[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [111][127]Wygl�da na to,|�e globalne ocieplenie [129][159]to tylko kolejna wym�wka,|�eby si� rozebra�. [161][180]Wiem, jak to wygl�da,|ale Oliver m�wi�, [182][203]�e na takiej imprezie|gromadz� mn�stwo pieni�dzy. [205][229]Nic dziwnego, skoro wej�ci�wka|kosztuje 500 dolc�w. [231][256]Dobrze, �e masz przepustk�. [258][279]Ale chocia� podoba mi si�|ten czas we dwoje, [281][314]przyznam, �e jestem zaskoczona,|�e Lois ci� pu�ci�a. [316][339]O co ci chodzi?|Nie jeste�my bez przerwy razem. [341][371]Widzisz si� z ni� wi�cej,|ni� ja z Jimmim, a jeste�my zar�czeni. [373][406]Co chcesz powiedzie�? [409][422]Niewa�ne. [424][471]Po prostu zawsze my�la�am, �e to ja|b�d� zakre�la� twoje liter�wki. [473][514]Lois ich nie zakre�la,|tylko podkre�la kilka razy. [516][531]No i nie mog�a wyj�� wcze�niej. [533][564]Jak to Lois ma w zwyczaju,|ju� pozna�a z�� stron� Tess. [566][574]Tess... [576][603]Zak�adaj�c, �e idolka Luthora|ma dobr� stron�. [605][625]Wiem, �e jest zagorza��|zwolenniczk� Lexa, [627][668]ale jak dot�d|zachowuje si� w porz�dku. [670][712]A faliste w�osy i zielone oczy|wcale nie zawr�ci�y ci w g�owie? [714][739]To nie zmienia faktu,|�e Lex zna m�j sekret. [741][775]Je�li naprawd� pod��a jego �ladami,|mo�e by� ju� blisko. [777][794]Masz racj�.|A skoro Lex sam j� wybra� [796][842]na swoj� nast�pczyni�,|trzeba na ni� uwa�a�. [1042][1065]Widz�, �e Ollie zacz��|imprezowa� ju� w limuzynie. [1067][1076]Nie... [1078][1113]Nie pojawi�by si� pijany. [1185][1202]Przepraszam. [1204][1229]Oliver, chod�. [1231][1244]Cofnijcie si�! [1246][1270]Wiem, �e nie jeste� pijany. [1272][1284]Zabierzemy ci� do szpitala. [1286][1308]Nie! Tylko nie do szpitala... [1310][1330]Co si� dzieje, Oliver? [1332][1359]Trucizna... [1363][1399]Zosta�o mi 12 godzin �ycia. [1427][1489]{C:$aaccff}Smallville [8x03] Toxic|"TRUCIZNA" [1491][1636]{C:$aaccff}T�umaczenie:|pablocoo [1638][1754]{C:$aaccff}Napisy:|pablocoo, SSJ [1756][1880]{C:$aaccff}Korekta:|SSJ [1882][1927]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [1950][1967]Chloe, jest z nim|coraz gorzej. [1969][2005]Je�li to trucizna,|musimy go zabra� do szpitala. [2007][2036]- Davis jest ju� w drodze.|- On potrzebuje lekarza. [2038][2078]Skoro chce unikn�� lekarzy i szpitali,|widocznie ma ku temu pow�d. [2080][2099]Nie b�d� patrzy�,|jak umiera m�j przyjaciel! [2101][2125]My�lisz, �e dla mnie to �atwe?|Te� znam Olivera. [2127][2165]Pracowali�my razem i kiedy kaza�|co� zrobi�, to zawsze mia� pow�d. [2167][2186]Tym razem jest inaczej.|Stawk� jest jego �ycie! [2188][2223]Gdyby� to ty tu le�a�, zrobi�abym|wszystko, o co by� poprosi�. [2225][2240]Bez wahania. [2242][2268]Zaufaj mu. [2276][2287]Sprawdz� jego telefon. [2289][2342]Mo�e znajd� numer dziewczyny,|z kt�r� tam dzi� by�. [2364][2381]Dzi�ki Bogu, Davis... [2383][2404]Jest z nim o wiele gorzej,|ni� m�wi�a�. [2406][2456]- Mo�liwe, �e zosta� otruty.|- Dasz rad� mu pom�c? [2465][2505]T�tno ro�nie, ma gor�czk�...|Jego stan jest stabilny, [2507][2529]wi�c pod��cz� monitor serca|i zbadam pr�bk� krwi, [2531][2549]ale je�li w ci�gu godziny|nie polepszy mu si�, [2551][2583]- musz� go zabra� do szpitala.|- Wiem, �e ryzykujesz swoj� prac�. [2585][2618]Ale mo�esz mi zaufa�. [2639][2663]Obserwuj go.|Dzwo�, je�li co� si� zmieni. [2665][2696]Przywioz� monitor. [2744][2772]Dziewczyna ma na imi� Adrianna.|Ma j� w terminarzu. [2774][2795]Nie dzwoni�a po tym,|jak Oliver znikn��? [2797][2815]Ani te� nie odbiera. [2817][2870]- Wr�c� tam i jej poszukam.|- Oby tylko co� wiedzia�a. [3088][3116]Najnowsze danie z przystawk�|w postaci korekty. [3118][3152]"Morderstwa w Hampton." [3179][3191]Lois Lane. [3193][3211]Jeszcze ci� nie zwolni�am? [3213][3267]Widocznie jeste� zbyt zaj�ta|drukowaniem moich artyku��w. [3277][3296]Co to za kola�|z Oliverem Quinnem? [3298][3322]My�la�am, �e wie�ci|dotar�y ju� do piwnicy. [3324][3372]Jak na takiego imprezowicza,|Quinn ma strasznie s�ab� g�ow�. [3374][3386]Nie do wiary. [3388][3412]W Metropolis mo�e grasowa�|nowy Kuba Rozpruwacz, [3414][3441]a ty si� zajmujesz|obsmarowywaniem filantropa. [3443][3464]Znasz w og�le|Olivera Quinna? [3466][3489]Nie tak dobrze, jak ty. [3491][3534]Nie m�w mi, �e widok swojego by�ego|zataczaj�cego si� przy ludziach [3536][3555]nie sprawia ci przyjemno�ci. [3557][3572]To dobry cz�owiek. [3574][3618]Walczy z korupcj�|i niesprawiedliwo�ci�. [3630][3662]Chcia�am ci zaoferowa� ten artyku�,|ale po takim wyznaniu widz�, [3664][3691]�e nie jeste� do�� obiektywna,|�eby dowiedzie� si� reszty. [3693][3719]To �adna nowo��.|Pije si� - ko�czy si� pijanym. [3721][3754]Ale je�li kto� wychodzi z klubu|w takim stanie, zaczyna by� ciekawie. [3756][3774]Potrzebuj�, �eby kto�|dotar� do sedna [3776][3808]bez rozstroju emocjonalnego. [3810][3828]Musisz zacz�� czyta�|dzia� plotkarski. [3830][3849]Nasz zwi�zek sko�czy� si�|dawno temu. [3851][3895]- Zajm� si� tym artyku�em.|- W porz�dku. [4307][4321]Co jej si� sta�o? [4323][4340]Kto� j� znalaz�|nieprzytomn� w �azience. [4342][4361]- Pewnie co� przedawkowa�a.|- M�wi�a co�? [4363][4374]Ledwie oddycha. [4376][4428]B�dzie mia�a szcz�cie,|jak dojedzie �ywa do szpitala. [4462][4481]No dalej, Oliver. [4483][4534]Cokolwiek si� tam w tobie dzieje,|mo�esz to pokona�. [4931][4947]Halo? [4949][4980]S�yszy mnie kto�?! [5147][5182]No dobra.|Sprawa wygl�da tak. [5184][5223]Zazwyczaj nie jem nic,|co ma wi�cej ni� 99 n�g... [5225][5250]ale nie jad�em od wielu dni. [5252][5284]Obaj mamy pecha, co? [5341][5353]Dobra, wygra�a�. [5355][5380]Zje�d�aj. [6443][6482]/- Pomo�esz mi z tym?|/- Jasne. [6500][6527]/W porz�dku. [6541][6566]/Idziemy. [6709][6759]Cze��, nie widzia�a� Olliego?|Wygl�da na to, �e... [6761][6785]Z kim on imprezowa�?|Z M�tley Cr�e? [6787][6814]- To nie to, co my�lisz.|- Znajd� sklep ca�odobowy. [6816][6841]Potrzebuj� napoj�w energetycznych,|jak najwi�cej witaminy B [6843][6876]i s�oik korniszon�w.|Do roboty! Raz, dwa! [6878][6905]To nie kac. [6955][6967]Co si� dzieje? [6969][7021]Clark pr�buje si� dowiedzie�,|ale na pewno co� powa�nego. [7023][7051]Zosta� otruty. [7053][7081]O m�j Bo�e... [7112][7127]Ollie? [7129][7156]To ja, Lois. [7238][7256]Co on tu robi?|Potrzebuje lekarza. [7258][7273]Nie zgodzi� si� na szpital. [7275][7301]Ja za to jestem przytomna|i m�wi�, �e go potrzebuje! [7303][7323]Lois, wiem, jak to wygl�da. [7325][7351]Ale Oliver potrzebuje teraz|ludzi, kt�rym mo�e ufa� [7353][7386]i tego w�a�nie chcia�. [7405][7418]Masz racj�. [7420][7434]Znam Olliego lepiej,|ni� wszyscy. [7436][7476]Skoro m�wi, �e �adnych szpitali... [7505][7541]musimy zaufa� mu na s�owo. [7601][7625]Ollie? [7628][7650]Co ty m�wisz? [7652][7677]Mercy... [7708][7736]S�yszysz mnie? [7743][7772]/S�yszysz mnie? [7897][7921]Zabierz to ze mnie! [7923][7952]- Nienawidz� pijawek...|- Le� spokojnie. [7954][7993]Nie mo�emy ich|jeszcze �ci�gn��. [8001][8033]Co si� sta�o?|Gdzie ja jestem? [8035][8065]Musisz wypocz��. [8140][8157]Co tu si� dzieje? [8159][8183]- Kim jeste�cie?|- Jestem Tess. [8185][8209]Da�am im s�owo, �e ci� uratuj�. [8211][8227]Pijawkami? [8229][8265]Wytwarzaj� enzym leczniczy. [8289][8316]Zatru�e� si� wysoce|toksyczn� ro�lin�. [8318][8342]Odwa�na opinia... [8344][8367]Wiem, �e to brzmi niewiarygodnie,|ale jestem biologiem. [8369][8385]Badali�my te ro�liny. [8387][8417]Bez tego enzymu by�by� martwy|w ci�gu 12 godzin. [8419][8436]W szpitalu postawiliby|b��dn� diagnoz�, [8438][8477]naszprycowaliby ci� adrenalin�|i tym samym zabili. [8479][8512]Chyba masz szcz�cie. [8546][8578]A ten ze strzelb� przy wyj�ciu? [8580][8613]To te� moje szcz�cie? [8624][8656]Ja i moja przyjaci�ka... [8658][8689]Zosta�y�my porwane. [8788][8800]Davis. [8802][8819]Szukam dziewczyny,|kt�ra by�a z Oliverem. [8821][8867]- Przed chwil� j� przyj�to.|- Przywo�� tu Olivera. [8869][8897]- Potrzebujemy wi�cej czasu...|- Nie zidentyfikowali�my trucizny, [8899][8935]ale s�dzimy, �e to by�o co�,|co wypili w limuzynie. [8937][8952]Adrianna te� jest ofiar�? [8954][8977]By�a. [8992][9002]Ju� jest z ni� dobrze. [9004][9030]Podali�my jej adrenalin�|i jej stan si� poprawi�. [9032][9054]Dziesi�� minut temu umiera�a. [9056][9076]Nowoczesna medycyna.|Dziewczyna jest dowodem na to, [9078][9115]�e Oliver jest tak chory,|�e nie wie, o czym m�wi. [9117][9136]Kod niebieski! [9138][9155]Sprowad� lekarza. [9157][9184]�renice ca�kowicie rozszerzone|i strasznie wysoka gor�czka. [9186][9215]40 jednostek nitrogliceryny, szybko! [9217][9260]Zaraz dostaniesz zastrzyk.|Zosta� z nami. [9434][9490]Inaczej sobie wyobra�a�em spotkanie|z kobiet� na tej wyspie. [9507][9538]Ciesz si�, �e zadzia�a�o. [9540][9571]Co oni ci zrobili? [9590][9629]Byli�my na Fid�i.|Na wyje�dzie badawczym. [9636][9681]Nagle podp�yn�a motor�wka|i zaatakowali nas. [9707][9759]Zabili wszystkich.|Przewodnika, tr�jk� moich koleg�w... [9761][9788]Ilu ich jest? [9790][9816]Tylko ten przy drzwiach... [9818][9842]i jeszcze jeden, Marcos. [9844][9870]P�yn�li do Tajlandii,|ale ��d� zacz�a szwankowa�. [9872][9910]Zatrzymali si�, �eby j� naprawi�. [9912][9935]Co z twoj� przyjaci�k�? [9937][9959]Nic jej nie b�dzie. [9961][10017]Nikomu z nas nic nie b�dzie,|musimy si� tylko st�d wydosta�. [10066][10103]Jak si� ma nasza z�ota rybka? [10109][10153]My�lisz, �e nie wiem, kim jeste�?|Oliver Queen? [10155][10190]- Nie wiem, o czym ty m�wisz.|- Jeste� s�awny. [10192][10219]Ka�dy wie, �e jeste�|tym bogatym bachorem, [10221][10269]kt�ry wybra� si� z kolegami|w rejs i rozbi� statek. [10271][10286]Na szcz�cie dla nas... [10288][10336]nie wszyscy sko�czyli,|jako pokarm dla rekin�w. [10406][10432]Wypu�� je. [10467][10497]Mam inny pomys�. [10547][10557]Megan! [10559][10594]Dostaniemy za niego miliony. [10596][10618]Nie! [10624][10633]Je�li chcesz j� zabi�, [10635][10654]najpierw b�dziesz musia�|zabi� mnie. ...
BaRtEkJ1990