[1][30]movie info: XVID 640x272 23.976fps 696.6 MB|/SubEdit b.4072 ()/ [263][296]/Dzi�kujemy ci Karanie Johar, za ca�e twoje wsparcie.|/- Uday & Jugal. [299][354]/Jedyny spos�b, by odkry� granice mo�liwo�ci,|/to przekroczy� je i si�gn�� po niemo�liwe. [396][459]..:: MI�O�� NIEMO�LIWA::.. [496][541]/UNIWERSYTET ANKERT.|/KALIFORNIA. [554][604]T�UMACZENIE:|Wanadyl Niemo�liwy [1318][1343]Ta! To ja.|Abhay Sharma. [1349][1366]Najwa�niejsza cz�� tego college'u, [1374][1418]i jak widzicie,|ka�dy tutaj wie, jak wa�ny jestem. [1422][1442]Prawd� m�wi�c, jestem �yciem tego college'u, [1444][1469]poniewa� beze mnie,|ci ludzie nie przetrwaliby nawet jednego dnia, [1476][1506]poniewa� ja, robi� wszystko na czas... [1538][1542]Hej, Abhay! [1544][1554]Twoja praca domowa. [1560][1591]Dzi�ki stary!|Ty naprawd� robisz wszystko na czas... [1593][1605]Co ja bym bez ciebie zrobi�? [1607][1617]W porz�dku, Bill. [1619][1659]/Ta! Wi�c, to by�o moje wprowadzenie.|/Abhay Sharma. [1666][1694]/Tak, wiem co musicie sobie o mnie my�le�... [1700][1751]/�e nie wygl�dam zbyt fajnie.|/Ale, te rzeczy nie maj� znaczenia. [1754][1835]/Dlaczego? Poniewa� chodz�|/z najpi�kniejsz� dziewczyn� w college'u, Alish�. [2171][2201]/Dobra! Dobra! W porz�dku.|/Ostatnia cz�� by�a ma�ym k�amstwem. [2203][2241]/Tak naprawd�,|/ona nawet nie wie kim jestem... [2243][2283]/je�li w og�le istniej�... wiecie... [2287][2339]Bill, twoje zadanie z historii|dam ci jutro, dobra. [2443][2508]/Ta! To by�em ja. Abhay Sharma.|/A to by�a Alisha, mi�o�� mojego �ycia. [2511][2536]/Jeszcze tego nie wie,|/ale pewnego dnia si� dowie. [2541][2551]/Wszystko b�dzie w porz�dku. [2553][2610]/Nie martwcie si�! Co?|/Nie wierzycie mi? [2612][2646]/Czy kiedykolwiek was ok�ama�em? [2651][2690]/Dobra, dobra... wiem, sk�ama�em,|/ale wiecie jak to m�wi�, prawda... [2692][2721]/w mi�o�ci i na wojnie.|/wszystkie chwyty dozwolone, [2723][2760]/i jakkolwiek niemo�liwe mo�e si� to wydawa�...|/to bez w�tpienia, mi�o��. [2797][2812]/Aah, boy. [2862][2882]/Hey, boy! You, the|/hunk with the trunk. [2884][2907]/Packin' in a fully loaded funky junk. [2912][2932]/Hey, boy! With the brandy snap eyes. [2934][2961]/He tell me sinful beautiful lies [2963][2979]/l've been looking for a boy [2982][3011]/Who can change my day to night [3013][3031]/l've been looking for a boy [3033][3062]/Who only talks about me [4683][4702]/Hey boy! Get me drippin' with ice [4704][4729]/Get down on your|/knees and say what's nice [4733][4752]/Hey boy! Get me drippin' with ice [4754][4780]/Get down on your|/knees and say what's nice [5684][5705]/I jak to cz�sto zdarza si� w mi�o�ci, [5707][5747]/przychodzi czas kiedy ch�opak i dziewczyna,|/spotykaj� si� po raz pierwszy. [5749][5774]/Dzisiaj by�a ta noc. [5815][5856]/M�wi�, �e ch�opcy nigdy nie zrozumiej�|/co przechodzi przez g�ow� dziewczynie... [5860][5891]/Przesta�!|/Nie b�d� tak� imprezow� dup�! [5900][5926]/Domy�lam si�, �e chodzi�o o co� takiego. [5939][5949]Wiecie, �e to zrobi�! [5951][5964]Nie! Nie!|- Wiecie, �e to zrobi�! [5966][5986]Przesta�!|Przesta� by� mamusi�! [5991][6008]Alisha! Przesta�! [6010][6032]Bo�e!|To jest okropne! [6058][6080]Jest bardzo p�no.|Idziemy Alisha, chod�. [6082][6107]Dobra, dobra... bez paniki,|dobra... mog� to zrobi�. [6109][6145]Alisha! Bo�e...|Alisha schod�... [6147][6165]/Alisha, przez ciebie si� denerwuje,|/schod�! [6167][6193]/Kochana... to tylko tequila|/robi�y�my to ju� tysi�c razy! [6195][6204]Alisha! Schod�! [6206][6219]Dobra, dobra, patrzcie, patrzcie... [6221][6262]Mog� to zrobi� na palcach!|/Mog� to zrobi� na palcach! [6295][6319]/Alisha, zejd�! Alisha! [6346][6356]Alisha! [6361][6381]O m�j Bo�e! Alisha! [6425][6445]Alisha! Alisha! [6475][6486]Alisha! [6495][6516]Ona nie potrafi p�ywa�... [6532][6542]Alisha! [6659][6678]Pomocy, niech kto� nam pomo�e! [7008][7042]/Wygl�da na to, �e musz� jej zrobi�|/oddychanie usta - usta... [7288][7306]Nic jej nie jest? [7359][7396]Bardzo ci dzi�kujemy!|Zabierzemy j� st�d, dobra?... Dzi�kuj�. [7479][7498]/Co posz�o �le? [7500][7524]/By�o nie tak, jak si� spodziewa�em, [7529][7558]/teraz, powinna si� ju� we mnie zakocha�. [7560][7590]/To znaczy, uratowa�em jej �ycie, prawda? [7601][7661]/Nie mog� togo zrozumie�.|/Ta! Wiem kiedy! [7663][7714]/Jutro rano... oczywi�cie...|/ jestem taki g�upi, racja! [7716][7745]/W sprawach serca,|/jestem nowym rodzajem. [7877][7887]/Do�� tego. [7892][7938]/Mam tego do�� Alisha!|Nie obchodzi mnie na jakim etapie jest tw�j semestr. [7940][7965]Zabieram ci� st�d i to koniec. [7967][7996]Tato! Tutaj jest ca�e moje �ycie.|Jak mo�esz? [7998][8034]Nie obchodzi mnie to!|Ju� pi�ty raz, jestem tutaj wzywany. [8037][8056]Nie znios� tego wi�cej. [8058][8075]Nigdzie si� nie wybieram! [8077][8100]Nie prosz� ci�.|M�wi� ci, zrozumia�a�? [8103][8126]Wi�c co zrobisz?|Zabierzesz mnie st�d si��? [8128][8165]- Chc� widzie� jak pr�bujesz!|- Zabieram ci� natychmiast! [8167][8196]Powiedzia�em Dean'owi|i od dzisiaj b�dziesz usuni�ta... [8198][8230]..z tego uniwersytetu, zrozumia�a�? [8233][8249]/To takie nie sprawiedliwe. [8251][8265]/Pakuj torby. [8267][8280]Tato, prosz�... m�j semestr! [8282][8308]- Czekam na zewn�trz.|- Tato, prosz�! [8391][8426]S�uchaj, dzi�kuj� ci za wszystko|co zrobi�e� zesz�ej nocy, [8428][8487]ale my�l�, �e powiniene� ju� i��.|Potrzebuje zosta� sama. Dzi�ki. [8533][8561]Nie martw si�. Pogadam z twoim ojcem.|Wszystko b�dzie dobrze. [8563][8586]Nie pos�ucha.|Dlaczego mia�by pos�ucha� ciebie... [8588][8630]jest taki uparty...|z kim rozmawia�a�? [8632][8665]Z nikim...|tylko z tym kujonem, kt�ry ci� uratowa�. [8667][8681]Powinnam mu podzi�kowa�, prawda? [8683][8709]Ta... ale teraz to jest ma�o wa�ne. [8717][8735]Tak my�l�... [8868][8908]/Prawda jest taka, �e nie ka�da|/historia mi�osna ko�czy si� happy endem. [8910][8934]/I kiedy to si� zdarza,|/ludzie tacy jak my... [8936][8967]/...musz� zapomnie�|/o swojej mi�o�ci i i�� dalej. [8969][9008]/Ona ci�gle nie wie kim jestem...|/i dobrze. [9021][9069]/Teraz, musz� si� jej pozby� z mojego serca...|/to wszystko. [9084][9129]/Alisha, my�l� �e ta mi�o��|/ by�a niemo�liwa, [9131][9208]/ale �ycz� ci szcz�cia, gdziekolwiek pojedziesz.|/�egnaj, Alisha. [9235][9274]MUMBAI.|7 LAT PӏNIEJ. [9311][9330]/Dzie� dobry, Abhay'u Sharma! [9333][9353]/Oto twoja pobudka. [9374][9407]/Mam dla ciebie nast�puj�ce fakty tego poranka. [9409][9448]/Czy wiesz, �e bia�a cz��|/twojego paznokcia jest nazywana lunul�? [9458][9478]/Czy wiesz, �e nasionom kawy po zasadzeniu [9480][9508]/zajmuje pi�� lat, by wyda� owoce? [9518][9582]/Czy wiesz, �e najwi�ksz� liczb� pierwsz�|/jest 13.395. [9755][9767]Dzie� dobry. [9769][9786]Dzie� dobry, tato. [10412][10438]Tato, mam dzisiaj bardzo wa�ne spotkanie. [10440][10461]Spotkanie? Jakie spotkanie? [10463][10499]Pewien inwestor,|chce zainwestowa� w moje oprogramowanie. [10509][10527]Robi� dzisiaj dla niego prezentacj�. [10529][10561]To �wietnie!|Ale, powiniene� najpierw przyj�� do mnie. [10563][10582]Mam wielu przyjaci�,|kt�rzy si� zajmuj� oprogramowaniami. [10584][10611]M�g�bym ci� um�wi�|z kt�rym� z nich na spotkanie. [10614][10687]Tato, rozkr�ci�e� sw�j interes samemu.|Zrobi�e� wszystko wy��cznie sam. [10694][10729]Chc� i�� w twoje �lady. [10745][10766]Jaki ojciec, taki syn. [10772][10811]Ale, je�li b�dziesz czego� potrzebowa�|wiesz �e jestem tutaj, tak? [10813][10862]Oczywi�cie, tato.|Teraz jedz swoje musli. [10864][10898]Martwi� si� o ciebie, przyjacielu!|Naprawd�! [10900][10921]By�e� zakochany w tej dziewczynie przez 6 lat... [10923][10933]- Jak mia�a na imi�?|- Alisha. [10935][10948]Alisha. Min�o 6 lat! [10950][10960]Nie 6, tato, tylko 7. [10962][10998]Oczywi�cie! 7 lat.|Patrz synu... [11001][11031]Jest mi�o�� i jest obsesja. [11033][11050]Musisz zapomnie� o tej dziewczynie. [11052][11088]Musz� i��.|Powodzenia na prezentacji! [11240][11252]- Abhay?|- Tak. [11254][11272]Cze��! Siddharth Singh.|Mo�esz mi m�wi� Sidhu. [11274][11285]Dobrze. [11310][11327]- Kawy?|- Tak. [11340][11370]Przepraszam, prosz� dwie cappuccino! [11375][11395]- Wi�c, w ko�cu si� spotkali�my.|- Tak. [11397][11423]Wiele s�ysza�em o twoim oprogramowaniu. [11425][11434]Mam nadzieje, �e ci si� spodoba. [11436][11466]Jestem pewien �e tak.|Wi�c, mo�emy zacz��? [11472][11502]Dobra, zacznijmy.|To oprogramowanie w gruncie rzeczy jest [11504][11531]systemem operacyjnym, kt�ry nazwa�em Jedno��. [11534][11552]Teraz, pewnie si� zastanawiasz,|dlaczego Jedno��? [11554][11579]Jedno��, poniewa� ten system operacyjny|b�dzie w stanie jednoczy�... [11581][11618]..ka�dy system operacyjny|po drugiej stronie �wiata. [11620][11665]Mo�esz u�ywa� wszelkich program�w|dzia�aj�cych na innych systemach, na Jedno�ci. [11667][11698]To mo�e by� Windows, Mac, a nawet Linux. [11700][11733]Ponadto, mo�esz u�ywa� go|nawet na swoim telefonie. [11736][11772]Z telefon�w do komputer�w,|dzia�a na wszystkim. [11778][11814]Wi�c, to jest Jedno��,|moja praca przez ostatnie 7 lat. [11816][11851]Fantastyczne!|Abhay, jestem pod wra�eniem. [11853][11862]Dzi�ki. [11864][11897]Naprawd�.|To przewy�szy�o moje oczekiwania. [11917][11931]- Tylko jedna rzecz, Abhay. [11938][11950]Zanim w to zainwestujemy, [11952][11995]b�d� potrzebowa� orygina� tego oprogramowania. [11997][12039]Orygina�? Dobra... [12041][12066]Tak, b�d� go potrzebowa�. [12087][12108]Mog� ci� na chwile przeprosi�? [12143][12153]Halo, tato? [12155][12180]Cze��, Abhay, co s�ycha�?|Jak si� sprawy maj�? [12182][12226]Jest do�� zafascynowany,|ale pyta o orygina� programu. [12228][12256]Powiedzia�, �e chce go|zanim zainwestuje w oprogramowanie. [12258][12299]Nie, nie, nie. Nie dawaj mu|niczego dop�ki nie dobijecie targu. [12301][12323]Powiedz mu, �e po tym jak si� dogadacie|dostarczysz mu program, dobra? [12325][12361]Nic wcze�niej.|Nie pope�nij tego b��du. Dobra? [12363][12396]Dobrze, tato. Dzi�ki. Na razie. [12432][12444]Idziemy dalej? [12446][...
Agatas90