{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {259}{322} Tak. Dalej. {330}{361}Harrison? {493}{539} Przebijam.| Co jest? {541}{590}Co tu si� do cholery dzieje? {656}{729}To, ch�opaki, jest Tru. {731}{793}Moja uprzejma , troskliwa... {818}{884}i czy wymienia�em pi�kna siostra? {886}{946}Mi�o mi was pozna� ch�opaki. Wyja�nij. {954}{1009}Wiesz jak ty i ja|jeste�mi zale�ni od siebie? {1011}{1046}-Harrison?|-Stare przys�owie m�wi: {1048}{1106}{y:i}-''Mi casa es su casa ''?|-Harrison? {1116}{1177}Jak kwestia z Biblii |kt�ra m�wi: {1179}{1236}''Je�li jeste� bez grzechu rzu� pierwszy...'' {1238}{1301}Harrison, po prostu powiedz o co chodzi. {1329}{1362}Nasz gospodarz. {1363}{1441}Prawdziwy stikler w ca�o�ci |pobieraj�cy komorne. {1450}{1489}Zosta�e� wyrzucony? {1490}{1550}Kt�ry przynosi nam poparcie {y:i}''mi casa. '' {1585}{1624}Co to za woda? {1641}{1731}Tak, je�li nie mia�aby� nic przeciwko....|Co to jest? {1752}{1834}Luc dopiero co umocowa� ten zlew dzi� rano.|Co ty robi�e�? {1836}{1866}Nic. {1982}{2021}Przypuszczam,�e co� tam jest. {2022}{2078}Dlaczego nie poszed�e� do Lindy? {2086}{2166}Poniewa� rozmawia�am z twoja |now� kole�ank� zaraz po wyrzuceniu... {2168}{2226}a to nie jest zbyt efektowna rozmowa do poduszki. {2275}{2317}Dobra, wychodzimy. {2319}{2398}-Wygl�dasz jakby� potrzebowa�a czasu tylko dla siebie.|-Dzi�ki. {2429}{2485}Spadamy ch�opaki.Mog� co� zasugerowa�. {2507}{2535} Zachary. {2636}{2718}Nawiasem m�wi�c,tam jest jeszcze troszke piwa|w wannie je�li chcesz... {2720}{2766}Tak, racja. Jasne. {3667}{3726}-Otwieraj kas�.|-S�ucham? {3742}{3792}Nie s�ysza�e�. Otwieraj j�. {3799}{3858}Nic nie ma. Nic tutaj nie ma. {3866}{3906}Got�wka wysz�a godzin� temu. {3908}{3963}Daj mi co masz. Teraz! {4100}{4180}{C:$aaccff}..:: (XviD asd) ::..|..:: http://tvshows.yoyo.pl ::.. {4190}{4220}{C:$aaccff}Przedstawia: {4230}{4300}{C:$aaccff}Tru Calling [1x11] The Longest Day {4310}{4400}{C:$aaccff}T�umaczenie: mycha733|Korekta:mgs {4517}{4541}Pom� mi. {4953}{4977} Nie pami�tasz? {4980}{5053}Jestem doskonale przygotowana do sekcji|cia�a sama. {5055}{5101}Opr�cz tego,�e nie wygl�da� na gor�cego. {5106}{5200}Trzymaj si� z daleka od kanapki z krewetkami|przy nowym sklepiku w poprzek ulicy. {5202}{5225}Au�. {5240}{5289}Wiesz, aktualnie ja.... {5306}{5354}Czy m�g�bym ci� na chwilk� przeprosi�.... {5680}{5714}Hey,tam. {5746}{5782}Jestem Tru. {5815}{5857}a ty jeste�... {6047}{6082}...na minusie. {6162}{6203}Jak si� nazywasz? {6259}{6289}Pom� mi. {6532}{6565}Z�y sen? {6597}{6650}Tak.Z�y sen. {6691}{6736}Co ja tutaj robi�? {6738}{6804}Wi�c, mieli�my plan,ty, ja,|wino, i film. {6815}{6886}w rzeczywisto�ci by�a� ty, wino,| no i zemdla�a� na kanapie. {6896}{6972}W ka�dym razie, przepraszam je�li ci� obudzi�em.|Chcia�em o to zadba�. {7026}{7101}Luc dopiero co umocowa� ten zlew dzi� rano.|Co ty robi�e�? {7122}{7172} Naprawiasz to.| Tak. {7175}{7233}Prosi�a� mnie o to ca�y tydzie�. {7338}{7374}I wychodzi. {7406}{7466}Tak, spotykam si� z Lind� na �niadaniu. {7467}{7514}W dzie� powszedni?Ona nie pracuje? {7516}{7556}Wzi�a dzie� chorobowy. {7575}{7624}Sk�d wiesz?Dopiero co si� obudzi�a�. {7626}{7669}Intuicja kobieca. {7704}{7769}-Nie zamierzasz sie najpierw przebra�?|-Te ciuchy s� jeszcze ok. {7771}{7830} Na dodatek, jestem sp�niona.|Dobra. {7833}{7885}W porz�dku.Mam spraw�. {7890}{7983}Nawet nie us�ysza�em �adnego wyt�umaczenia|gdzie stale znikasz. {7985}{8076}Co mam my�le� aby zrozumie�| jaka cz�� twojego tajemniczego �ycia oddala ci� ode mnie. {8097}{8178}Nie,to nic.|Wyt�umacz� ci to dzi� wieczorem. {8208}{8247}Tylko przynie� kaw�. {8514}{8547}Hey, Tru.|HaIIo? {8549}{8615}Hey, Harrison, to ja.|mam z�e wie�ci. {8617}{8669}Zostaw to mi.|B�dziesz dzi� eksmitowany. {8670}{8721}Powiedz mi co� o czym nie wiem. {8725}{8788}Montowanie Meredith.|Dlaczego nie by�o ci� na miejscu? {8790}{8854}Albo co z tob�?|B�d� tam. {8857}{8950}-Nienawidz� tego.|-Czu�am, �e to z�y dzie�. {8969}{9002}Wi�c ,co zrobi�? {9003}{9084}Poker z ch�opakami,jedzenie na mojej kanapie,|pow�d� w mojej kuchni. {9086}{9130}Tru, jestem zszokowany. {9138}{9203}Zszokowany. Nigdy bym czego� takiego.... {9206}{9255}Wow, czekaj, czy wygra�em? {9258}{9285}Cze��, Harr. {9297}{9349}Dobrze w....|zajm� sekund�. {9351}{9447}Pisz� piosenk� i nie mog�|dopisa� ostatniego wiersza.| Pos�uchaj. {9465}{9544}�yj� pe�ni� �ycia,|pokonuj�c wszystkie bariery. {9546}{9592}B�dziesz mog�a mnie tam spotka�? {9608}{9661}Je�li jeste� prawdziwa? {9694}{9751}Przyjemna ma�a gra s��w tutaj. ''Tru.'' {9765}{9789}Nie to mia�em na my�li. {9792}{9847} To nie jest|w�a�ciwie to czego szukam. {9849}{9885}Bardziej .... {9927}{9960}W porz�dku. {9986}{10077}Je�li denat poprosi� o pomoc, dlaczego ty nie|sprawdzi�a� wszystkiego w kostnicy? {10079}{10135}Poniewa� on zapyta� zanim zd��y�am |co� zrobi�. {10137}{10197}�adnego imienia, �adnych personalii.|Jestem szcz�ciar�,�e mia�am paragon. {10294}{10329}I ty jeste�.... {10345}{10385}Powinien tutaj by� za kilka minut. {10386}{10463}Nie masz nic wi�cej?|Rana po kuli w klatce piersiowej. {10478}{10528}Czekaj, Davis, Od�� kanapk�. {10560}{10618}-Dlaczego?|-Davis, to jeden z tych dni {10620}{10673}Chcesz szczeg��w,|czy mi zaufasz? {10674}{10701}Zrobione. {10710}{10778}S�uchaj, on tutaj idzie. Zadzwoni� p�niej. {11114}{11149}...debet. {11330}{11389}Bankomat mo�e zrujnowa� tw�j dzie�, co? {12858}{12918}Mog� tylko przej��? Dzi�ki. {13062}{13089}Mog� w czym� pom�c? {13101}{13160}Tak. Tu jest cz�owiek|kt�ry wszed� przede mn�. {13162}{13198}Jeste� krewn�? {13212}{13237}Nie, ale..... {13239}{13329}Nikt tam nie wejdzie je�eli nie |jest um�wiony na wizyt�. Jestes um�wiona? {13330}{13399}Raczej nie.|Musz� ci� prosi� aby� usiad�a. {13401}{13448}Musz� zapyta� czy nie mo�na nagi�� zasad. {13450}{13509}Inaczej b�dziesz mia�a|t� sytuacj� w swoich r�kach. {13510}{13549}My�l�,�e mog� to zrobi�. {13648}{13685}W porzadku, tak. {13995}{14030}Co jest, Harrison? {14031}{14081}l went over to Meredith's, like you said. {14083}{14118}Wi�c zepsu�e� go? {14126}{14165}Nie mia�em klucza. {14166}{14253}I nikt nie powiedzia� mi,�e jest za�o�ony|ten szalony system bezpiecze�stwa. {14262}{14308}-Wi�c jakie jest has�o?|-Co? {14310}{14379} Czekaj!Ju� id�! {14429}{14460} Wielkie dzi�ki. {14464}{14527}Rozb�j, r�g CIark and Fourth. {14530}{14578}Najbli�sza jednostka natychmiast niech si� zg�osi. {14583}{14618}Has�o. {14622}{14709}Jakie jest to g�upie has�o? {14711}{14761}Przepraszam, oddzwoni� do ciebie. {14774}{14801}Co? {14924}{14994} Ochrona. Jak mi�o was widzie�. {15887}{15953} Tylko daj mi pieni�dze.| Tutaj nic nie ma. {15954}{15997}-Teraz!|-Nie r�b tego {16525}{16574} Oh, m�j Bo�e.| Przykro mi. {16630}{16669}-Hej.|-Ja nie chcia�em.... {16671}{16738} S�yszysz mnie?|Bo�e, tak mi przykro. {16743}{16788}M�w do mnie. Hej. {16800}{16891}Dalej.| Nie. Prosz�, nie. {16926}{16962} Zosta� ze mn�. {16988}{17024}Nie. {17090}{17127}Czy on.... {17368}{17395}Pom� mi. {17638}{17698}To nie mo�e si� dzia�.|Z�y sen? {17741}{17798}Wiecej, powtarzaj�cy si� koszmar. {18002}{18077}Przepraszam je�li ci� obudzi�em.|Musia�em o to zadba�. {18079}{18117}Racja.Dzi�ki. {18134}{18225}Przepraszam za kl�sk� ostatniej nocy.|Przysi�gam,�e si� to wi�cej nie powt�rzy, {18327}{18386}I wychodzi.|Gdzie si� wybierasz tym razem? {18402}{18437}Do biblioteki. {18463}{18549}-Nie otwieraj� o 12-tej.|-Racja. Id� do biblioteki uniwersyteckiej. {18570}{18637}Po co?| Popracowa� nad czym�. {18642}{18693}Gramy w 20 pyta�? {18694}{18736}Nie, tylko dwa. {18775}{18856}S�uchaj,to nie jest �adna zabawa dla mnie,| naprawd� musz� i��. {18893}{18981}I nie martw sie o zlew.|My�l� ,�e to co� powa�niejszego. {18983}{19047}-Mog� to naprawi�.|-Nie mia�am na my�li.... {19049}{19086}Wiem,�e mo�esz. {19146}{19178}Dzi�kuj�. {19199}{19225}Pa. {19250}{19281}Ca�y czas. {19328}{19382}Nie, Harr. Mi casa es mi casa. {19384}{19450}Wi�c czy mog� ci� prosi� aby� mi pomog�a|znale�� jakies miejsce do zamieszkania... {19452}{19517}gdzie wszyscy s�siedzi poumierali? {19526}{19598}Pokr�� si� przy kostnicy|dop�ki czego� nie wymy�l�. {19600}{19636}Czekaj,pozw�l,�e zgadn�. {19638}{19667}Powt�rny dzie�? {19669}{19712}Mo�na tak powiedzie�. Podw�jny. {19743}{19799}-Wi�c, co zrobi�em?|-za�mieci�e� moje miejsce... {19801}{19853}z�apali ci� w�amuj�cego si� |do mieszkania Meredith. {19855}{19903}Imponuj�ce.|Tylko id� do kostnicy. {19905}{19930}P�niej. {19959}{20017}-Hey, Brian.|-Pisz� piosenk�. {20018}{20080}Sp�jrz czy m�g�by� mi pom�c.|Przyjrzyj si� temu. {20083}{20155}�yj� pe�ni� �ycia,|{y:i}pokonuj�c wszystkie przeszkody {20158}{20198}{y:i}Czy spotkamy si� tam? {20200}{20243}[Singing] {y:i}Czy ju� koniec z nami? {20306}{20363}Mam zrymowa� ''tam''|z ''nami''? {20365}{20404}Tw�rcze. {20508}{20539}Jak o.... {20559}{20605}-Zn�w powt�rny dzie�?|-Tak {20612}{20653}Dobrze,�e jest nieoczekiwany. {20655}{20720}Sadzi�em, �e w ko�cu zarozumia�am|jak to dzia�a. {20722}{20805}Kto� prosi o pomoc, ja go ratuj�,|szcz�liwa jak zawsze. Ale tym razem.... {20807}{20894}-Kto� inny umiera.|-Tak. Przeze mnie. {20923}{20973}Ale przeze mnie, kto� nie �yje. {20975}{21025}Tak, ch�opiec pope�niajacy przestepstwo. {21028}{21116}Wyja�nij mi czy to jest sprawiedliwe.|Mo�e kto� po porostu prosi teraz o pomoc? {21118}{21188}Mo�e gdzies tam jest homicidal maniac|kt�ry potrzebuje jakiej� pomocy? {21190}{21222}Daj spok�j, Tru. {21238}{21329}Cofam sie przez to dwukrotnie,|i za kazdym razem kto� inny umiera�. {21331}{21393}Sk�d mam teraz wiedzie� kogo tym razem uratowa�? {21426}{21453}Obydw�ch. {21508}{21588}�wietnie.Wiem gdzie jeden z nich|zamierza by� w ci�gu o�miu minut. {21620}{21674}Odno�nie kanapki? {21759}{21827}W... {21856}{21882}Teraz. {22049}{22080}A ty nie.... {22097}{22176}Hej, jestem Woren.|pracuj� w Rose Food Market. {22196}{22230}Przykro mi,...
Zanecia23dg