Arn Tempelriddaren 2007 [DVDRip.XviD-miguel] CD2.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{139}{171}Knut?
{404}{495}- S�dzi�em, �e jeste� w Norwegii.|- Tak, to ja.
{714}{797}Dobrze znowu ci� ujrze�, Arn.
{821}{899}Oto Arn, bohater z Axevalla.
{976}{1040}To tym mieczem...?
{1119}{1189}Pozw�l go nam obejrze�.
{1423}{1552}Oby�my zawsze byli po tej samej stronie, Arn.
{1617}{1722}- Jedziesz do Arn�s?|- Jeszcze nie teraz.
{1726}{1796}Mam co� do zrobienia.
{1836}{1923}Ale spotkamy si� ponownie, przyjacielu.
{2629}{2683}Brosa!
{2762}{2859}- Co� si� sta�o?|- Knut powr�ci�.
{2863}{2934}Zabi� Emunda Ulvbane.
{2938}{3061}S�ysza�em, �e uganiasz si�|za m�odsz� c�rk� Algota Palssona.
{3119}{3191}Daj sobie z tym spok�j,|�eby ludzie nie gadali.
{3195}{3274}Jej ojciec ma d�ug wobec Sverker�w.
{3278}{3354}Wszyscy wiedz�, �e ty i Knut|jeste�cie najlepszymi przyjaci�mi.
{3423}{3511}Musimy do niego dotrze� nim narobi wi�cej szk�d.
{3637}{3756}Algot nie odda c�rki wrogowi kr�la.
{4110}{4185}Nie wyjd� za �adnego Sverkera.
{4194}{4261}B�d� twoj�, Arn.
{5416}{5483}�wi�ta dziewica jest po naszej stronie.
{5625}{5690}Nic nas nie rozdzieli.
{5934}{6028}Arn, nie id�. Zapomnij.
{6071}{6132}Musisz to rozwa�y� ponownie.
{6136}{6271}Cecilia nie b�dzie twoj�|p�ki Karol Sverkersson ma w�adz�.
{7155}{7196}Knut!
{7275}{7396}- Nie jeste� tu bezpieczny.|- Jad� do Visings�.
{7400}{7469}Do siedziby kr�la?
{7496}{7556}Odbior� to, co mi si� nale�y.
{7571}{7623}Knut...
{7674}{7784}Zrozumiem, je�li do mnie nie do��czysz...
{7817}{7892}...ale pomy�l o Cecili.
{7896}{8034}Cecilia Algotsdotter.|Je�li dobrze rozumiem, obiecano j� innemu.
{8061}{8129}B�d� kr�lem.
{8133}{8261}Musisz wiedzie�, �e to czy ci� popr�|zale�y od tego, czy ty poprzesz mnie.
{10013}{10116}- Kiedy si� zjawi?|- Nied�ugo.
{10157}{10205}Jest w drodze.
{12517}{12665}Powiedz ludziom, �e teraz Knut Eriksson|jest kr�lem wschodniego G�talandu. Pu�� go.
{13993}{14044}Cecilia!
{14062}{14180}- Dlaczego matka nie jest z tob�?|- Chcia�am przyj�� sama.
{14346}{14423}Musz� ci co� powiedzie�.
{14493}{14574}Wychodz� za Arna Magnussona.
{14696}{14781}- Co jest?|- Wiedzia�am.
{14806}{14863}Co?
{14883}{14967}Ojciec nigdy si� nie zgodzi na dwa wesela.
{15011}{15067}Zostan� tu na zawsze.
{15071}{15181}Nie m�w tak.|Nie zostawi� ci� tutaj.
{15185}{15293}Wstawi� si� za tob�.|Arn jest przyjacielem Knuta.
{15297}{15391}Kiedy zostanie kr�lem,|wszystko b�dzie inaczej.
{15421}{15489}Wybacz, Cecilia.
{15493}{15569}Ciesz� si� twoim szcz�ciem.
{15575}{15664}- Kiedy odb�dzie si� �lub?|- To jeszcze nie ustalone.
{15668}{15724}Ale zapewne nied�ugo.
{15749}{15863}Powiem tylko tobie.|Obiecaj, �e nikomu nie powiesz.
{15969}{16028}Nosz� jego dziecko.
{16320}{16412}Jeste� tego pewna?
{16416}{16458}Tak.
{16552}{16700}Ten Arn Magnusson|to najlepszy przyjaciel Knuta Erikssona.
{16704}{16767}Tak, matko Rikissa.
{16990}{17031}Jeszcze jedno.
{17068}{17211}Zanim Arn spotka� Cecili�,|mia� kontakt cielesny ze mn�.
{17526}{17652}Rozumiesz dobrze, �e na tym si� nie sko�czy.
{18133}{18213}Czy� ty postrada� zmys�y?!
{18217}{18283}Zabicie kr�la nie wiedz�c|czy uzyskamy poparcie!
{18287}{18427}Wiedzia�em, �e Knut to raptus,|ale nie ty! Dlaczego?
{18431}{18497}Tw�j syn! Powiniene� go z�aja�.
{18501}{18618}- Nie chcecie Knuta na tronie?|- Jeszcze na nim nie zasiad�!
{18672}{18769}Morderstwo to za ma�o,|by przej�� w�adz�.
{18773}{18853}Dla jej zdobycia nie zabija si�|tego kto stoi na drodze.
{18857}{18968}Co o tym pomy�l� nasi przyjaciele.
{18992}{19065}Popieraj� go Erykowie i Folkungowie.
{19069}{19134}Ale Sverkerowie nadal w�adaj� Visings�.
{19176}{19247}I Ko�ci� ich popiera.
{19338}{19423}W�� nie zosta� jeszcze pokonany.
{19548}{19616}/"Czcigodny biskupie.
{19642}{19721}/Pisz� te s�owa z ci�kim sercem.
{19725}{19850}/Gdy smutek po �mierci drogiego kr�la|/nadal ci��y nad naszym klasztorem.
{19887}{20036}/Lecz w tych ci�kich czasach|/Sverkerowie musz� mie� siln� wiar�.
{20066}{20142}/Dlatego pisz� ten list.
{20157}{20236}/Dowiedzia�am si� o pewnej sprawie.
{20240}{20349}/Ma to wielkie znaczenie|/dla naszych przyjaci�.
{20369}{20479}/Najlepszym przyjacielem mordercy kr�la, Knuta...
{20504}{20611}/...jest Arn Magnusson."
{20677}{20764}Mieszka�cy Skary.
{20768}{20887}Jest pewien m�ody m�czyzna o anielskiej twarzy...
{20902}{21020}...lecz jego serce jest czarne od grzechu.
{21028}{21149}�adnym s�owem i fa�szywymi obietnicami|skusi� pewn� niewiast�...
{21175}{21241}...do cielesnego grzechu.
{21317}{21472}I uczyni� to bez b�ogos�awionego|przez Boga ma��e�stwa.
{21643}{21699}Ale nie to jest najgorsze.
{21703}{21847}Ten m�ody m�czyzna|mia� ju� podobny czyn na sumieniu.
{21851}{21987}Leg� r�wnie� z jej m�odsz� siostr�, dziewic�.
{22031}{22114}Posi��cie dw�ch si�str przez jednego cz�owieka...
{22168}{22254}...to potworno��.
{22293}{22415}Dla takiego czynu nie ma wybaczenia.
{22581}{22669}Arn Magnusson z Arn�s
{22673}{22777}i Cecilia Algotsdotter|z Palsgarden.
{22812}{22912}Od dzi� dnia zostaj� skazani na wygnanie.
{22968}{23118}�aden cz�owiek z ko�cio�a wschodniego G�talandu|nie ma prawa si� z nimi kontaktowa�.
{23165}{23244}Zostaj� skazani na wygnanie i pokut�...
{23298}{23429}...w klasztorach Varnhem i Gudhem...
{23494}{23589}...na po�ow� �ycia, 20 lat.
{25348}{25401}Cecilia!
{25739}{25855}Niewa�ne co m�wi�,|nie spa�em z twoj� siostr�.
{25961}{26031}Nigdy nie kocha�em nikogo innego.
{26141}{26237}Obiecuj�, �e ci� st�d wydostan�.
{26260}{26339}Musimy si� o to modli� do �wi�tej dziewicy.
{26343}{26411}Wys�ucha nas.
{26428}{26537}Nie poddaj si� regu�om klasztoru.|Jako �e to nieodwracalne.
{26541}{26593}Przysi�gam...
{26624}{26693}...�e b�d� na ciebie czeka�a.
{26819}{26878}Cecilia!
{27080}{27142}Cecilia Algotsdotter!
{27222}{27288}Nie, nie chc�!
{28112}{28163}We� to.
{28218}{28306}Odm�wienie jedzenia nie pomo�e.
{28648}{28763}- Mia�e� kiedy� w�tpliwo�ci, Guilbert?|- Dotycz�ce jedzenia? Nie, nigdy.
{28804}{28898}W�tpliwo�ci to jedna z dr�g|jak� B�g wystawia nas na pr�b�.
{29058}{29152}Gdy zabi�em dw�ch ludzi,|odszed�em wolny.
{29153}{29221}Lecz za mi�o�� zosta�em ukarany.
{29225}{29304}Jak to mo�e by� Bo�� wol�?
{29309}{29459}To nie ma nic wsp�lnego z Bogiem.|To cz�� ludzkiego planu.
{29580}{29631}"Ora et labora."
{29636}{29732}Modlitwa i praca, Cecilia.
{29736}{29803}To ci� czeka.
{29807}{29936}Wierz�, �e tw�j pobyt tutaj b�dzie mi�y.
{29940}{30021}Przemy�l sw�j wielki b��d.
{30057}{30117}Jeste� teraz po�r�d Sverker�w.
{30121}{30194}To nauczy ci� dyscypliny i czysto�ci.
{30257}{30302}Sp�jrz na mnie.
{30415}{30476}Sp�jrz na mnie!
{30964}{31074}To wszystko,|Cecilia Algotsdotter.
{31634}{31695}Folkungska ladacznica!
{33365}{33481}"Wielu zostaje powo�anych,|ale nieliczni zostaj� wybrani."
{33497}{33645}Winny czy nie, zostaniesz skazany za t� potworno��.|�aden cz�owiek nie prze�yje tego wyroku.
{33683}{33803}Lecz nie zostaniesz tutaj, w Varnhem.|Napisa�em do biskupa.
{33826}{33924}Wyrazi� zgod� na nasz� pro�b�.
{33971}{34101}Pod imieniem Arn de Gothia|udasz si� wpierw do Rzymu,
{34106}{34202}a stamt�d do Ziemi �wi�tej.
{34302}{34323}Ojcze, ja...
{34331}{34394}B�dziesz templariuszem, Arn.
{34413}{34486}�o�nierzem w s�u�bie Boga.
{34891}{34950}Opiekuj si� dobrze Chamsiin.
{35874}{35948}Znowu siedzisz i marzysz?
{35953}{36067}Nadal wierzysz, �e tw�j ukochany przyb�dzie|i ci� st�d zabierze.
{36072}{36232}Tak si� nie stanie.|Arn Magnusson zosta� wys�any na wojn� w Ziemi �wi�tej.
{36370}{36471}- Nie, k�amiesz.|- Ju� go nie ujrzysz.
{37843}{37885}Panie?
{37940}{38035}Panie...
{38081}{38141}Powinni�my ju� wraca�.
{39254}{39315}Ocali�e� nam �ycie, templariuszu.
{39368}{39429}To by� m�j obowi�zek.
{39460}{39616}M�wisz naszym j�zykiem.|Zatem rozumiesz, �e nie chc� mie� d�ugu wobec chrze�cijanina.
{39654}{39716}- Pozw�l mi si� wyp�aci�.|- Jeste� bardzo hojny.
{39721}{39832}Lecz jako templariusz nie mog�|przyj�� twych pieni�dzy.
{39836}{39890}Z Bogiem.
{40088}{40181}Zatem przynajmniej spo�yj z nami posi�ek.
{40213}{40251}W naszym obozie.
{40299}{40325}Panie...
{40379}{40493}Przysi�gam na Allaha i jego prorok�w,|nie wyrz�dzimy wam krzywdy.
{40517}{40576}Je�li i ty przysi�gniesz.
{40623}{40691}Macie me s�owo.
{40856}{40951}Zaprawd� niezbadane s� �cie�ki Boga.
{40992}{41096}Tylko on wie czemu zes�a�|nam wroga na ratunek.
{41100}{41171}Mog�e� nas ubi� r�wnie �atwo jak bandyt�w.
{41176}{41311}Ci bandyci okradli wielu pielgrzym�w,|a nasz� misj� jest ich ochrona.
{41359}{41448}"Nie odbieraj �ycia bli�niemu."
{41473}{41555}"B�g jest zaprawd� �wi�to�ci�."
{41576}{41649}"Tylko w imi� sprawiedliwo�ci."
{41662}{41737}Znasz �wi�ty Koran.
{41741}{41822}Jestem tu od wielu lat.
{41889}{41943}Al Ghouti...
{41953}{42034}S�ysza�em o tobie.|Jeste� wielkim wojownikiem.
{42038}{42118}Jestem Jusuf.|To m�j brat Fahkr.
{42168}{42256}Jeste�my kupcami, na drodze do Kairu.
{42320}{42436}I wybrali�cie t� drog� w pobli�u|Morza Martwego bez eskorty?
{42449}{42555}- To najkr�tsza trasa.|- Lecz nie najbezpieczniejsza.
{42644}{42776}Przysi�gli�my nie podnosi� or�a przeciw sobie,|zatem b�d�my szczerzy.
{42818}{42880}Jeste�cie wojownikami, jak my.
{43087}{43166}Id�, zostaw nas samych.
{43444}{43500}P�jd� do koni.
{43804}{43908}- Wiesz, kim jestem?|- Jeste� Jusuf Salah ad-Din Ajjub,
{43912}{43964}kt�rego znamy jako Saladyna.
{43968}{44055}- I nie obawiasz si�?|- Da�e� mi swe s�owo.
{44201}{44254}Jeste� cz�owiekiem honoru...
{44275}{44340}...nie jak twoi pobratymcy.
{44482}{44559}Szkoda, �e musisz przegra� t� wojn�.
{44574}{44683}- Przysi�g�em zwyci�y�.|- Ja r�wnie�. I niebawem przekonamy si�...
{44687}{44765}...kt�ry z nas ma s�uszno��.
{44794}{44848}/Ju� niebawem.
{46446}{46538}- De Gothia.|- Panie.
{46542}{46615}Tak szybko powr�ci�e�?|Wype�ni�e� sw� misj�?
{46619}{46664}Tak, wielki mistrzu.
{46691}{46763}Lecz mam r�wnie� z�e wie�ci.
{46785}{46903}Saladyn tu jest.|Mo�e wyruszy� ...