8961}{8982}Tak czy siak... {9010}{9037}Chcia�am powiedzie� dzi�kuj�. {9052}{9075}Osobi�cie. {9112}{9147}To by�o bardzo odwa�ne, co zrobi�e�. {9148}{9192}Po tym co si� sta�o jestem zaskoczony,|�e nie jeste� w szpitalu. {9193}{9235}O, Bo�e, nie. {9240}{9289}Gra�am w dramacie zwi�zanym z medycyn�. {9358}{9405}2 sezony z�ych wspomnie�. {9510}{9603}To znaczy nie pami�tasz w czym gra�am? {9605}{9639}Wiesz, nie ogl�dam zbyt du�o film�w. {9658}{9696}Clark, tylko �artowa�am. {9764}{9829}Wiesz, to dobrze,|�e kto� widzi prawdziw� mnie. {9830}{9879}A nie wersj� z brukowc�w. {9942}{9986}Przepraszam,|�e przeszkadzam panno Davenport, {10005}{10059}ale ta dziewczyna powiedzia�a,|�e musi porozmawia� z Clarkiem. {10073}{10142}Rachel to moja przyjaci�ka, Chloe Sullivan.|Pracuje dla Daily Planet. {10143}{10183}- Chcia�aby przeprowadzi� z tob� wywiad.|- Cze��. {10212}{10241}Cze��. {10270}{10304}Zwykle nie udzielam wywiad�w. {10330}{10349}Ale wiesz co... {10350}{10410}dla przyjaci� Clarka...|zrobi� to. {10470}{10491}W porz�dku. {10507}{10578}Obawiam si�,|�e przynosz� z�e wie�ci od szeryfa. {10609}{10652}Po twoim wypadku,|policja sprawdzi�a samoch�d. {10679}{10745}Wygl�da, jakby kto� majstrowa� przy ga�niku|i przeci�� hamulce. {10797}{10888}Bez obrazy, panno Davenport,|ale jedynym przypadkiem jest tutaj to, {10889}{10917}�e Clark uratowa� pani �ycie. {11211}{11254}Tu Lois Lane.|L-A-N-E. {11295}{11310}Lane. {11315}{11358}Nie mam czasu na pogaduchy.|�ledz� pewn� histori�. {11375}{11450}Gdyby� by�a uwa�na, nie pozwoli�aby�, by|"Ledger" przegoni� ci� w historii o Davenport. {11476}{11526}Dlaczego nie pojedziesz tam|i nie rozdmuchasz skandalu? {11572}{11588}Wiadomo�ci bie��ce. {11590}{11642}Ta wiadomo��,|rodem z Hollywood jest ju� przestarza�a. {11661}{11727}LuthorCorp. w�a�nie naby�o|100 akr�w ziemi niedaleko tamy, {11763}{11795}gdzie Lex budowa� swoich �o�nierzy. {11817}{11851}I jestem taki zachwycony, poniewa�... {11893}{11980}Poniewa�, to pokazuje, �e gadki|o przemianie Lexa, to bzdura. {12016}{12047}To fikcja, kt�r� kto� zmy�li�. {12059}{12114}Poza tym... sieroci�ce, szpitale... {12115}{12174}Nikt nie chodzi do ��ka b�d� szatanem,|a budzi si� i staje Oprah'�. {12180}{12195}To jest pewne. {12207}{12266}Jeste� tutaj nowa,|wi�c mo�e nie czyta�a� notatki. {12271}{12326}Ale potrzebujesz dowodu,|aby napisa� histori�. {12338}{12442}Nic nie ma na tym terenie, poza barakiem|i kilkoma znakami "ZAKAZ WST�PU". {12444}{12510}Zr�b sobie przys�ug� Lane,|zostaw ten temat. {13341}{13373}Zdecydowa�e� si� do nas do��czy�. {13510}{13545}Wody... {13573}{13634}Oczywi�cie, musisz by� spragniony. {14271}{14296}Gdzie ja jestem? {14316}{14330}Kim ty jeste�? {14370}{14390}Jestem Marilyn. {14504}{14555}Dlaczego nie zabra�a� mnie|do szpitala, Marilyn? {14643}{14742}C�, nawet nie podzi�kujesz|zanim zaczniesz zadawa� pytania. {14837}{14855}Co to... {15040}{15067}Co to, do cholery, jest? {15226}{15255}Uwolnij mnie, Marilyn. {15290}{15315}Wiesz, �e nie mog� podj�� takiego ryzyka. {15350}{15382}Nawet dla Lionela Luthora. {15461}{15486}Znajd� mnie. {15498}{15516}Marilyn. {15542}{15569}To tylko kwestia czasu, wiesz? {15604}{15656}Z tego co wiem, niewiele os�b ci� szuka. {15697}{15743}Mo�e najwy�szy czas,|by� znalaz� lepszych przyjaci�. {16359}{16383}Tutaj Marilyn. {16395}{16420}W ko�cu si� obudzi�. {16603}{16622}Powiedz mi prawd�. {16644}{16680}Jeste� inny ni� pozostali? {16723}{16764}Jak mo�esz, o to pyta�, ledwo mnie znasz. {16802}{16877}Znam ci� wystarczaj�co dobrze, by widzie�,|�e nosisz w sobie sekret tak pot�ny... {16886}{16914}�e nie pozwoli ci si� zbli�y� do kogokolwiek. {16938}{17033}Powinna� by� z kim�, kto da ci mi�o��,|na kt�r� zas�ugujesz. {17054}{17077}Ty jeste� tym kim�. {17100}{17131}Chcesz k�ama� i ucieka�, dlaczego? {17219}{17247}Penelope, gdybym ci� skrzywdzi�... {17248}{17269}Nie mo�esz mnie skrzywdzi�,|je�li mnie kochasz. {17345}{17384}W porz�dku, to cz�� sceny. {17412}{17461}No tak, ale ja...|Ja mam... {17463}{17489}Dziewczyn�? {17541}{17557}Lana? {17657}{17678}Powtarzamy rol�. {17694}{17709}To jest... {17723}{17737}Rachel. {17751}{17768}Wiem, jestem Lana. {17790}{17806}- Cze��.|- Cze��. {17856}{17927}Mam nadziej�, �e Clark zostawi� jak�� rol�,|by p�niej ze mn� j� powt�rzy�. {18053}{18094}Wiecie co, p�jd� do kuchni. {18117}{18152}Wezm� jakie� ciasteczka i mleko. {18339}{18385}Nie zdawa�am sobie sprawy,|�e Rachel tu zostaje. {18386}{18455}Pomy�la�em,|�e nikt tu nie b�dzie jej szuka�. {18513}{18611}Nie chc� jej przestraszy�, ale Chloe chyba|znalaz�a wskaz�wk� co do napastnika. {18612}{18680}Zosta�a wezwana przez redaktora,|ale przes�a�a nam to. {18731}{18765}Internetowy blog Anielskiego Wojownika. {18786}{18871}Okazuje si�, �e nie wszyscy fani|s� zadowoleni z interpretacji, {18873}{18914}przedstawionej w filmie. {18925}{18980}Film jest zgodny z legend�|we wszystkim poza jednym... {19007}{19076}W komiksie, dziewczyna|Anielskiego Wojownika umiera. {19115}{19145}A w filmie nie. {19195}{19280}Blogi, tablice og�osze� dla fan�w,|niekt�re z nich s� naprawd� ekstremalne. {19304}{19364}Jak niby mamy znale�� jednego psychola,|kt�ry chce jej �mierci. {19365}{19445}Jest jeden u�ytkownik,|kt�ry staje si� coraz bardziej agresywny. {19447}{19462}"Panno Davenport." {19463}{19568}"Nasz Bohater �yje w Samotno�ci.|Jej krew uwolni prawd�." {19753}{19827}Dorasta�a na farmie, z dwoma psami,|jedynaczka, uczona w domu. {19843}{19901}Wygl�da, �e przed 19-stk�|nie widnia�a w �adnych dokumentach. {19903}{19923}Kontynuuj poszukiwania. {20063}{20108}W�a�nie czyta�em w gazecie o twoim heroizmie. {20186}{20241}Kto potrzebuje Anielskiego Wojownika,|je�li mamy naszego Clarka Kenta. {20242}{20280}To dlatego tutaj jestem. {20300}{20330}Mia�em nadziej�,|�e pomo�esz mi z informacjami. {20346}{20385}Jeste� najwi�kszym fanem|Anielskiego Wojownika, jakiego znam. {20399}{20417}By�em ...
BaRtEkJ1990