{1495}{1557}M�CICIEL {5706}{5765}SZERYF {7165}{7223}SKLEP {7878}{7932}BAR {8564}{8635}Chod�, Buster. {10595}{10645}Piwo. {10646}{10711}I butelk�. {10732}{10793}Nie jest zbyt dobre. {10794}{10875}To wszystko, co mamy. {11179}{11241}B�dzie pan chcia�|co� jeszcze? {11242}{11345}Tylko troch� spokoju,|by je wypi�. {11840}{11983}Wytrawni w��cz�dzy preriowi|nie zatrzymuj� si� zwykle w Lago. {12130}{12244}Tutejsze �ycie jest dla nich|zbyt szybkie. {12315}{12462}Mo�e my�lisz, �e jeste� wystarczaj�co|szybki by za nami nad��y�? {13048}{13169}O wiele szybszy ni�|wy kiedykolwiek b�dziecie. {13688}{13736}Tak, prosz� pana? {13737}{13786}Golenie i gor�ca k�piel? {13787}{13870}To wyniesie 90 cent�w. {14363}{14417}Got�wk�. {14418}{14494}Mam na my�li, �e 90 cent�w|jest p�atne z g�ry... {14495}{14546}ale u diab�a,|wszystko jedno. {14547}{14649}Najpierw czy potem,|co za r�nica? {15040}{15103}Woda bzowa|tylko o 10 cent�w wi�cej. {15104}{15163}Woda bzowa.|Panie to uwielbiaj�. {15164}{15256}Zaokr�glimy do dolara?|Nie. {16212}{16258}Tak jest, panowie. {16259}{16365}Zaraz si� wami zajm�.|Prosz� usi���. {16431}{16537}Nie podoba ci si�|nasze towarzystwo? {16557}{16629}O co ci chodzi? {16663}{16743}Do ciebie m�wi�,|�wi�skie �ajno. {16744}{16820}Zdaje mi si�, �e ma troch�|tego �ajna w uchu. {16821}{16955}Nie wiem co gorzej �mierdzi,|on czy to g�wno w butelce. {18815}{18912}Powiedzia�e�,|�e jak ci na imi�? {18913}{18981}Nie m�wi�em. {19009}{19115}Nie, chyba rzeczywi�cie|nie m�wi�e�. {20059}{20167}Czemu nie uwa�asz, gdzie idziesz?|Sp�jrz. Zniszczone. {20168}{20219}I po co to wszystko. {20220}{20260}Co wszystko? {20261}{20362}Je�li chcesz si� zapozna�,|czemu po prostu tego nie powiesz? {20363}{20403}Zapozna�? {20404}{20514}By�by� zabawny, gdyby�|nie by� tak beznadziejny! {20515}{20606}Chwileczk�.|Jeszcze z tob� nie sko�czy�am. {20607}{20660}Z daleka wygl�dasz|prawie jak m�czyzna. {20661}{20765}Ale z bliska|mo�na si� rozczarowa�. {20935}{21067}K�aniam si� do st�p.|S� prawie tak du�e jak pani usta. {21070}{21123}Wiesz czym jeste�? {21124}{21172}Po prostu �mieciem. {21173}{21295}Butelka whisky dla odwagi|i maniery jak u kozy. {21345}{21401}To tobie by si� przyda�a|lekcja manier. {21402}{21449}Nie od ciebie,|pijacki oddechu. {21450}{21504}Pu�� mnie. {21505}{21563}Pu��! {21660}{21719}Puszczaj mnie! {21720}{21759}Puszczaj mnie! {21760}{21841}Postaw mnie na ziemi! {21931}{22000}Co ty robisz? {22426}{22495}Co ty robisz? {24554}{24616}M�j ko�. {25582}{25641}Pok�j. {25816}{25934}Prosz�, zechcia�by si� pan|wpisa� do ksi�gi? {29740}{29835}Niech mi kto� pomo�e.|Pomocy! {30203}{30291}Id�cie wszyscy do diab�a! {31884}{31933}- Dzie� dobry. Dobrze si� spa�o?|- Tak. {31934}{32071}Planuje pan zosta�, zatrzyma�|pok�j na jeszcze jedn� noc? {32085}{32203}- Dam panu zna�.|- Dobrze. Niech tak b�dzie. {32841}{32909}Dzie� dobry. {33546}{33676}- Mam jeszcze zaleg�� k�piel.|- Gor�ca k�piel, ju� si� robi. {33677}{33804}Wlej wi�cej gor�cej wody do balii.|Ten d�entelmen chce si� wyk�pa�. {33805}{33895}Mo�e pan powiesi� ubranie|na tamtym ko�ku. {33896}{33987}- Pani Peekins robi dobre... Przepraszam.|- T�dy prosz�, kapitanie. {33988}{34069}Je�li nie chce pan, �eby Mordecai|je zabra� podczas gdy pan si� moczy... {34070}{34135}pani Peekins wspaniale pierze. {34136}{34276}U�ywa �ugu na wszy, tak jest.|Nie sw�dzi, nie ma co drapa�. {34401}{34502}Mordecai, wlewaj wod�|zanim wystygnie. {34503}{34603}Chcemy, by by�o panu|przyjemnie. {35012}{35107}Chcia�em|z panem porozmawia�. {35181}{35243}R�wnie dobrze mog� wi�c|wzi�� ten tu sto�ek... {35244}{35329}i mo�e porozmawiajmy... {35354}{35460}Je�li nie ma pan|nic przeciwko temu? {35646}{35738}Chodzi o Billy'ego Bordersa. {35762}{35830}Nie znam cz�owieka. {35831}{35925}Straci� pan okazj�,|bo go pan wczoraj zastrzeli�. {35926}{36028}Jego i Ika Sharpa|i Freda Morrisa. {36109}{36200}Wymieniam imiona, gdyby|to pana interesowa�o. {36201}{36263}C�, nie interesuje|mnie to za bardzo, szeryfie. {36264}{36335}Rozumiem pana. {36343}{36406}Billy nie by�|lubianym cz�owiekiem. {36407}{36550}Nie przedstawia� sob� zbyt wiele.|Wszystko co mia�, by�o z�e. {36581}{36712}Chce pan powiedzie�, �e nie|chce mnie pan aresztowa�? {36744}{36858}"Wybaczcie i zapomnijcie. "|To nasze motto. {36982}{37062}Ty brudny sukinsynu! {37063}{37111}Zabij� ci�! {37112}{37187}Psiakrew, Callie! {37316}{37392}- Callie, do cholery!|- Pu�� mnie, ty spasiony draniu! {37393}{37445}St�j... Och! {37446}{37490}Powiedz mu, �e chcia�bym... {37491}{37596}by nie opuszcza� miasta|zanim z nim nie porozmawiam. {37597}{37661}Psiakrew! {37666}{37733}Zabij� ci�! {37860}{37942}Ciekaw jestem czemu jej tak|d�ugo zaj�o �eby si� w�ciec? {37943}{38055}Mo�e dlatego,|�e nie wr�ci�e� po wi�cej. {38070}{38115}Nie wydaje mi si�|�eby�my mieli wyb�r. {38116}{38186}Poniewa� nie mamy czasu,|by wys�a� po pomoc... {38187}{38252}i opr�cz tego, bo z naszego|szeryfa nie b�dzie wi�cej po�ytku... {38253}{38300}ni� z cyck�w na dziku. {38301}{38356}Przepraszam, �e si� sp�ni�em.|Czy co� si� sta�o? {38357}{38411}Nie, nie.|Burmistrz m�wi�. {38412}{38479}Je�li nie s�ysza�e�, Stacey Bridges|i bracia Carlinowie... {38480}{38555}- wychodz� dzisiaj z wi�zienia.|- Przyjad� tutaj? {38556}{38638}S�ysza�em, �e taki maj� plan. Nie mamy|powodu my�le�, �e go zmienili. {38639}{38700}Mo�e si� zmienili. {38701}{38781}Pastorze, spal� to miasto|na popi� i pan o tym wie. {38782}{38845}M�wimy o tym,|jak ich zatrzyma�. {38846}{38920}Musimy szybko|znale�� jaki� spos�b. {38921}{38988}Niemniej jednak, sumienie|mi nie pozwoli na branie udzia�u... {38989}{39038}w zatrudnieniu zawodowego|rewolwerowca. {39039}{39144}Mo�e chcia�by pan sam si�|z nimi rozprawi�, pastorze. {39145}{39194}Jestem tylko|prostym s�ug� bo�ym. {39195}{39252}Czas, by pana odprostowa�,|pastorze. {39253}{39313}Borders, Morris i Short byli|zawodowymi rewolwerowcami... {39314}{39359}zatrudnionymi przez|Kompani� G�rnicz� w Lago... {39360}{39419}w celu bronienia naszych interes�w|oraz interes�w miasta... {39420}{39466}kt�re s� takie same. {39467}{39543}Obijali si� tylko pij�c piwo i strasz�c|okropnym wygl�dem przez ca�y rok. {39544}{39595}I pewnego dnia,|zanim si� nam do czego� przydali... {39596}{39647}dali si� zabi�. {39648}{39709}Wi�c je�li ma pan jakie� sugestie,|z przyjemno�ci� je us�yszymy. {39710}{39757}Je�li nie, prosz� zabra�|pa�skie sumienie gdzie indziej... {39758}{39827}podczas gdy my b�dziemy my�le�|o ratowaniu pa�skiej dupy. {39828}{39917}Na bozi�!|Dok�d ten czas uciek�? {39918}{40035}Najstarsze dziecko pani Peekins|�le si� czuje. Obieca�em... {40036}{40124}Je�li panowie mi wybacz�? {40234}{40323}C�, m�wili�my o zatrudnieniu|rewolwerowca. {40324}{40368}Ale nic nie wiemy|o tym facecie. {40369}{40445}Wiemy, �e poradzi� sobie z naszymi|lud�mi w mgnieniu oka. {40446}{40507}Tak, z pomoc� ukrytego|na kolanach pistoletu. {40508}{40593}Za�atwi� wszystkich trzech.|Jednego trafi� prosto mi�dzy oczy. {40594}{40676}Najbardziej niesamowita|strzelanina o jakiej s�ysza�em. {40677}{40735}A ja powtarzam, �e prosimy si�|o k�opoty! {40736}{40800}Co my o nim wiemy?|Kim jest? Sk�d si� wzi��? {40801}{40905}Masz nasze pozwolenie|by p�j�� i go zapyta�. {40906}{41001}Chocia� ostatnim trzem co pr�bowali,|nie posz�o zbyt dobrze. {41002}{41051}Wypu��cie mnie! {41052}{41089}Niech ci� diabli! {41090}{41179}Pu�� mnie,|ty spasiony �limaku! {41180}{41238}Pu�� mnie!|Zejd� ze mnie! {41239}{41323}Hej, chod� tu.|O co chodzi? {41324}{41378}By�em tam w�a�nie, pr�buj�c|wybada� tego go�cia... {41379}{41476}- kiedy ona wpad�a strzelaj�c jak...|- Dobrze, Sam. {41477}{41525}Pozwolicie mu na to? {41526}{41580}- Troch� cierpliwo�ci, dobrze?|- Cierpliwo�ci? {41581}{41633}Facetowi, kt�ry przywyk� do dostawania|czego chce, pozwala si� na wszystko... {41634}{41721}a� si� posunie za daleko. {41724}{41791}Co masz na my�li,|posunie si� za daleko? {41792}{41883}A gwa�t w bia�y dzie� to nie|przest�pstwo w tym mie�cie? {41884}{41947}Stawka jest zbyt wysoka,|by przejmowa� si� histeri�. {41948}{42012}Histeri�? {42022}{42117}Przypominam sobie histeri�,|pewnej nocy ca�kiem niedawno. {42118}{42190}Callie, zamknij si�! {42191}{42258}Morgan, zabierz j� st�d. {42259}{42342}Zobaczymy si� p�niej. {42360}{42474}Nie, dop�ki ten mrugaj�cy|skurwysyn jest ci�gle w mie�cie! {42475}{42560}Ciekawe, czy zosta� w tym mie�cie|cho� jeden m�czyzna! {42561}{42686}Mam na my�li, jeden prawdziwy|m�czyzna z jajami! {42778}{42837}C�... {42854}{42919}czemu nie? {42936}{43017}Bo nie jestem|rewolwerowcem. {43018}{43126}Nie pozw�l, by fakty|zamiesza�y ci w g�owie. {43127}{43190}Opr�cz tego, nie mam nic|przeciwko tym ludziom. {43191}{43269}M�wicie, �e kim s�? {43274}{43346}Stacey Bridges i jego kuzyni,|Carlinowie. {43347}{43396}Pracowali dla kompanii. {43397}{43487}Jako najemni "ochroniarze". {43490}{43563}Tak jak ci trzej,|kt�rych wczoraj zabi�e�... {43564}{43631}z t� tylko r�nic�, �e kiedy tu byli,|by�o pe�no k�opot�w. {43632}{43689}I oni si� tym zajmowali... {43690}{43751}ale potem zacz�li si�|za bardzo panoszy�. {43752}{43818}Zacz�li si� rz�dzi�|i opanowywa� miasto... {43819}{43923}- i musieli�my...|- Co musieli�cie? {43948}{44032}Musieli�my ich zamkn��, to tyle. {44033}{44122}Sam im za�o�y�em kajdanki. {44408}{44519}Hej, nie chcesz tego|kawa�ka ciasta, co? {44631}{44688}Wiesz co si� sta�o, przyjacielu? {44689}{44780}Ukradli sztab� z�ota|z biura kopalni... {44781}{44881}i ukryli j� pod pod�og�|szopy w kt�rej mieszkali. {44882}{44954}Troch� nieostro�nie z ich strony. {44955}{45046}Czy kopalnia zwykle zostawia|sztaby z�ota na wierzchu? {45047}{45106}To rzeczywi�cie|by�o troch� dziwne. {45107}{45182}W zasadzie, Stacey ci�gle o tym|m�wi� podczas procesu... {45183}{45253}�e zosta� wrobiony. {45254}{45306}Dlatego s� na nas w�ciekli. {45307}{45374}- Powiem panu co zrobi�, szeryfie.|- Co? {45375}{45439}Kiedy ci ch�opcy wr�c�|do miasta... {45440}{45495}niech i...
jankowski.k1