{144}{}Odk�d si�gam pami�ci�,|zawsze pada� deszcz {312}{}Legendy m�wi� o rozleg�ych kontynentach|i wielkich miastach przed katastrof� {480}{}Lecz wszystko to jest tylko|wygas�ym blaskiem przesz�o�ci {623}{}Nasi przodkowie przewidzieli katastrof�,|zbiegli na Wysp� Sisil na Pacyfiku {743}{}buduj�c tu now� Ark� Noego,|karmi�ce si� nieczysto�ciami {911}{}samorozrastaj�ce si� miasto,|zwane ECOBAN {1055}{}Statki uchod�c�w nap�ywa�y|tysi�cami {1175}{}Ale ECOBAN nie zezwoli� {1295}{}by rozbitkowie|zanieczy�cili miasto {1450}{}t�umaczenie:|jan k�osowski (20.09.2003) {1700}{}komentarze:|kaspar@o2.pl {1900}{}(kto� m�g�by porawi� czasy...) {2997}{}Bezpiecze�stwo robotnik�w|pracuj�cych na dole jest zagro�one {3045}{}Prosz� by natychmiast|wstrzyma� prac� {3093}{}Czym si� przejmowa�? To zwierz�ta|do pracy, nie ma potrzeby si� litowa�! {3812}{}Szlak by to! {3836}{}Nie s� warci|nawet jedzenia, kt�re �r�! {4388}{}Strata czasu {4412}{}Powinni�my spali�|to wszystko w choler�! {4484}{}Sir! Prosimy o natychmiastow� pomoc! {4579}{}Wszyscy zgin�! {4627}{}Zruinowali�cie sprz�t! {4699}{}Od��czy� pok�ad! {4723}{}Co? Nie! {4795}{}Na dole ci�gle s� ludzie! {4987}{}Nie pami�tam bym,|pyta� ci� o zdanie. {5035}{}Przestaw prze��cznik! {5083}{}Pr�dzej tu zdechn�! {5131}{}Zdechniesz, co? {5179}{}Jay, daj mu to czego chce {5275}{}- To nie moja robota, sir|- Co? {5562}{}Roz��czaj, szybko! {6210}{}Twoim podstawowym obowi�zkiem|jest wykonywa� moje rozkazy! {6330}{}Wracaj na ECOBAN, natychmiast! {11173}{}Re�yster Kim, Moon-syang {11461}{}O czym my�li Adiutant? {11580}{}Czy on zamierza wywo�a� zamieszki? {11652}{}Albo naprawd� pr�buje|wyko�czy� Marian? {11772}{}Robi po prostu to|co musi by zwi�kszy�... {11844}{}zanieczyszczenie dla naszego systemu DELOS {11940}{}Ale to prawda|jego metody s� niebezpieczne {12036}{}Wstawi� si� w tej sprawie| u Gubernatora {12108}{}To nie przyniesie nic dobrego {12156}{}Dla nich, Marianie s� czym�|tylko troch� lepszym ni� insekty {12276}{}Stajesz si� przewra�liwiona, Jay! {12348}{}ECOBAN prze�ywa kryzys {12420}{}Wiesz, �e mi�osierdzie|jest zakazane... {12539}{}po to by ochrania�|czysto�� ECOBAN {12635}{}Odpu�� troch�! Zejd�my na d�|i cieszmy si� obchodami stulecia {13498}{}Ci�gle nie daje ci to spokoju? {13570}{}Po prostu jestem zm�czona {13666}{}W takim razie przenios�|ci� do patrol�w wewn�trznych {13762}{}Wewn�trz nie jest|a� tak ci�ko {15536}{}Co si� dzieje? {15584}{}Alarm, intruz w Centrum Kontroli! {15632}{}- Co?-|Czujnik bezpiecze�stwa zosta� w��czony {15704}{}Po�lij patrol do Centrum.|Zaraz tam b�d� {15920}{}Patrol 1 do Centrum DELOS! {16831}{}Tu jeste�! {16835}{}Platforma zosta�a zablokowana, sir|-Nie ma innej?- Nie, sir {16975}{}B�dzie ucieka� bokiem {17023}{}W��czy� wentylatory w Strefie 3! {17119}{}W�a�nie tak... {17215}{}Alpha do 330, Bravo do 348! {17287}{}Charlie do 353! {17886}{}Tam! {18030}{}Cel wykryty w Strefie 3|Alpha, ruszajcie do 33! {20020}{}Zgubili�my go, sir {20092}{}Ani �ladu, sir {20476}{}Kontrola, zatrzyma� wentylator 31! {20595}{}Robota Dr. Noah! {20763}{}Kontrola, tu Jay.|Poka� mi Sal� Kapsu�y Czasu {21986}{}Co, teraz te szczury maj� skrzyd�a? {23233}{}Jay, zg�o� swoj� pozycj� {23281}{}Jestem w Sali Kapsu�y Czasu.|S�dz�, �e tu jest {24551}{}Jay, odbi�r! {25750}{}Jay, jeste� ca�a? {25798}{}Tak {25822}{}Co si� sta�o? {25870}{}Przepraszam, prawie go mia�am {25942}{}Jak uda�o mu si� zaj�� tak daleko? {26038}{}Uwa�ali�my nasz system|ochronny za niezawodny, {26158}{}Ale dzi� Centrum DELOS,|zosta�o zinfiltrowane {26206}{}a cz�owiek za to odpowiedzialny|uciek� bez szwanku {26326}{}On zna� system DELOS|jak w�asn� kiesze� {26422}{}Kilka minut wi�cej, i uzyska�by|dost�p do komputera centralnego, {26517}{}co pozwoli�o by|na uwolnienie energii DELOS {26589}{}Uwolnienie energii DELOS? {26637}{}Dok�adnie tak {26685}{}Jak podczas zamachu 10 lat temu {26781}{}My�lisz, �e on prze�y�?|Dr. Noah? {26925}{}W ka�dym razie nie ma powodu|by w to w�tpi� {26997}{}Maria�scy idioci mog� nigdy|nie posk�ada� systemu z powrotem {27093}{}nawet je�li damy|im plany {27141}{}Dr. Noah zna|nasz� sytuacj� {27213}{}Poziom energii DELOS|zu�ywa si� powoli... {27309}{}ECOBAN zatrzyma si�|gdy wzro�nie {27453}{}Je�li pozostawimy go przy �yciu, {27524}{}b�dzie wci��|niszczy� nasz system {27596}{}We can no longer afford to|postpone on a decision {27668}{}Musimy podpali� pola naftowe {27788}{}i zwi�kszy� stref� zanieczyszczenia {27884}{}Tylko to powinno nam da�|energi� na nast�pne 50 lat {28028}{}Zdecydowali�my si�|na to 10 lat temu {28124}{}Nie ma ju� d�u�ej powodu by wstrzymywa�|nasze plany dla Operacji Marr {28220}{}Spali� ca�e pola|by dopa�� kilka szczur�w? {28340}{}Jeden z nich dosta� si� do �rodka,|ale zawi�d� {28412}{}Nasza ochrona jest solidna {28483}{}By� mo�e Marianie|s� jedynie zwierz�tami, {28531}{}ale potrzebujemy tych|zwierz�t do pracy {28603}{}Zbyt du�y ucisk|spowoduje rewolt� {28699}{}Wi�cej zanieczyszcze� dla energii! {28747}{}Oto nasz ostateczny priorytet {28795}{}Tak, aby otrzyma� jej wi�cej, {28867}{}musimy zwi�kszy�|stref� zanieczyszczenia {28987}{}ale je�li wybijemy Marian|kto wtedy b�dzie wykonywa� prac�? {29059}{}I co je�li niefortunnie, {29107}{}postanowi� si� zbuntowa�? {29179}{}Liczebno�� Marian w stosunku do|ECOBAN to 10 do 1 {29275}{}Jeste� tak s�aby i|zawodny jak twoja ochrona {29371}{}Gdy zwi�kszymy zanieczyszczenie, {29443}{}nie b�dziemy potrzebowa�|p�l naftowych ani robotnik�w {29538}{}Po pierwsze, wzmocni� ochron�|w Marr i ECOBAN {29658}{}Wtedy rozpocz�� poszukiwanie intruza|i zbada� jego pochodzenie {29730}{}Sprawa jest dla nas wa�na {30018}{}Adjutancie {30066}{}Przygotuj si� do operacji.|Na wszelki wypadek {30450}{}Nie potrafisz zrobi� najproszej rzeczy|by nie spowodowa� problem�w? {30521}{}Wi�c id� i zr�b to sam staruszku {30617}{}Po tym jak wywo�a�e� dzi� alarm, {30689}{}ochrona zostanie zdwojona! {30761}{}Teraz niemo�liwym jest ju�|dosta� si� do �rodka {30809}{}i zatrzyma� DELOS {30881}{}Podaj mi dane! {30977}{}Sp�jrzmy... {31049}{}co nowego s�ycha�|na szczycie? {31313}{}Widz�, �e paliwo DELOS|powoli si� ko�czy {31385}{}Zanieczyszczenie si� zmniejsza {31457}{}System jest na skraju wyczerpania {31600}{}Je�li DELOS zatrzyma si�,|co stanie si� z ECOBAN? {31672}{}Zobaczymy b��kit nieba {31720}{}Nie niebo mam na my�li,|tylko ECOBAN {31840}{}C�, nie spodoba to im si�, {31912}{}ale b�d� mieli do u�ytku energi�|s�oneczn�, jak w 21 wieku {32008}{}ECOBAN stanie si� kup� z�omu {32056}{}Wtedy b�d� musieli|wyj�� i pracowa� w s�o�cu, {32152}{}rami� w rami�|z Marianami {32176}{}Rami� w rami�? {32248}{}Pr�dzej nas wybij� {32344}{}Gdzie u diab�a jest Woody? {32416}{}I do tego to spotkanie... {32511}{}Z kim? {32559}{}Stary znajomy {32607}{}Starzy znajomi s�|dla �ywych ludzi {32703}{}Ty jeste� martwy!|Zapomnij o tym! {32751}{}Pomy�l lepiej jak|dosta� si� zn�w do �rodka {32823}{}i wy��czy� system DELOS {32919}{}I zapomnij o swoim szybowcu... {32967}{}to niebezpieczna zabawa {33135}{}Przepu�� go {33375}{}Podaj to! {33494}{}Sko�cz t� cmentarn� �piewk�! {33566}{}Mamy tu imprezk�! {33854}{}Woody, chcesz macha? {33878}{}Cudo, m�wi� ci... {34118}{}Parzy! {34693}{}Shua! {34765}{}Co za okazja? {34909}{}Woody, chod� {35005}{}Shua! {35221}{}Nie lubi� go,|wyrzutek z ECOBAN! {35269}{}Gdyby nie Woody,|Roztrzaska� bym mu �eb {35437}{}Moe, widzia�e� moje k�eczko? {35532}{}To? {35556}{}�artujesz?|Nie, mniejsze... {35676}{}M�wi�e�, �e tego potrzebujesz? {35796}{}Najpierw przesiadujesz z nimi|a teraz jeszcze ukrad�e�? {35892}{}Nie ukrad�em tego.|Znalaz�em... {36012}{}Powiedzia�e�, �e potrzebujesz|tego do szybowca {36132}{}Nie zadawaj si� z nimi {36156}{}To zbyt niebezpieczne, zrozumia�e�? {36348}{}Podaj mi harmonijk� {36515}{}Shua! {36563}{}Super. Co to jest? {36611}{}Bransoletka {36659}{}Gdzie j� dosta�e�? {36707}{}Nie tw�j interes, ch�opcze {36731}{}Kim ona jest? {37283}{}Dr. Noah m�wi, �e niebo jest niebieskie {37379}{}Dlatego ludzie zwykli|mawia� 'b��kit nieba' {37451}{}A na Gibraltarze, i niebo {37546}{}i ocean s� b��kitne. Wyobra� to sobie! {37930}{}Chod� ze mn�|-Gdzie?- {37951}{} {38386}{}To zakazane {38410}{}Wracajmy {38458}{}Boj� si� {38505}{}Nie p�kaj! {38577}{}Po prostu zamknij oczy|i chwy� moj� d�o�, {38649}{}Poka�� ci|co� wspania�ego {39033}{}Dalej, otw�rz oczy {39201}{}To jest wspania�e! {39321}{}Ale sk�d o tym wiedzia�e�? {39393}{}Dr. Noah mi powiedzia�! {39441}{}Powiedzia�, �e na Gibraltarze,|mo�esz to widzie� ka�dego dnia {39536}{}Jay, obiecaj|pop�yniemy tam razem {40016}{}To by�o tak pi�kne,|�e o�lepia�o nasze oczy {40088}{}Nazwali�my to naszym|Wspania�ym Dniem... {40160}{}Ale nied�ugo p�niej {40256}{}Wszystko pokry�y|czarne chmury {40304}{}I nigdy go ju� nie zobaczy�am,|a� do tego dnia {40448}{}Czyj to kraj? {40543}{}Kto uprawia ziemi�|i zbudowa� miasto? {40663}{}Czyja krew i|pot stworzy�a nasze Marr? {40807}{}Ecoban? Nie! {40879}{}To byli�my my! {40903}{}Oho, robi si� niespokojnie! {40951}{}Zbiera si� na zamieszki {41023}{}Nuh-uh. Shua powinien wiedzie�, {41095}{}ale m�j brat|nie wygada niczego {41167}{}On jest z ECOBAN, {41239}{}nie mo�e by� twoim bratem. {41311}{}To zwyk�y wariat! {41359}{}Jest tak�e moim bratem!|Dla... dlaczego jest stukni�ty? {41407}{}Ci�gle papla o Gibraltarze {41478}{}O niczym innym {41526}{}Masz �y� tutaj {41598}{}I naucz� ci�|jak by� wojownikiem... {41718}{}Woody! Gdzie jeste�...? {41862}{}- Woody!|- Szybko! {42102}{}No i mamy rozruchy|od samego rana {42174}{}A to oznacza,|�e musz� zwin�� dzi� interes {42246}{}Widzia�e� gdzie�|przez przypadek Woody'ego? {42294}{}Woody'ego? Taa, s�dz�,|�e widzia��m go z tym krasnalem {42390}{}Jak on si� nazywa? {42461}{}Przynie� mi to je�li mo�esz? {42605}{}Zbli�a si�!|Dorwiemy go na skrzy�owaniu! {43564}{}Woody, zwariowa�e�? {43636}{}Co ty u diab�a wyprawiasz? {43684}{}- Oszala�e�?|- Zaczekaj... {43756}{}Co...
Chomik_Arawaja