{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72}movie info: DIV3 592x320 23.976fps 696.4 MB|T�umaczenie: pavlac {1690}{1774}- Tato, musz� do �azienki!|- Pospiesz si�, wychod�! {1847}{1934}/I like to boogie with my peeps|/cruise and creep {1936}{1990}/Playin'three-cardmoney|/on these crazy streets {1992}{2042}/Greathustler|/I'm gonna scam in a minute {2044}{2094}/So low to the floor|/Pick the pocket on a midget {2096}{2154}/Slickshyster|/The PestMeister {2156}{2228}/Living life in Miami's Vice|/Ma, see {2230}{2304}/Nobodymesses with the frog, see|/Where's your Messiahnow {2460}{2577}/Nice lady, I'm hurting|/I'm sexy but I'm hurting {2578}{2673}/Allright, already I'm "ridiculiculous"|/Like a booger, Istick to this {2695}{2792}/Take a whiff of this|/I'm stinky dinky {2794}{2873}/Two stinky dinky {2931}{3018}/Voodoo Mambo|/Chili Congo {3020}{3086}/Old school beat meets Latin freak|/and you don't stop {3226}{3328}/Old school beat meets Latin freak|/You don't quit and you don't stop {3330}{3421}/Mirror, mirror on the wall|/who is the slickest of them all {3422}{3521}/It's the schemingestkeenestscam artist|/God, it's so hard to be modest! {3523}{3581}/Jack maybe nimble|/but I'm asexsymbol {3583}{3634}/So slick Istole the wick|/from his candle stick {3636}{3734}/I'm in themoodtoscam|/simply because I can {3736}{3774}/I'm the Latin Houdini {3776}{3850}/Disappear in a flash withyour cash|/and I'm back like a genie {3852}{3941}/Lucy, I'm home!|/Don't do that to me, Lucy! {3943}{3989}/Freak to the east|/Freak to the west {3991}{4045}/Freak big booties and big chest {4046}{4144}/Yes, y'all, and it's like that!|/Why, certainly! {4146}{4248}/Get stupid, get retarded|/'Cause Pest'll get the party started {4250}{4336}/Which way did he go, George?|/Which way did he go? {4358}{4436}/- Funkadocious, groovilociousatrocious|- What a maroon! {4438}{4512}Co za kretyn! Co za wariat! {4514}{4557}Co za frajer! {4558}{4601}/I'm the man of a million disguises {4603}{4676}/I'm as crazy as they make them|/or shake them or break them {4678}{4744}/Soscientific, hate to be specific|/E=mC2 {4746}{4840}/Multiply, divide it, slide up inside it|/blend it, mix it {4842}{4920}/- Damn, I'm terrific|- Pestario! {4922}{4974}Kto� mnie wzywa�? {4976}{5010}Witajcie, krzewy. {5012}{5050}Witaj, czerwiec. {5052}{5109}Witaj, podopieczny. {5110}{5177}Widz� �e Eddie Haskell te� tu jest. {5222}{5291}Jestem taki dumny.|M�j syn, dostawca. {5293}{5347}Urodziny matki b�d� wkr�tce. {5349}{5398}Co ukradniesz w tym roku? {5400}{5481}Nie wiem, jeszcze nie zdecydowa�em.|Mamo, co chcia�aby� dosta�? {5483}{5549}- Zr�b mi niespodziank�.|- Tak zrobi�! {5551}{5656}Pestario, jeste� nikim jak zwyk�ym nierobem. {5697}{5774}Nie ma nic zwyk�ego w moim stylu ta�ca! {5817}{5859}Zata�czymy? {6109}{6144}Mamo! {6146}{6177}Wspaniale. {6178}{6246}To by�o obrzydliwe.|Patrzcie kt�ra godzina. {6248}{6356}Na razie, rodzinko. Musz� i�� do pracy.|Mi�o��, pok�j i kurzy ��j. {6524}{6578}Dzie� dobry, Pestario. {6878}{6960}Panie Shank, szukamy ju� od kilku godzin. {6962}{7068}Nikt w tej okolicy nie spe�ni naszych potrzeb. {7070}{7129}Mo�e powinni�my wr�ci� do domu? {7130}{7173}Jeste� bardzo niecierpliwy, Leo. {7174}{7238}Dobry my�liwy musi zawszse pami�ta�... {7240}{7342}najbardziej wyzywaj�ca zdobycz jest taka,|kt�r� najtrudniej znale��. {7516}{7607}Ojciec Shillelagh.|Jak tam kadzid�owe kamienie? {7652}{7778}Chcia�em ci osobi�cie podzi�kowa�|za pomoc na ko�cielnym kiermaszu. {7780}{7856}- To by�o dziwaczne, prawda?|- Tak, by�o. {7858}{7934}Wiesz, �e twoje stoisko zarobi�o|najwi�cej pieni�dzy ze wszystkich. {7936}{7983}C� mog� powiedzie�? {7985}{8077}Niemo�liwe by�o str�cenie|tych butelek z mlekiem. {8079}{8152}Nie s�dzisz chyba,|�e to by�a boska interwencja? {8154}{8201}Ojcze, je�li w ten spos�b|dotrzymujesz sekret�w... {8203}{8291}zostawi� moj� s�odk�|spowied� dla ojca Garcia. {8293}{8390}B�d� si� powoli zbiera�. {8392}{8438}B�ogos�awi� ci� synu. {8464}{8494}Tak my�l�. {8496}{8565}Dzieci! Tyle beztroskiego entuzjazmu. {8566}{8624}Tyle czystej niewinno�ci podczas zabaw. {8686}{8737}Ma�e szczury.|Zaraz je naucz�. {8739}{8839}Hej, g�upku, potrzebujemy|jedn� osob� do kosza. {8841}{8908}Jeste� z grub� ofiar�. {8910}{9013}- Dlaczego nazywaj� ci� grub� ofiar�?|- Chyba dlatego, �e jestem gruby i nigdy nie wygrywam. {9015}{9108}Zaraz to zmienimy.|T� cz�� o nie wygrywaniu. {9110}{9186}Stawiajcie swoje �niadania.|Pierwszy punkt wygrywa. {9252}{9346}Dobra, synu dziwaka, �adnych fauli,|�adnego pyskowania, �adnych aut�w. {9348}{9382}Frajer! {10023}{10145}Co? Wszystko twoja wina!|Gdyby� umia� gra�, mo�e by�my wygrali. {10146}{10241}Wybrali�my! Wygrali�my!|Dawajcie swoje �niadania. {10242}{10322}To was czego� nauczy.|Wynocha st�d! {10358}{10449}Nie martw si� ma�y,|wi�cej nie nazw� ci� ofiar�. {10451}{10504}Dzi�kuj� panu. {10506}{10581}Prosz� pana, prosz� zaczeka�.|Utkn��em. {10737}{10816}- Czy to nie klakson Mack Daddy'ego?|- Jak leci? {10818}{10900}- Jak leci?|- Stawiam �niadanie. {10902}{11021}Wi�c, gdzie jest moja|super podst�pna aparatura do gry? {11023}{11085}Pest, nie zw�tpiewaj we mnie.|Mamy j�. {11130}{11218}�wietnie, stary.|Ten przekr�t jest niezawodny. {11220}{11297}B�d� kr�lem korupcji.|Ksi�ciem podst�pu. {11298}{11409}Hej, stary. Zawsze tak|m�wisz o swoich przekr�tach. {11410}{11529}- Pami�tasz zak�ady z mafi�?|- Tak, wisisz im 50,000$. {11531}{11577}A wy co, jeste�cie moimi ksi�gowymi? {11579}{11670}Na mi�o�� bosk�, miejcie troch�|wiary w Pest'a. Troch� wiary. {11670}{11733}Mam wszystko pouk�adane.|Jestem przygodowany na ka�d� ewentualno��. {11735}{11813}Pest. M�wimy tylko, �e... {11815}{11869}te przekr�ty s� niebezpieczne. {11870}{11961}Dobra. Je�li dzi�ki temu|b�dziecie si� lepiej czuli... {11963}{12093}obiecam, �e nigdy wi�cej nie|b�d� oszukiwa�, jak d�ugo b�d� �y�. {12095}{12141}To by�oby dobre. {12143}{12219}- Jestem z ciebie dumny.|- Mogliby�my przesta� wyci�ga� ci� z k�opot�w. {12221}{12345}Kluczem do tego przekr�tu,|jest przekonanie ludzi, �e jestem �lepy. {12362}{12397}Nigdy si� nie nauczysz. {12494}{12573}Witajcie na festiwalu Miami. {13138}{13210}Ci wszyscy ludzie s� tacy malu�cy! {13249}{13312}Tutaj musi by� odpowiedni kandydat. {13432}{13498}Pest, patrz, tam jest Xantha. {13500}{13541}Hej kotku! Hej kotku! {13543}{13590}Z�apiemy ci� p�niej. {13619}{13686}Hej kotku.|Jak tam moje Nubia�skie wiaderko mi�o�ci? {13688}{13742}M�j heban rozkoszy,|m�j Africanicus romanticus. {13744}{13808}Gdzie by� tw�j latynoski|ty�ek wczoraj wieczorem? {13810}{13862}Kotku, spokojnie z tym dokuczaniem. {13864}{13924}Nie by�o ci� na kolacji|z moimi rodzicami! {13926}{14024}Tak! Nie by�o ciebie na|kolacji z jej rodzicami, frajerze! {14053}{14120}Pozwolisz, �e porozmawiam ze|swoj� dziewczyn� na osobno�ci? {14122}{14182}Cokolwiek masz do powiedzenia mnie,|mo�esz m�wi� przy Malarii. {14184}{14238}- Cokolwiek?|- Cokolwiek! {14240}{14314}Dobra. Malaria ma|brudne z�by i gruby ty�ek! {14334}{14389}To przez te spodnie wygl�dam grubo. {14391}{14477}Nie, tw�j gruby ty�ek sprawia,|�e wygl�dasz grubo. {14479}{14525}Kotku, przepraszam. {14527}{14594}Niczego bardziej nie pragn�,|ni� by� z rodzicami swojej dziewczyny. {14596}{14676}Prze�u�my spotkanie na jutro.|Co, kr�cone loczki? {14678}{14732}- Nie da rady.|- Czemu nie? {14734}{14799}- Jego rodzice wyje�d�aj�.|- Co z tego? {14799}{14875}- Basenowa impreza!|- Wi�c czemu nie m�wisz od razu?! {14875}{14956}Kotku, ale gafa! Ale palant!|Ca�kiem zapomnia�em... {14957}{14997}Zapomnij o tym. Spadam st�d. {14999}{15064}Xantha-poo, nie odchod� kotku. {15066}{15113}Opuszcz� moje poprzednie zaanga�owanie. {15114}{15173}Naprawd�?|Przyjdziesz na kolacj�? {15175}{15266}No pewnie. Sprawi�, �e twoi rodzice b�d�|mnie b�aga� �ebym si� z tob� o�eni�. {15268}{15321}- Jak?|- Powiem im, �e jeste� w ci��y. {15323}{15372}- Co?|- Powie im, �e jeste� w ci��y. {15374}{15439}Pest ch�opie, musimy i��. Przykro mi. {15441}{15487}Mi�o��, pok�j i kurzy ��j. {15489}{15523}Na razie, kotku. {15525}{15588}Jeste� w ci��y? {15824}{15863}Porsz� podej��. {15865}{15945}Pieni�dze wyfruwaj� mi z kieszeni.|Zagrajcie w kokosow� gr�. {15947}{15993}Co minut� rodzi si� zwyci�zca. {15995}{16073}Mam 20$ kt�re m�wi�,|�e mog� znale�� t� pi�k�. {16074}{16125}Dobra, ludziska, mamy ochotnika. {16127}{16245}Skrzy�uj� r�ce, oszukam bogatego|i biednego, ale nie policjanta. {16246}{16376}Pod kt�r� skorup� jest pi�ka?|Musisz mi powiedzie� bo ja jestem �lepy. {16396}{16477}Hej, pi�karzu, podejd� tutaj.|Tak, ty. {16478}{16532}- Oh, tutaj jeste�.|- Jak z�apa�e� pi�k�? {16534}{16613}Telepatia. Tracisz jeden zmys�,|zyskujesz kolejny. {16615}{16693}- Sk�d wiedzia�e� �e jestem facetem?|- S�ysz� jak ci si� jaja obijaj�. {16694}{16757}Powiniene� ubiera� bardziej obcis�e gacie. {16846}{16921}Mo�e, mo�e.|Tak, to jest to. {16956}{17013}To jest okaz kt�ry chc� mie�. {17015}{17104}Dowiedz si� czego� o nim, a ja zajm�|si� niezb�dnymi przygotowaniami. {17106}{17147}Tak jest, panie Shank. {17230}{17277}Ale �a�osny wyb�r. {17320}{17379}Pod kt�r� skorup� jest pi�ka? {17381}{17437}Przykro mi frajerze, przegra�e�. {17439}{17482}Nie, to ty przegra�e�, stary! {17484}{17537}Czy�bym s�ysza� jakby co� upad�o? {17538}{17576}Puk, puk. Kto tam? {17578}{17629}Jeste�my od Angusa.|Ty jeste� Pest Vargas? {17631}{17677}Jeste� lekarzem? {17679}{17745}O babciu, ale masz du�e pory. {17747}{17801}To na pewno nie jest od operacji plastycznej. {17802}{17866}O m�j Bo�e, jeste� ochydny.|Wr�cz odpychaj�cy! {17868}{17932}Ale masz guza!|Ty biedne nieszcz�liwe stworzenie! {17933}{17995}Mo�emy zarobi� na twoim nieszcz�ciu. {17997}{18089}Za 1$, zr�bcie sobie zdj�cie|z cz�owiekiem-s�oniem w kilcie! {18090}{18121}Bra� go! {18162}{18205}Zr�b co�! Znasz karate! {18298}{18345}Angus chce swoje pieni�dze. {18346}{18401}Chyba nie...
bambus1441