00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:02:>>>Napisy stworzone do wersji 139 MB<<< 00:00:08:APATIA 00:00:10:CHCIWO�� 00:00:11:KORUPCJA 00:00:12:POT�GA 00:00:14:NADZIEJA 00:00:23:BATMAN PRZYSZ�O�CI 00:00:31:ODWAGA 00:00:38:HONOR 00:00:42:SPRAWIEDLIWO�� 00:00:52:"CZAS ZWYCI�STWA" 00:01:12:-Czas na s�odycze. 00:01:18:-Nie t�oczy� si�. 00:01:21:-Wystarczy dla ka�dego. 00:01:24:-Nie�le si� tym zabawimy. 00:01:33:-Ostro. 00:01:35:-Rzu� to klaunie! 00:01:38:-Nietoperek! 00:01:40:-Upiec go! 00:02:00:-Co ja powiem dostawcy? 00:02:07:-Powiedz, �e posz�y jak �wie�e bu�eczki. 00:02:17:-Ten transport ju� nie trafi na ulice. 00:02:26:-Dobra robota. 00:02:27:-Dzi�ki. 00:02:29:-Te noce s� za ci�kie? 00:02:31:-Noce nie s� trudne. 00:02:32:-Raczej poranki. 00:02:38:-Panie Mc Ginnis. Widz�, �e grawitacja pana pokona�a. 00:02:42:-Przykro mi, �e moje testy s� tak nudne. 00:02:44:-Mo�e te fatalne wyniki nieco pana obudz�. 00:02:47:-Prosz� pokaza� je matce. 00:02:51:-Koniec zaj��. 00:02:53:-�wietnie. 00:02:54:-Nie martw si�. 00:02:56:-Jest co� wa�niejszego ni� wektory i wykresy. 00:02:58:-Na przyk�ad? 00:02:59:-Mecz po lekcjach. 00:03:01:-Chyba sobie odpuszcz�. 00:03:03:-Nie wymi�kaj. 00:03:04:-Musisz si� czasami rozerwa�. 00:03:26:-Mi�czaki. 00:03:28:-Widzia�e�? 00:03:30:-Co to mia�o by� za podanie? 00:03:33:-Przykro mi trenerze. 00:03:34:-Na pewno. 00:03:35:-Jeste�cie najgorszymi mi�czakami jakich widzia�em. 00:03:37:-Nie wiem jak to zrobicie, | ale macie im skopa� ty�ki, rozumiecie? 00:04:13:-Uwarzaj! 00:04:21:-To by� prawid�owy w�lizg. 00:04:34:-Niez�y mecz. 00:04:36:-Przynajmniej kiedy nie spa�e�. 00:04:37:-Nie chodzi o ciebie. 00:04:39:-Jestem tylko niewyspany. 00:04:42:-Do jutra. 00:04:48:-Co teraz? 00:04:50:-Testowa�em now� kamer� i zobaczy�em | co� w sklepie ze sprz�tem. 00:04:54:-Co? 00:04:56:-Klijenci po godzinach. 00:05:00:-Bierz okulary. 00:05:06:-To specjalna edycja z laskami. 00:05:07:-Ale odlot. 00:05:15:-Patrzcie. Jestem na wielkim ekranie. 00:05:20:-Pi��set kana��w i nic ciekawego. 00:05:22:-Uciekaj! 00:05:27:-Mason. Poczekaj! 00:05:28:-Mason? 00:05:50:-To koniec Mason. 00:06:03:-Jestem w formie! 00:06:10:-Ale czadowo. 00:06:18:-Co si� sta�o? 00:06:19:-Nie doceni�em ich. 00:06:21:-Wiesz kto to by�? 00:06:24:-Znam jednego z nich. 00:06:25:-Nazywa si�... 00:06:26:-Mason. 00:06:28:-Mason. Nie przyszed�e� po meczu. 00:06:30:-Gdzie by�e�? 00:06:31:-Wyszed�em. | -Dok�d? 00:06:32:-Do ch�opak�w. 00:06:33:-Nie wygl�dasz za dobrze. 00:06:35:-Nic mi nie jest. 00:06:37:-Chyba nie u�ywasz... 00:06:38:-Nie mam na to czasu. 00:06:41:-Masz racj�. Ja te� nie mam. 00:06:44:-Chelsea... 00:06:48:-Szukali�my ci�. 00:06:50:-Opylili�cie towar? 00:06:51:-Mamy got�wk�. Niez�y utarg. 00:06:53:-To dobrze. Spotykamy si� w sali. 00:06:55:-Dam wam zna�. 00:07:02:-Co? 00:07:04:-Nie wygl�dasz za dobrze. 00:07:59:-Mam to. 00:08:05:-Chyba zal�g�y si� nam gryzonie. 00:08:09:-Nie wiem po co pakujesz tutaj sw�j nos. 00:08:12:-Nie obchodzi mnie to. 00:08:23:-Takich jak ty zjadam na �niadanie. 00:08:39:-Chyba popsu�em panu apetyt. 00:08:48:-Masz k�opoty. 00:08:50:-Terry. To ty? 00:08:51:-Tak mamo. 00:08:53:-Wiesz kt�ra godzina? 00:08:54:-Musia�em co� za�atwi� dla pana Wayne'a. 00:08:56:-Jestem wyko�czony. 00:08:57:-Dzwonili ze szko�y. Zasn��e� w klasie. 00:09:00:-Ju� po tobie. 00:09:02:-Co si� dzieje? 00:09:04:-Nic. 00:09:05:-Mam sporo pracy. 00:09:06:-Chyba z Dan�. 00:09:08:-Nauczyciel powiedzia�, �e masz co� dal mnie. 00:09:10:-Zaraz sprawdz�. 00:09:12:-Odczep si�! 00:09:17:-Co to jest? 00:09:18:-Nic. 00:09:19:-Nie k�am. To wlepki. 00:09:21:-M�wili w wiadomo�ciach. 00:09:22:-Mamo. To nie tak jak my�lisz. 00:09:23:-K�amstwa, s�abe oceny, niewyja�nione sp�nienia... 00:09:26:-To wszystko przez to? 00:09:28:-To nie moje. 00:09:30:-Wi�c sk�d je masz? 00:09:31:-Znalaz�em w szafce. 00:09:33:-W szkole... 00:09:35:-Jasne. 00:09:37:-Mamo. Musisz mi uwierzy�. 00:09:38:-Nic nie m�w. Masz szlaban. 00:09:46:-Mog� pracowa� dla pana i chodzi� do szko�y. 00:09:48:-Pozatym mam powa�ne k�opoty. 00:09:50:-Na szcz�cie zachowa�e� jeden. 00:09:52:-Ledwo co. 00:09:53:-Mam powa�ne k�opoty. 00:09:54:-Mama mi nie ufa i nic jej nie przekona. 00:09:58:-Co mam na to poradzi�? 00:10:00:-Wiem jak sobie poradzi� z przest�pcami, | ale matki co innego. 00:10:09:-Co to jest? 00:10:10:-Venom. 00:10:11:-Uzale�niaj�cy steryd. 00:10:13:-Tylko jeden go�� zna przepis. 00:10:17:-Bane. 00:10:18:-S�ysza�em o nim. 00:10:19:-Nied�ugo go spotkasz. 00:10:21:-Je�li tylko wr�c� przed dziewi�t�. 00:10:24:-M�wi�em, �e mam k�opoty. 00:10:38:-Jeste� pewny, �e to jest to miejsce? 00:10:40:-Jest tam. 00:10:41:-Wyszed� z wi�zienia dwadzie�cia lat temu, | ale �ledzi�em go ca�y czas. 00:10:47:-To by� gro�ny przeciwnik. 00:10:49:-Uwarzaj. 00:10:50:-Musi mie� teraz kilkaset lat. 00:10:52:-Co mi zrobi taki staruch? 00:10:55:-Niewarzne. 00:11:36:-Gdzie jest Bane? 00:11:38:-Tam. 00:11:57:-Bane. 00:12:06:-Co mu jest? 00:12:07:-Za d�ugo bierze venom. 00:12:09:-Tak reaguje organizm. 00:12:19:-�lepa uliczka? 00:12:20:-tak. 00:12:21:-Je�li ta nie Bane robi venom to kto? 00:12:36:-Pobudka Mason. 00:12:37:-Moja babcia gra lepiej. 00:12:42:-Nie czuj� si� za dobrze. 00:12:43:-Mo�e chwila przerwy? 00:12:44:-Panienki ju� nie maj� si�y? 00:12:48:-Na boisko albo pod prysznic! 00:12:56:-Nie mog� ju� nawet trenowa� bez wlepki. 00:12:59:-Szkoda, �e ju� nie mamy. 00:13:01:-To nie moja wina. 00:13:02:-Nie wiem kto je zabra�. 00:13:03:-Mia�e� je pod opiek�. 00:13:05:-Nie tak nerwowo. 00:13:07:-Zobaczcie co znalaz�em w domu. 00:13:23:-Masz? 00:13:24:-Nie tym razem. 00:13:29:-Batman! 00:13:33:-Poczekaj! 00:14:06:-To ich kryj�wka. 00:14:09:-Stary budynek "G�os'u Gotham". 00:14:10:-Opuszczony od lat. 00:14:12:-Jasne. 00:14:13:-Kto dzi� czyta gazety? 00:14:29:-Wcze�nie pan wr�ci�. 00:14:30:-Nic dzi� nie sprzeda�em. 00:14:32:-Przez Batman'a. 00:14:35:-Kto� o mnie wspomina�? 00:14:37:-To ty. 00:14:39:-Mog�em si� domy�li�. 00:14:48:-Jak wyci�gn��e� przepis od Bane'a? 00:14:49:-Potrzebowa� venomu, �eby funkcjonowa�. 00:14:52:-Jest z nim tak �le, �e sam ju� go nie zrobi. 00:14:55:-Musia� komu� zaufa�. 00:14:57:-A ty zbijasz kas� sprzedaj�c to dzieciakom? 00:14:49:-Zgadza si�. 00:17:01:-Chcesz mnie? 00:17:03:-Jestem tutaj. 00:17:06:-Zabij� ci�! 00:17:24:-Terry. 00:17:27:-Jestem ca�y. 00:17:28:-A co z kumplem Bane'a? 00:17:42:-My�l�, �e za bardzo przedawkowa�. 00:17:55:-Sp�ni� si�. 00:17:56:-Co mu zrobisz? 00:17:57:-Co� gorszego ni� tobie, je�li nie wr�cisz do ��ka. 00:18:01:-Wiem, ze si� sp�ni�em ale nie b�dziesz z�a. 00:18:03:-Nie? 00:18:04:-Tym razem to moja wina pani Mc Ginnis. 00:18:07:-Pojechali�my jeszcze do kliniki po wyniki. 00:18:12:-Jest czysty. 00:18:14:-M�wi�e� prawd�. 00:18:16:-To taka ulga. 00:18:17:-Nie chcia�em ci� przestraszy�. 00:18:19:-Dzi� gratka dla fan�w sportu. 00:18:22:-Trzech zawodnik�w dru�yny szkolnej | z Hamilton Hill aresztowano za u�ywanie wlepek. 00:18:27:-Trener zaprzecza, �e wiedzia� o procederze, | ale zosta� zawieszony na czas �ledztwa. 00:18:32:-Nie wierz�. 00:18:33:-Dlaczego na to pozwala�? 00:18:35:-Chcia� wygra� za wszelk� cen�. 00:18:38:-Wi�c patrzy� przez palce. 00:18:40:-Prawda Terry? 00:18:44:-Terry. 00:18:45:-W porz�dku. 00:18:47:-Mia� ci�ki wiecz�r.
czesio1988