[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [0][31]Subtitles downloaded by Zasysacz Napisow: http://strong-gg.info [31][53]Subtitles downloaded by Zasysacz Napisow: http://strong-gg.info||�wi�ty Miko�aj... [55][84]...da� mi niew�a�ciw� lalk�. [86][103]By�am taka zdenerwowana, [105][143]�e za�wieci�am wszystkie lampki|�wi�teczne na naszym osiedlu. [145][186]To wtedy moi rodzice po raz|pierwszy zobaczyli, �e jestem... [188][213]...inna. [246][274]- Jesse.|- Co? [314][347]Ja tego nie zrobi�em. [446][464]Wiesz, nie wiem, dlaczego tu wr�ci�am. [466][499]�eby jaka� panienka mog�a mi|wk�ada� g�upoty do g�owy, [501][519]zbieraj�c nas wszystkich tutaj|poprzez umieszczanie [521][541]w gazetach zaszyfrowanych wiadomo�ci. [543][560]Genialne. [562][585]S�uchaj, sama dokona�a� wyboru,|�eby tutaj przyj��. [587][624]I zgaduj�, �e masz ku temu jaki� pow�d. [626][655]Nie powiedzia�am, �e nie przyda|mi si� zobaczy� kilka znajomych twarzy, [657][683]kiedy ju� jestem w mie�cie. [685][715]Jakie to poetyckie. [717][781]Ludzie nie chc� by�my istnieli, przemienienie|nas w przyk�adnych obywateli tego nie zmieni. [783][817]Ja uwa�am, �e spotkania tej grupy|to najlepsze co mnie mog�o spotka�. [819][845]To dlatego, �e nie znasz lepszego|sposobu, by si� chroni�. [847][889]Tylko czeka�, a� podpal� swoje|pochodnie i zaczn� nas �ciga�. [891][928]Przynajmniej nie jeste�my sami,|przez co nie�atwo nas upolowa�. [930][966]S�uchajcie, wszyscy, kt�rzy tu dzisiaj|przyszli zrobili naprawd� du�y krok. [968][1031]To jest pierwszy krok, aby zmieni� spos�b,|w jaki ludzie patrz� na wasz dar. [1033][1053]Dzi�kuj� za przybycie. [1055][1086]I je�li zapomnieli�cie si� wpisa� po|przyj�ciu, czy mogliby�cie zrobi� to teraz? [1088][1114]- I do zobaczenia w nast�pnym tygodniu.|- Dobranoc. [1116][1149]Jeszcze raz dzi�kuj�, Chloe. [1494][1518]Super. [1827][1977]{C:$aaccff}Smallville [8x06] Prey|"MODLITWA" [2390][2426]Wiesz, kiedy m�wi�am o kolacji|i wieczorze filmowym, nie mia�am na my�li [2428][2474]specjalno�ci za 3,99 z dodatkowym serem|i policyjnej akcji krwiodawstwa, [2476][2513]kt�rej nie mam nic przeciwko. [2516][2548]Nie wspominaj�c o rozmowie|jak z przyciskiem do papieru. [2550][2558]Co m�wi�a�? [2560][2606]Wow, zobaczcie, kto w��czy� si� do rozmowy. [2622][2645]To sta�o si� tak szybko,|�e jako� samo tak wysz�o. [2647][2693]Wiesz, mam sporo papierkowej roboty,|a ty musisz ocali� �wiat. [2695][2709]Po prostu zako�czmy ju� ten wiecz�r. [2711][2752]- Zrobimy to ponownie, wkr�tce.|- Jasne. [2754][2803]Jak tylko wszyscy przest�pcy b�d�|za kratkami i nie b�dzie wi�cej wypadk�w. [2805][2817]Dobranoc. [2819][2855]Postaraj si� nie zostawa� tu ca�� noc. [2857][2896]/Podejrzenie napadu na sklep jubilerski,|rabunek ci�gle trwa,/ [2898][2943]/radiowozy od 17 do 23 prosz� si� zg�osi�. [2995][3045]Ju� nie ma nic wi�cej.|Prosz�, nie r�b mi krzywdy. [3105][3130]/W zwi�zku z napadem na jubilera|/sytuacja zosta�a opanowana. [3132][3156]Pomocy! [3190][3210]- Co jeszcze masz?|- To by�y wszystkie pieni�dze. [3212][3232]Przysi�gam, prosz�. [3234][3268]My�l�, �e nas ok�amuje. [3386][3424]/Wszystkie wozy potrzebne, eksplozja w klubie|/na skrzy�owaniu 12-tej i Marilyn. [3426][3435]/Prosz� si� pospieszy�. [3436][3489]/Cywile s� w budynku,|/powtarzam, w �rodku s� ranni. [3522][3552]/Pomocy!|Pomocy!/ [3881][3905]Davis? [4139][4156]Davis, nie powiniene� wstawa�. [4158][4180]Co si� sta�o? [4182][4196]Mia�em nadziej�, �e ty mi powiesz. [4198][4223]Nie ma �lad�w bomby,|ani innej wybuchowej substancji. [4225][4236]Czy co� zaatakowa�o tych ludzi? [4238][4265]Nie wiem, ja... [4267][4282]...szed�em ulic�... [4284][4302]Nie pami�tasz, jak si� tu dosta�e�? [4304][4329]Krzyk�w? [4332][4354]Nie. [4356][4380]Musia�e� straci� przytomno��. [4382][4419]Tak, pewnie mocno oberwa�em. [4436][4457]Ale ju� jest dobrze. [4459][4495]Nie jest dobrze, jeste� ca�y we krwi,|jeste� ranny, musisz jecha� do szpitala, [4497][4509]by tam si� tob� zaj�li. [4511][4548]Sam potrafi� si� sob� zaj��. [4551][4595]Wygl�da na to, �e oboje si� sp�nili�my. [4651][4682]- Detektyw John Johns.|- Wydzia� zab�jstw w Metropolis? [4684][4725]Doszed�em do wniosku, �e to najlepszy|spos�b, by pomaga� ludziom bez moich mocy. [4727][4763]Nie zapomnia�em o tym,|znajdziemy spos�b, by� je odzyska�. [4765][4794]Odnalaz�em si� w tym wszystkim. [4796][4813]Jak sta�e� si� tak szybko detektywem? [4815][4834]Wszyscy mamy swoje wtyki. [4836][4855]Moje wida� si�gaj� do�� g��boko. [4857][4903]I teraz kiedy pracujesz w Metropolis,|u�ywasz swoich kontakt�w, by pomaga� ludziom. [4905][4939]Chc� by� informowany o wszystkim,|na wypadek, gdyby� mnie potrzebowa�. [4941][4976]To czego potrzebowa�em, to dotrze� tu|wcze�niej, bo powinienem ocali� tych ludzi. [4978][5019]Wed�ug tajemniczych telefon�w na posterunek|jestem pewien, �e ocali�e� ich wielu. [5021][5042]Nie mo�esz ocali� wszystkich, Clark. [5044][5105]Moment kiedy w to uwierz�, b�dzie momentem,|kiedy przestan� pr�bowa�. [5109][5137]Co wiesz o tym, co si� tutaj sta�o? [5139][5182]Ludzie wskazuj� na wszystko|od ob��kanego szale�ca po gang morderc�w. [5184][5201]Poruszaj�cy si� z pr�dko�ci� �wiat�a. [5203][5258]Do czasu kiedy przyby�em,|cokolwiek zaatakowa�o tych ludzi, znikn�o. [5260][5300]Wi�c tak�e nie masz �adnego tropu? [5322][5349]Jeszcze nie. [5540][5564]Wygl�da na to, �e ostatnio bierzesz|najp�niejsze zmiany. [5566][5583]Po prostu pracuj� nad moj� now� teori�. [5585][5606]Metropolis ma swojego,|w�asnego tajemniczego bohatera. [5608][5673]Widzisz, przez ostatnie kilka tygodni|zebra�em kilka wskazuj�cych na to poszlak. [5675][5684]Serio? [5687][5727]Brzmi to bardziej jak jaka� miejska legenda. [5729][5776]C�, w ka�dej legendzie jest szczypta prawdy. [5785][5823]Je�li on faktycznie istnieje,|nie powinien w og�le si� przestawa�. [5826][5863]To, by by�o zbyt wiele biegania,|nawet jak na niego, Clark. [5865][5934]Nie zas�uguje na tytu� bohatera, je�li|pozwala umiera� ludziom na swojej zmianie. [5967][5985]Ukrad�e� dow�d z miejsca zbrodni? [5987][6030]Nie, zwr�c� go. Mo�liwe, �e nagra�o si�|na nim to, co si� sta�o dzi� w klubie. [6032][6066]Wi�c rzu�my na to okiem. [6438][6487]Ktokolwiek to zrobi�,|na pewno jest na sterydach. [6546][6579]Cze��. Przegapi�e� col� i ciastka,|ale mo�e w nast�pnym tygodniu [6582][6604]m�g�by� poprowadzi� grup�|w sw�j nadpobudliwy spos�b. [6607][6639]Dzi�ki, Chloe, ale siedzenie z grup�|nieznajomych �piewaj�cych "Kumba ya" [6641][6679]- nie jest czym�, co mi pomo�e.|- O co chodzi z tym nastawieniem? [6681][6707]Mia�a dzi� miejsce brutalna|napa�� na klub As Trefl. [6709][6743]To by�o...|... wyj�tkowe. [6811][6833]Co oznacza, �e musia� to by� kto� st�d. [6835][6889]Policja w Metropolis nie prowadzi spisu|wszystkich meteorytowych dziwade�, wi�c... [6892][6936]- Chloe, potrzebuj� twojej pomocy.|- Robi�c co? Losowo kogo� oskar�aj�c. [6939][6969]Chloe, przecie� wiesz, jakie jest|prawdopodobie�stwo, �e s� spoza tej listy... [6972][7017]Nie wierz�, �e ty ze wszystkich ludzi,|oskar�asz kogo� tylko dlatego, �e jest inny. [7020][7039]Pozwoli�em temu, kto to zrobi�, by mi uciek�. [7042][7075]By�em tam, je�li ta osoba zn�w zaatakuje,|to b�dzie moja wina. [7077][7134]Clark, lepiej ni� ktokolwiek znam twoje|poczucie winy, ale te dzieciaki mi ufaj�. [7137][7177]Nie wiem, czego ode mnie oczekujesz. [8289][8317]- Wie pani, gdzie znajd� Davisa Blooma?|- Tutaj, to on. [8319][8334]Davis.|Dzi�kuj�. [8337][8355]Tak to ja, co mog� dla ciebie zrobi�? [8357][8365]Jimmy Olsen. [8368][8378]Ten Jimmy od Chloe? [8381][8412]Wspomina�a o tobie kilka razy, mam nadziej�,|�e nie masz nic przeciwko takiemu naj�ciu. [8414][8444]Nie, nie ma sprawy.|Czy to dotyczy Chloe? [8447][8498]Tak przegl�da�em jej telefon,|�eby zobaczy�, z kim si� spotyka�a. [8500][8538]Nie, nie. �artuj�,|nie jestem �adnym psycholem. [8541][8557]Tak, tego dzisiaj nigdy nie wiadomo. [8560][8578]Wi�c... [8581][8611]Wi�c, pr�buj� znale�� trop|dotycz�cy tej masakry w klubie. [8613][8655]S�ysza�em, �e ten kto to zrobi�,|to potw�r z si��, kt�ra mia�d�y ko�ci. [8657][8693]Z�o�y�em swoje zeznania,|nic nie wiem. [8696][8717]Ale wiesz, jak prowadzi�, prawda? [8719][8750]Chc� tylko z tob� poje�dzi�, je�li|b�dziemy pierwsi na miejscu zbrodni... [8752][8768]...mogliby�my pierwsi napisa� o tym artyku�. [8771][8812]Zaufaj mi, nie chcesz ze mn� je�dzi�. [8827][8847]Nie chcesz by� pierwszym go�ciem,|kt�ry tam dotrze. [8849][8886]To nie jest co�, co chce si� ogl�da�,|je�li masz wyb�r. [8888][8937]Daj spok�j, nie m�g�by�|zrobi� dla mnie wyj�tku. [8951][8975]No dobra. [8980][9009]Mo�e dla Chloe. [9032][9060]Spotkamy si� na dole o 8:00. [9062][9087]Dzi�kuj�. [9160][9175]Oni wszyscy maj� moc pochodz�c� z meteorytu. [9178][9188]Sk�d masz t� list�? [9191][9207]Zapami�ta�em j�, gdy le�a�a na biurku Chloe. [9210][9234]Nie wiedzia�em, �e pami�� fotograficzna|to jedna z twoich umiej�tno�ci. [9237][9261]To bardziej szybkie czytanie,|ale nie rozw�d�my si� nad tym. [9264][9278]Nie mog�a ci da� ksero tej listy? [9281][9309]W tym przypadku chloe i ja|nie zgadzamy si� ze sob�. [9312][9324]A co z twoj� g�o�n� kole�ank�? [9327][9343]Ona te� si� tym nie zainteresowa�a. [9346][9378]Jest na misji, co oznacza, �e jest|na mistrzostwach Monster Truck'�w. [9380][9413]Jak rozumiem tw�j sojusznik i jego|przyjaciele z mocami s� wci�� na Haiti, [9416][9465]- wi�c zostajesz tylko ty.|- Rozumiem, zmierzasz gdzie� z tym? [9478][9489]Do obsesji. [9492][9531]Je�li czyje� �ycie zale�y od twoich decyzji,|ci�ko czasem widzie� co� innego. [9534][9558]- Poniewa� nic innego nie ma znaczenia.|- Jeste� w b��dzie, Clark. [9560][9594]Nawet je�li kogo� ocalisz,|s� tego konsekwencje. [9597][9608]My�la�em, �e b�dziesz szcz�liwy. [9611][9649]W ko�cu wype�niam swoje przeznaczenie.|Staram si� co� zmieni�. [9651][9667]Ale ostatnim razem troch� mi nie wychodzi�o. [96...
BaRtEkJ1990