{1}{75}The.Hills.Have.Eyes[2006][Unrated.Edition].DVDRip[Eng]-aXXo {77}{206}<<T�umaczenie ze s�uchu: Thorek19>>|<<Thorek19@interia.pl>> {206}{292}Korekta: Jabaar {300}{400}<< KinoMania SubGroup >>|http://KinoMania.org {404}{520}Dot�umaczenie:|<<joewebb>> {520}{590}Synchro: Chucky {623}{823}/Pomi�dzy 1945, a 1962 rokiem rz�d|/Stan�w Zjednoczonych przeprowadzi�|/831 test�w nuklearnych. {825}{1000}/Po dzi� dzie� rz�d|/zaprzecza efektom genetycznym,|/wywo�anych radioaktywnym opadem. {1003}{1080}PYSTYNIA W NOWYM MEKSYKU {2636}{2710}Pom� mi. {3599}{3655}/M�j tort jest gotowy. {3870}{3939}/Czas na program.|/Wszyscy na scen�. {4123}{4256}WZG�RZA MAJ� OCZY {8449}{8499}Ruby? {8502}{8572}To ty? {8623}{8675}Niech ci�... {8967}{9014}Ruby? {9289}{9336}Ruby? {9429}{9476}Ruby? {10115}{10163}Ruby? {10351}{10437}To ty cwaniaku?|Mam dla ciebie wiadomo��. {10439}{10486}S�yszysz mnie? {10797}{10890}M�wi�em ci, to koniec! {10892}{10952}Wycofa�em si�.|S�yszysz? {10981}{11063}Jeste� zdany tylko na siebie. {11135}{11209}Przepraszam nie|mog� ju� tego robi�. {12859}{12913}/Halo? {13139}{13235}- Strasznie tu gor�co.|- Schowaj si� w samochodzie przed wiatrem. {13238}{13350}- Musz� wyprostowa� nogi.|- Gdzie si� wszyscy podziali? {13352}{13427}/Halo? {13430}{13513}Nie �pij g��bie. {13566}{13625}Witam. {13627}{13735}- Do pe�na. I sprawd� p�yny.|- Tak jest prosz� pana. {13808}{13911}- "Pi�kna". Spok�j.|- A niech to. {13941}{13998}Wszystko w porz�dku? {14000}{14099}Czemu nie mo�emy polecie�|jak normalni ludzie? {14102}{14207}- Bo nie pozwoliliby twojemu ojcu lecie�.|- Uspok�j si�, prosz�. {14209}{14277}To ich srebrne gody i|s� szcz�liwi, �e pojecha�e�. {14279}{14373}- Twoi rodzice mnie nie znosz�.|- Mylisz si�, kochaj� ci�. {14375}{14422}Mog� ich zabra� w rejs. {14424}{14514}Wiesz, co, przesta�.|O nic ci� nie prosi�am. {14562}{14650}Pomy�l tylko jak szcz�liwi b�dziemy,|gdy Catherine pojedzie z nami na 25-lecie. {14910}{14974}Nie b�dzie z tego|przyczepy mieszkalnej. {14977}{15067}Nie widujemy tu du�o|podr�nik�w. Dok�d zmierzacie? {15070}{15146}- San Diego.|- Kalifornia? {15149}{15216}Nie wzi�li�cie najszybszej drogi. {15219}{15270}O nie. Absolutnie musimy|zobaczy� pustyni� {15272}{15329}- Prawda Bob?|- Absolutnie. {15331}{15397}Nie ma nic do|zobaczenia na pustyni. {15399}{15446}Naprawd�?|S�ysza�e� kochanie? {15511}{15581}Nie wiesz, �e to nielegalne|pali� przy dystrybutorze? {15583}{15674}Tia. {15676}{15757}/Chod� tu ma�a �winko.|/Malutka �winko. {15759}{15850}Malutka �winko. {15852}{15925}Bobby chod� tu.|Sp�jrz. {15927}{16014}A to dopiero przypadek. {16017}{16069}Idealna z was para. {16126}{16178}�liczna jeste�. {16311}{16386}Co ty robisz?|Nie sikaj tam. {16389}{16457}Co ci� to obchodzi?|Odwr�� si� na chwil�. {16459}{16553}Nie widzisz tego? {16606}{16654}Jezu. {17225}{17309}Ma pan jaki� telefon?|Nie mam tutaj sygna�u. {17311}{17366}Nie. {17369}{17436}Bukowski, daj kom�rce odpocz��. {17439}{17485}W porz�dku Bob.|Obowi�zki wzywaj�. {17487}{17571}/Rozmawia�e� przez|/telefon odk�d wyruszyli�my. {17879}{17947}Dzi�ki Brenda. {18057}{18106}Co u diaska, Brenda?! {18196}{18262}Cholera.|Ca�y si� obla�em. {18265}{18311}/Jak daleko do mi�dzystanowej 88? {18313}{18359}- Zboczona.|- Co? {18361}{18435}/Macie oko�o 5 do 6 godzin.|Jeste� g�odna kochanie? {18438}{18501}/Czemu nie jedziemy przez Santa Fe,|tylko przez to zadupie? {18503}{18609}- Kochanie, zamknij si� na chwil�.|- Je�li mog� co� powiedzie�, {18611}{18683}to pani m�� ma racje. {18686}{18767}To jedyna droga na po�udnie|��cz�ca si� z autostrad� nr 88. {18770}{18853}Mo�ecie pojecha� czterdziestk� do Kalifornii.|Ale to ci�ka podr�. {18856}{18924}Mnie to nie przeszkadza.|Lubi� prowadzi� w nocy. {18927}{18985}Przez 15 lat by�em w nocnym patrolu. {18987}{19034}Naprawd�?|Jeste� glin�? {19036}{19103}- Detektywem.|- Na szcz�cie ju� nie. {19106}{19195}- Prowadz� w�asne biuro ochrony. {19198}{19242}Pan te� jest glin�? {19244}{19317}Pracuj� w telekomunikacji.|Sprzedaj� kom�rki. {19319}{19427}- Tutaj pan nie znajdzie klient�w.|- Nie �artuj. {19430}{19499}/Wszystko w porz�dku. {19502}{19571}/Wracaj "Pi�kna". {19574}{19659}Il� p�ac�? {19662}{19716}46 dolar�w. {19719}{19798}Ja to za�atwi�. {19801}{19866}Nadal sta� mnie na benzyn�.|Reszty nie trzeba. {19869}{19914}Nie to mia�em na my�li. {19916}{20002}"Pi�kna"? {20004}{20077}"Pi�kna"! {20119}{20166}"Pi�kna"? {20212}{20274}Do nogi! {20365}{20412}"Pi�kna"? {20451}{20504}Do nogi! {20610}{20652}Halo? {20703}{20778}Jest tu kto? {20830}{20870}"Pi�kna"! {21115}{21166}Co si� z tob�... {21168}{21247}- Mog� w czym� pom�c?|- Przepraszam. {21250}{21346}Nasz pies, ona...uciek�a,|nie lubi siedzie� na miejscu. {21349}{21419}/- Odje�d�amy!|- Idziemy. {21693}{21768}- Mam j�.|- Dobrze. {21806}{21883}Kochanie, powiedz mu, �eby si� odpr�y�, {21886}{21946}/ten upa� mnie wyka�cza.|Jed�my ju�! {22085}{22159}Jed�my ju�! {22162}{22207}Kochanie, jeste�my na wakacjach. {22385}{22444}Wiecie... {22447}{22529}nie ma tego na mapie, ale...|je�li skr�cicie w lewo... {22531}{22634}w t� kiepsk� drog�...|kilka mil st�d... {22636}{22706}przejedziecie przez wzg�rza {22708}{22783}i zaoszcz�dzicie par� godzin. {22786}{22872}Nie przegapicie tego...|jest tam stary p�ot. {22875}{22930}Dzi�kujemy. {22933}{22984}Stary p�ot, kiepska droga. {22987}{23058}�ycz� bezpiecznej podr�y. {23061}{23108}Dzi�ki. {24717}{24764}Tato, nie cierpi� jak �piewasz. {24830}{24884}Prosz� was... {24913}{24990}Dacie wiar�, �e pierwsze|osoby przemierzaj�ce te pustynie... {24992}{25038}nie wiedzia�y gdzie si� znajduj�. {25040}{25116}Dam, poniewa� my te� nie wiemy.|Twoja droga jest tu. {25119}{25204}Istnieje, musi gdzie� prowadzi�. {25207}{25285}Poza tym sp�jrz jak tu pi�knie.|Sp�jrz na o�wietlone ska�y. {25287}{25333}Przepi�kne. {25335}{25398}Przejebane. {25400}{25475}Uwa�aj, co m�wisz m�oda damo. {25478}{25526}Potrzebne mi wsparcie. {25528}{25599}- Pieprzenie.|- Uwa�aj, co kurwa m�wisz. {25602}{25711}Uspok�jcie si�.|Wszyscy jeste�my zm�czeni. {25714}{25806}Mamo, wychowa�a� si� w latach 60-tych,|czemu jeste� taka spi�ta? {25808}{25871}Kiedy� nie by�a spi�ta. {25874}{25954}- By�a ma�� hipisk�.|- Nie. {25956}{26015}W waszym wieku by�a|naprawd� ostra. {26018}{26098}Tato... {26215}{26313}Jecha� przez meksyka�sk� pustyni� w �rodku lata... {26315}{26381}z zepsutym klimatyzatorem. {26383}{26429}�wietne wakacje. {26431}{26552}Ciesz� si�, �e pojecha�e�, bo...|by�oby kurewsko nudno. {26555}{26622}I tak jest nudno. {26686}{26745}Nie trud� si�. {26747}{26821}Pr�bowa�em przez 1,5 godziny.|To jest staro�ytne. {26823}{26869}Przewody s� �redniowieczne|i trzeba je wymieni�. {26871}{26935}Prosz�. {26938}{27037}To tylko... {27039}{27085}Termostat si� od��czy�. {27087}{27164}Przynajmniej mo�na oddycha�. {27289}{27354}My�la�em, �e rzuci�e� palenie? {27356}{27435}- Siostra wie?|- Wiesz, co. {27438}{27490}Pieprzy� siostr�. {27539}{27610}Wiesz, Wielki Bob wkurzy�by si�,|gdyby si� dowiedzia�, {27612}{27687}�e palisz w �wie�o wyremontowanej przyczepie. {27738}{27786}Wielkiego Boba te� pieprzy�. {27789}{27872}Masz. {27978}{28037}Siostra obci�aby mi|jaja gdyby� zacz�� pali�. {28039}{28101}My�la�em, �e ju�|dawno to zrobi�a. {28103}{28151}Chyba masz racj�. {28293}{28342}Chyba jeste�my gdzie�|na tej niebieskiej drodze. {28345}{28412}/Nie jeste�my na|/niebieskiej ani na �adnej... {28415}{28465}Ten go�� m�wi�,|�e nie ma tego na mapie. {28467}{28513}O Bo�e! {28636}{28672}Trzymajcie si�! {28747}{28794}Uwaga na dziecko! {29083}{29140}Kochanie!|Pilnuj dziecka! {29143}{29189}- Jest tutaj.|- Nic jej nie jest? {29191}{29239}- W porz�dku.|- Co si� sta�o? {29241}{29326}- Chyba z�apali�my gum�.|- Wszystko w porz�dku? {29329}{29397}- Tak, tylko si� troch� przestraszy�em. {29399}{29494}Nic ci nie jest Bobby?|W porz�dku? {29497}{29567}Nic mu nie jest. {29570}{29623}To my powinni�my pilnowa� dziecka. {29626}{29683}Tak, nic nam nie jest! {29686}{29766}Sukinsyn! {29853}{29902}Do nogi.|Do mnie. {29905}{29969}"Pi�kna"! {29971}{30018}"Bestia"! {30223}{30271}Mamy przejebane. {30440}{30523}- Znalaz�e� sygna�?|- Nie. {30525}{30619}97% kraju jest w zasi�gu, a my znajdujemy|si� w tych trzech procentach. {30621}{30681}Tw�j tata chcia� zobaczy� pustynie. {30683}{30731}Mam nadzieje, �e si� dobrze bawi. {30734}{30815}Doug, nie zaczynaj. {30818}{30882}Mo�e kto� tu|potrzebuje szeryfa. {30900}{31022}Gdy ma tylko okazj�, dogryza mi.|Nie mog� si� odwdzi�czy�? {31024}{31110}Nie zni�aj si�|do jego poziomu. {31112}{31178}40 stopni.|To wina was wszystkich. {31181}{31239}- Nie s�uchajcie go.|- Zejd�cie ze mnie. {31241}{31305}Generale, jakie szkody? {31307}{31426}O� p�k�a.|Beznadzieja. {31428}{31487}Mo�na naprawi�? {31490}{31555}Co? {31599}{31663}Rama jest pogi�ta jak diabli.|Mo�na by... {31666}{31725}Czym? {31728}{31786}Daj kom�rk� to zadzwoni�|po pomoc drogow�. {31788}{31838}Nie ma sygna�u.|Pr�bowa�em. {31840}{31935}- Mo�emy u�y� CB.|- Mo�ecie spr�bowa�, ale nikogo nie znajdziecie... {31937}{32034}autostrada jest za tymi wzg�rzami.|Nie b�dziecie mieli sygna�u. {32036}{32086}To co zrobimy? {32135}{32209}Przepraszam. {32398}{32464}No i?|Co zrobimy? {32543}{32606}P�jdziemy. {32608}{32674}- P�jdziemy?|- Tak, ty i ja. {32722}{32833}Jeste�my na �rodku pustyni.|O kilometry od czegokolwiek. {32835}{32927}Albo to, albo poczekamy|a� kto� przejedzie. {32930}{32994}Widzia�e� �eby ktokolwiek|inny t�dy jecha�? {32996}{33067}Odk�d zdecydowa�e�|si� na skr�t nie. {33069}{33158}Kochanie, pozw�l na chwil�. {33160}{33232}Nic tu nie ma g�upole. {33594}{33706}Pustynia pe�na jest grzechotnik�w.|Pu�ci�o? {33709}{33758}- Bobby, podejd�.|- My�l�, �e pu�ci�o. {33761}{33821}Chod�. {33823}{33891}- Dzi�kuj� kochanie.|- Prosz�. {33927}{33993}- Wiesz mamo, widzia�em...|- Co? {33995}{34056}- Jest zabezpieczony.|- Dobrze. {34058}{34159}Widzia�em na Discovery|film...
Konrad8701