[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [1][11]{C:$aaccff}Stargate SG-1 [09x13] Ripple Efect|http://napisy.gwrota.com [12][39]/Nieplanowana aktywacja Wr�t. [164][186]Do diab�a, co to by�o? [187][208]Nie wiem, generale. [214][232]Odbieram kod identyfikacyjy SG-1. [233][262]S� wcze�niej, otw�rz przes�on�. [413][429]Po waszej stronie nic nie by�o? [430][459]Nic dziwnego?|Co t�umaczy�oby to, co us�yszeli�my? [460][495]Nie generale, by�o tak jak zwykle,|wybrali�my adres i przeszli�my. [496][527]/Diagnostyka Wr�t nic nie wykaza�a,|mimo to chcia�bym, [528][549]aby sprawdzi�a to pani ponownie,|gdy sko�czymy. [550][563]Tak jest. [564][581]Co z planet�? [582][610]Mo�emy potwierdzi�, �e miejscowi|zostali odwiedzeni przez kap�ana [611][621]jakie� 2 tyg. temu. [622][651]Dokona� standardowych cud�w,|wyleczy� chorych, [652][666]przywr�ci� wzrok ociemnia�ym. [667][687]I poleci� standardow� literatur�. [688][730]Mieszka�cy s� �atwym celem, czuj� si�|porzuceni przez swoj� bogini� Amaterasu i... [731][745]Baala. [749][757]S�ucham? [758][801]Powiedzia�e� Amaterasu,|wed�ug zebranych informacji [802][817]P4R by�a pod panowaniem Baala. [834][847]4R... [850][889]Generale, byli�my na PX7-455,|ma pan z�y raport. [913][925]W ka�dym razie... [926][968]Tok'ra �ledzili wtargni�cia Ori|w rejonie, ju� od jakiego� czasu. [969][998]Wed�ug Selmaka|wykorzystuj� relacje pomi�dzy... [999][1021]Powiedzia�e� Selmak? [1034][1049]W rzeczy samej. [1050][1070]Selmak nie �yje. [1107][1123]Generale... [1124][1150]Selmak i Jacob s� jak najbardziej �ywi. [1151][1171]/Aktywacja Wr�t. [1248][1258]Szefie? [1259][1279]To kod identyfikacyjny SG-1. [1280][1306]Wed�ug planu w�a�nie teraz mieli wr�ci�. [1307][1333]/Grupy obronne w gotowo�ci. [1357][1377]Otw�rz przes�on�. [1657][1707]{C:$aaccff}Stargate SG-1 [09x13] Ripple Efect|"EFEKT ROZCHODZENIA" [1708][1907]{C:$aaccff}T�umaczenie: almondish, Klorel|Napisy: Klorel [1908][2107]{C:$aaccff}Korekta: almondish, Klorel [2108][2255]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com [2292][2315]Wed�ug test�w, kt�re przeprowadzi�am|obie dru�yny to SG-1. [2316][2331]Identyczne, pod ka�dym wzgl�dem. [2332][2346]Jak to mo�liwe? [2347][2391]Wiemy, �e Baal m�g� robi� dok�adne klony,|m�g� zrobi� to z naszymi lud�mi, [2392][2406]je�li mia�by pr�bki DNA. [2407][2440]To nie t�umaczy sk�d znali|kod identyfikacyjny SG-1. [2441][2483]A je�li ich wywiad by� na tyle dobry,|aby zdoby� co� tak tajnego. [2484][2500]To jakim cudem nie wiedzieli o Selmaku? [2501][2530]Wygl�da, �e uporali si�|z trudnymi rzeczami a zawalili �atwe. [2531][2544]Baal by to wiedzia�. [2545][2575]Pierwsza dru�yna mia�a jakie�|niestworzone teorie na temat ludzi [2576][2600]i zdarze� z przesz�o�ci. [2604][2651]Poniewa� druga dru�yna wr�ci�a|z w�a�ciwej planety, w zaplanowanym czasie. [2652][2684]Mo�emy przyj��, �e to prawdziwa SG-1. [2688][2725]Dobrze, to kim jest|ta druga dru�yna i sk�d pochodzi? [2726][2742]Dok�adnie. [2747][2756]Sprawdzili�my ich wersj�. [2757][2791]Poszli�my na PX7-455, planet�,|z kt�rej niby wyruszyli. [2792][2818]Mieszka�cy przysi�gali,|�e nigdy nas wcze�niej nie widzieli. [2819][2836]Wi�c ta druga dru�yna... [2849][2856]K�amie. [2860][2875]/Niekoniecznie generale. [2876][2900]Istnieje mo�liwo��,|�e naprawd� wybrali adres z PX7. [2901][2923]Tyle, �e nie z tej PX7 jak� znamy. [2924][2966]Teoria Multi�wiat�w w fizyce kwantowej,|dopuszcza istnienie r�wnoleg�ych �wiat�w. [2967][2997]Niesko�czonej, ci�gle rosn�cej|liczby alternatywnych rzeczywisto�ci, [2998][3013]wsp�istniej�cych z naszym w�asnym. [3014][3041]Teoria zak�ada, �e co mo�e si� sta�,|to si� stanie. [3042][3064]/Je�li nie w tej rzeczywisto�ci to w innej. [3065][3102]Chcesz powiedzie�,|�e gdzie� w innej rzeczywisto�ci [3103][3135]zdoby�em drug� baz� z Amie Penerberg? [3140][3162]Teoretycznie... Tak. [3176][3201]Fanfary w g�owie, co nie? [3206][3238]Jeste�my cz�ci� metawszech�wiata,|w kt�rym nieustannie tworzone s� [3239][3255]indywidualne podwszech�wiaty. [3256][3286]/Tyle udowodni�y nasze do�wiadczenia|/z Lustrem Kwantowym. [3287][3319]/Mog� istnie� rzeczywisto�ci,|w kt�rych nigdy nie pokonali�my Goa'uld, [3320][3341]albo program Stargate zosta� ujawniony. [3342][3360]A Selmak ci�gle �yje. [3361][3375]Dok�adnie. [3376][3426]To, co odczuwamy jako natychmiastow� podr�|mi�dzy Wrotami, wcale tak� nie jest. [3427][3457]/�rednio podr� trwa 0,3 sekundy. [3461][3511]A jednak wed�ug diagnostyki Wr�t,|podr� tamtej SG-1 trwa�a 3,4 s. [3523][3545]Co wskazuje na zdecydowanie d�u�sz� podr�. [3548][3598]Za��my, �e przyjmiemy teori�,|�e to alternatywna SG-1... [3598][3614]z r�wnoleg�ego �wiata. [3622][3643]Jak tu si� dostali? [3694][3709]Nie wiem. [3719][3734]Jeszcze. [3785][3830]Przynios�em twoj� kawusi�,|�mietanka plus 2 �y�eczki cukru. [3853][3869]Szcz�liwy traf. [3870][3894]Zwykle si� przedstawiam. [3934][3959]Zgaduj�, �e czujesz si� prawie jak w domu. [3960][3981]Prawie jak w domu. [3989][4010]Ale, je�li to by�by dom. [4011][4058]To ja siedzia�bym tam gdzie ty,|a ty siedzia�by� tutaj m�wi�c mi: [4059][4103]"Chcia�bym ci pom�c,|ale nie mam poj�cia, co si� dzieje." [4115][4145]My�l� o dw�ch mo�liwych wariantach. [4146][4181]A - Carter ma racj�, jeste�cie|z alternatywnego wszech�wiata, [4182][4223]/w tym wypadku zrobimy, co w naszej|/mocy, by wys�a� was do domu. [4224][4265]Albo B - Nie jeste�cie tymi,|za kogo si� podajecie. [4266][4303]A wtedy musimy dowiedzie� si�,|czego chcecie. [4315][4345]W�a�ciwie, to jest jeszcze 3 wariant. [4346][4358]C... [4366][4390]Nie jeste�cie tym, za kogo si� podajecie [4391][4428]i to my musimy dowiedzie�|si�, czego chcecie. [4509][4531]Rozumiem twoje opory by nam zaufa�. [4532][4565]Ale b�d� pewny, �e zale�y nam|na wyja�nieniu sytuacji tak bardzo jak wam. [4566][4607]Bez urazy, ale teoria alternatywnych �wiat�w|nie przekona�a mnie do ko�ca. [4608][4641]Podczas naszej misji na PX7, nie by�o nic,|co mog�oby to sugerowa�. [4642][4685]Nie by�o Lustra Kwantowego,|ani obcych artefakt�w, [4686][4696]to by�a rutynowa misja. [4703][4748]Ale, m�wi mi pan, �e Wrota jako� wys�a�y nas|do r�wnoleg�ego wszech�wiata, [4749][4769]mimo, �e wiemy,|�e nie powinny tak dzia�a�. [4770][4787]A jednak tu jeste�. [4788][4817]Oczywi�cie zak�adaj�c, �e to jest SGC. [4818][4862]SG-1 sze�� lat temu, obudzi�a si� my�l�c,|�e jest w SGC. [4865][4911]Okaza�o si�, �e wcale nie s� na Ziemi,|a wszystko to by�o cz�ci� [4912][4925]wyszukanego planu Goa'uld. [4926][4940]Galaktyka Pegaza. [4941][4949]Rok temu, [4962][4998]dru�yna z Atlantydy udaje si�,|w ich mniemaniu, do SGC, [5003][5030]okazuje si�, �e to nie Ziemia. [5031][5068]Tylko inna planeta,|a oni s� manipulowani przez obcych. [5069][5127]Pozw�l, �e ci� uspokoj�, nie jeste�my|ani Goa'uldami, ani manipuluj�cymi obcymi. [5133][5167]Prosz� mi wybaczy� generale,|ale nie uwierz� panu na s�owo. [5168][5195]Wygrali�my nasz� wolno�� w bitwie o Dakar�. [5196][5222]Tego dnia,|nie tylko pokonali�my Baala i Replikatory, [5223][5259]ty upewni�e� si�, �e Anubis nie b�dzie ju�|stanowi� zagro�enia dla tej galaktyki. [5260][5318]A wszyscy Jaffa zostali zjednoczeni|pod wodz� naszego nowego przyw�dcy Bra'taca. [5325][5335]Naprawd�? [5336][5360]U nas jeszcze to si� nie sta�o. [5361][5392]W obliczu nowego zagro�enia galaktyki|powr�ci�em do SG-1. [5393][5422]Zgadza si�, razem z p�k Mitchellem,|mn� samym i ostatecznie pu�kownik Carter, [5423][5460]- kt�ra do��czy�a po ...|- Miesi�cu miodowym. [5461][5473]Co? [5485][5520]Nie, chcia�em powiedzie�:|Po jej pobycie na Prometeuszu. [5521][5532]Miesi�c miodowy? [5533][5552]W rzeczy samej. [5659][5695]Nie uda�o nam si� powstrzyma� Ori,|przed utworzeniem drugiego przycz�ka. [5696][5719]Kiedy si� o nim dowiedzieli�my,|by�o ju� za p�no, [5720][5733]zd��yli przes�a� swoje statki. [5734][5754]Je�li sta�o si� to|w naszej rzeczywisto�ci... [5755][5778]Jest du�a szansa,|�e stanie si� to, tak�e w naszej. [5779][5811]Zniszczyli Chulak, Dakar�,|wi�kszo�� regionu Jaffa. [5812][5837]To jedynie kwestia czasu|zanim zaatakuj� Ziemi�. [5838][5853]Musicie znale�� spos�b by nas odes�a�. [5854][5864]Pracuj� nad tym. [5865][5879]Analizowa�am diagnostyk� wr�t. [5880][5887]I? [5888][5909]/Mia� miejsce|/niezidentyfikowany skok energii, [5910][5924]/tu� przed waszym przybyciem. [5925][5964]Prawie na pewno jest powi�zany z odg�osem,|kt�ry s�yszeli, ale ci�gle analizuj� dane. [5965][6002]Byli�my na PX7 ponad 24 godziny|zbieraj�c informacje. [6003][6039]Mimo to, gdy wr�cili�cie na planet�|nikt was nie rozpozna�. [6040][6083]Sugeruje to, �e punkt wyj�cia|by� na pewno w naszym wszech�wiecie. [6084][6093]Cokolwiek si� sta�o... [6094][6122]Musia�o zaj�� w czasie|mi�dzy przej�ciem po waszej stronie, [6123][6148]a czasem, gdy przeszli�cie|po naszej stronie. [6149][6173]Tyle, �e Wrota nie zosta�y zaprojektowane|do przenoszenia materii [6174][6183]pomi�dzy wszech�wiatami. [6184][6223]Ani do cofania w czasie,|a tak ju� si� zdarzy�o. [6224][6239]Zauwa�y�a� jakie�...? [6240][6279]Nie, zero anomalii pogodowych,|ani protuberancji. [6281][6315]Czy jest mo�liwe, �e co� innego a� tak|wp�yn�o na korytarz podprzestrzenny? [6316][6363]Co mog�oby wywrze� a� taki wp�yw|na podprzestrzenny strumie� materii? [6364][6394]- Czarna dziura.|- Czarna dziura. [6416][6436]Gdy dyskutowa�y�my nad sytuacj�,|zda�y�my sobie spraw�, [6437][6462]�e mo�emy dok�adnie okre�li�|moment zjawiska. [6463][6493]A konkretniej, drog� podr�y mi�dzy Wrotami. [6494][6509]Czy ona przed chwil� u�y�a ko�c�wki -�my? [6510][6522]- S�ucham?|- U�y�a -�my. [6523][6540]U�y�a� -�my? [6546][6567]A, ja i...ja sama. [6570][6590]Ta druga Samantha Carter. [6591][6622]No tak, wreszcie masz kogo�,|kto za tob� nad��a. [6623][6635]No. [6640][6676]Dobrze, to jest PX7-455, ich punkt wyj�cia. [6678][6706]A to jest Ziemia, ich punkt docelowy. [6707][6754]Kory...
asiulek2002