{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2995}{3034}Lala? {4165}{4209}Ma pani dokument podr�y? {4241}{4280}B�dzie musia�a go pani|pokaza� na granicy. {5877}{5997}THE FISH CHILD {8278}{8321}Wstawaj. Ju� p�no. {9010}{9081}- A co to?|- Prezent. {9141}{9178}Seraf�n. {9301}{9330}Cze��. {9378}{9424}{Y:i}- K�amca!|- Wcale nie. Jeste� pi�kna. {9426}{9465}{Y:i}Zamknij si� Guida. {9467}{9498}Dzie� dobry. {9594}{9632}Id�. {10025}{10068}{Y:i}Czemu mia�bym ci� ok�amywa�? {10071}{10116}{Y:i}Wiesz, �e to prawda... {10121}{10156}{Y:i}Przesadzasz. {10158}{10196}{Y:i}Ani troch�. {10198}{10246}{Y:i}Po�wie� mi tu. {10249}{10290}{Y:i}Gdzie tylko chcesz male�ka. {10291}{10341}{Y:i}Nie b�d� chamski. {10342}{10422}{Y:i}P�jd�my gdzie� w sobot�. {10430}{10505}{Y:i}Pracuj�. {10507}{10593}{Y:i}- Wi�c w niedziel�.|- Nie mog�. {11438}{11478}Lubisz go?? {11518}{11557}Nie. {11702}{11750}Wi�c si� z nim nie spotykaj. {11797}{11838}Ani z nim, ani z nikim innym. {11875}{11913}Zapytaj mnie w guarani. {11930}{11977}Nie wiem jak to powiedzie�. {12029}{12109}{Y:i}Kocham ci�.|Pragn� by� by�a moja. {12162}{12242}{Y:i}Kocham ci�. Pragn�... {12783}{12825}Seraf�n, zje�d�aj st�d! {12859}{12901}Mog�aby� mi pom�c. {12907}{12974}- Co mam robi�?|- We� to. {13125}{13173}Wylej� ci�|jak si� b�dziesz wyg�upia�. {13175}{13220}{Y:i}Nie wtr�caj si�. {13222}{13262}Bierz pierogi. {13641}{13711}Lala, nie powinna� si� tym zajmowa�. {13715}{13787}Ail�n, potrzebujemy wi�cej wina. {13794}{13882}{Y:i}1, 2, 3 Pary�!|1, 2, 3 Pary�! {14050}{14086}Patrzcie na nas! {14551}{14606}Wi�c, piszesz now� ksi��k�... {14611}{14661}kt�ra wznieci po�ar? {14679}{14722}Je�li oni nie spal� mnie pierwsi... {14747}{14821}{Y:i}Toast!|Za paryski maraton! {15085}{15129}Zm�czy�em si�... {15139}{15182}- M�g�by�...|- Nie mam. {15265}{15301}Chc� wr�ci�. {15339}{15373}Na wie�. {15434}{15472}Wr�ci�? Dopiero wyszed�e�. {15549}{15592}Zosta�e� oczyszczony.|Jeste� czysty. {15674}{15746}Pomy�l co m�g�by� odkry�|zamiast si� ukrywa�. {16475}{16562}{Y:i}Cia�o s�yn�cego z kontrowersji|s�dziego Fernando Br�nt�... {16574}{16631}{Y:i}zosta�o znalezione w jego domu|w Buenos Aires, {16645}{16711}{Y:i}w gabinecie... {16731}{16762}{Y:i}gdzie pracowa�|nad spisywaniem swoich wspomnie�. {16766}{16833}{Y:i}lub, jak wola� je nazywa�, {16851}{16883}{Y:i}nad swoim "aktem zgonu". {16885}{16920}{Y:i}Co Pani powiedzia�? {16922}{16973}{Y:i}- Jaki by� pani zwi�zek?|- Zostawcie mnie. {16981}{17054}{Y:i}Brane jest pod uwag� samob�jstwo|lub podejrzana �mier�. {17066}{17134}{Y:i}Wed�ug posiadanych informacji jego �ona przebywa za granic�, {17147}{17200}{Y:i}- uczestnicz�c w paryskim maratonie.|- A co z �on�? {17203}{17238}{Y:i}Jest w drodze powrotnej. {17242}{17292}{Y:i}S�u��ca by�a sama w domu. {17297}{17356}{Y:i}To ona znalaz�a cia�o s�dziego. {17364}{17417}{Y:i}- Pani wezwa�a policj�?|- Ochrona. {17421}{17457}{Y:i}D�ugo pani tam pracowa�a? {17459}{17492}{Y:i}- Od lat.|- Ilu? {17494}{17542}{Y:i}- Sze�ciu.|- Czy pojawia�y si� jakie� gro�by? {17554}{17593}{Y:i}Nic o tym nie wiem. {17595}{17651}{Y:i}- Kto znalaz� cia�o?|- Ja. {17654}{17702}{Y:i}Kto wtedy by� w domu? {17706}{17769}{Y:i}Nikt.|Nikogo nie by�o. {17916}{17942}{Y:i}Czy jego syn by� w szpitalu|z powodu przedawkowania narkotyk�w? {17961}{17998}{Y:i}Gdzie jest jego c�rka? {18016}{18064}{Y:i}Nie wiem. {18069}{18105}{Y:i}Policja jej szuka. {18620}{18663}To dwudniowa wyprawa. {18682}{18749}Podr� od granicy do jeziora|zajmie p� dnia. {18801}{18860}848 pesos. {18885}{18926}5,000 guaran�es (waluta paragwajska). {18968}{19021}Jednego zatrzymam. Na szcz�cie. {19144}{19189}To te� zatrzymaj. {19244}{19277}Nale�a� do twojej mamy. {19323}{19356}We�. {19458}{19500}Przy takiej cenie nigdy nie wyjedziemy. {19528}{19612}Chyba... �e pomy�limy szerzej. {19808}{19882}To twojej mamy.|B�dzie mnie wini�. {19893}{19946}Nie zauwa�y, �e znikn��. {19954}{20025}- Wymienimy go na pieni�dze.|- Zajm� si� tym. {20695}{20754}Jeste� najfajniejsz� myszk� na �wiecie. {20789}{20836}Powinna� ogoli� g�ow�. {20862}{20898}Ty to zr�b. {20922}{20956}- No dalej.|- Odwa�ysz si�? {20961}{21006}Pewnie. We� no�yczki. {21205}{21265}- Nie odwa�ysz si�.|- Zobaczymy. {21287}{21342}Ju� wol� �eby� zosta�a brzydka... {21363}{21410}tak aby nikt inny na ciebie nie spojrza�. {21731}{21799}Znowu m�wi�a� przez sen|poprzedniej nocy. {21813}{21848}A co m�wi�am? {21872}{21918}Mitay Pyra. {22134}{22173}{Y:i}Opowiedz jeszcze raz. {22217}{22248}{Y:i}Co? {22277}{22326}{Y:i}Legend� o rybim dziecku. {22454}{22498}Opowiada�am ci j� z tysi�c razy. {22500}{22546}Opowiedz jeszcze raz. {22629}{22682}Mo�e obetn� chocia� jeden lok... {22942}{23009}- A co z nim zrobimy?|- Zabierzemy ze sob�. {23089}{23126}Kiedy wyje�d�amy? {23170}{23222}Potrzebujemy pieni�dzy na malowanie. {23423}{23491}- Jed�my jutro.|- Wyjedziemy za kilka dni. {23912}{23966}Zobacz jakim by�a� dzieckiem|jak tu przyjecha�a�. {24048}{24098}Rozkwita�a� tu. {24112}{24151}Wypi�knia�a�. {24409}{24484}Kup baranin�.|Chc� �eby dzi� wszystko by�o idealne. {24632}{24691}Staniemy na nogi... {25679}{25721}W porz�dku? {26237}{26286}To dlatego nie chcia�a� wyjecha�? {28789}{28821}Sp�jrz na nas... {28822}{28878}- By�a� taka ma�a.|- Patrz. {28882}{28951}Wybierzesz jedn� z moich? {29036}{29077}- To Mendoza.|- Tak. {29079}{29145}Ja to zrobi�.|Mamy ma�o miejsca. {29171}{29209}nakry�am dla trzech os�b. {29211}{29279}Jedno dla ciebie.|To ostatni posi�ek Nacho. {29284}{29325}Przynie� jeszcze jeden talerz. {29391}{29457}- Nic z przesz�o�ci.|- Wi�c tera�niejsze. {29472}{29518}Przynie� aparat z gabinetu. {29639}{29681}Usi�d� tu. {29690}{29731}Wszyscy w komplecie. {30003}{30034}Co ci poda�? {30046}{30081}Wszystko wygl�da tak samo dla mnie. {30114}{30159}Nie mo�e by� takie samo. {30190}{30255}Czy tak samo by by�o zosta� w Paragwaju jak przyjecha� tu? {30263}{30355}- Nie.|- Widzisz. Nic nie jest takie same. {30382}{30457}Dla Nacho tez robi r�nic� czy zostanie tu|czy wr�ci na farm�. {30462}{30514}Zabra� zdj�cia czy nie. {30578}{30611}Czego pragniesz? {30687}{30725}- Od �ycia.|- Daj jej spok�j. {30726}{30774}Nie b�d� zazdrosna. {30860}{30894}�piewa�. {30902}{30941}Chcesz by� piosenkark�? {30950}{31013}- W Guaran�.|- Tylko w Guaran�? {31018}{31065}Potrafi� �piewa� tylko w Guaran�. {31115}{31151}Za�piewaj co�. {31231}{31281}Nie musisz je�li nie chcesz. {31366}{31398}Chce. {31579}{31682}{Y:i}Ksi�yc dla mnie �piewa, {31714}{31817}{Y:i}gdy ja �piewam dla ciebie, {31867}{31958}{Y:i}by� zasn�� m�g�, {31999}{32094}{Y:i}me kochanie... {32474}{32537}To tak Guara�skie kobiety|zaczarowa�y Hiszpan�w: {32548}{32593}�piewaj�c im. {32680}{32713}P�jd� si� pakowa�. {32734}{32801}Zrobi� wam zdj�cie.|Potem mo�ecie robi� co chcecie. {32806}{32871}- Ja mog� zrobi�.|- Nie. Jeste� cz�ci� tej rodziny. {32874}{32942}Podejd�cie. Bli�ej do mnie. {33118}{33153}Dla tera�niejszo�ci. {33246}{33281}Przynie� wi�cej wina. {33447}{33502}{Y:i}Lala,|Co� ci poka��. {33792}{33846}Nie zadzieraj z ni�. {33954}{33998}Masz racj�. {34007}{34046}Zabierz j� stad. {34500}{34547}Pami�tasz jak spad�em z drzewa? {34555}{34605}Mia�a� cztery a ja pi�� lat. {34616}{34695}Wdrapa�em si� na t� ga���. {34724}{34807}Przyszed� tata,|wyci�gn�� tak r�ce, {34814}{34886}i powiedzia�:|"Skacz, z�api� cie". {34911}{34946}Skoczy�em, {34975}{35009}a on cofn�� r�ce... {35034}{35081}i spad�em na ziemi�. {35095}{35127}I wiesz co wtedy powiedzia�? {35178}{35234}"Tak nauczysz si� nikomu nie ufa�". {35483}{35538}- Wci�� nie �pi.|- Mam to gdzie�. {35542}{35582}Chod�. pom� mi. {36466}{36511}S�ysza�em, �e kr�cisz si� w pobli�u|mojego domu. {36531}{36569}Jestem ojcem Ail�n. {36783}{36815}Co tu robisz? {36820}{36879}- Czekam na ni�.|- Moj� c�rk�? {36968}{37011}Nie znajdziesz jej tu. {37092}{37134}Masz gdzie spa�? {37214}{37243}Chod� ze mn�. {37631}{37690}- Gdzie Pan mieszka?|- W Asunci�n. {37698}{37763}Kiedy sprzedam ten dom,|nigdy tu nie wr�c�. {38439}{38486}Moje sceniczne imi�. {38495}{38534}S�crates Espina. {38818}{38865}Obserwowa�a Pana. {38880}{38933}Nie przegapi�a �adnego wyst�pu. {38940}{39002}Dwa lata temu,|puszczali ten show. {39311}{39373}Jeden Amerykanin zrobi� to zdj�cie. {39375}{39425}W�a�nie zacz��em pracowa� w telewizji. {39456}{39529}Wys�a� je z Texasu, USA. {39615}{39659}D�ugo jej pan nie widzia�? {39719}{39761}Odk�d opu�ci�em Asunci�n. {39787}{39831}Rok po tym jak zrobiono to zdj�cie. {39854}{39899}Tu jest �azienka. {40006}{40065}- Te drzwi.|- Czemu si� Pan z ni� nie spotka�? {40115}{40163}Nie mia�em o niej �adnych wie�ci... {40192}{40234}dop�ki nie odwiedzi� mnie znajomy, {40239}{40291}i powiedzia�|co m�wi� ludzie. {40296}{40326}Co? {40360}{40397}Plotki. {40434}{40475}Jakie plotki? {40534}{40642}�e by�a w ci��y. {40719}{40757}A by�a? {40808}{40846}Ludzie m�wi�, �e by�a. {40886}{40935}Ale nikt nie widzia� dziecka. {40944}{41011}Wr�ci�em by j� zabra�. {41019}{41073}Ale ju� wyjecha�a do Buenos Aires. {41092}{41147}Id� si� od�wie�y�. {42754}{42794}Mam co� dla ciebie. {42828}{42867}Co to jest? {42960}{42990}Ile? {43036}{43091}Wi�cej ni� za to co do tej pory przynios�a�. {43152}{43209}Nale�a�y do niej. {43296}{43347}Znam faceta kt�ry skupuje obrazy. {43348}{43399}Tresuje dla niego psy. {43459}{43527}Na �ywo,|prosto z Paragwaju... {43530}{43610}�Potrankos! {43612}{43671}{Y:i}W g�r� r�ce! {43856}{43939}{Y:i}Panienki oszalej�|dzi� wieczorem! {43942}{43996}Kocham ci�! {45340}{45418}{Y:i}gdzie s� ludzie|kt�rzy chc� si� dzi� kocha�? {45630}{45703}{Y:i}gdzie s� dzi�|te m�ode dziewice? {45759}{45814}- Jak j� pozna�a�?|- Ail�n? {45843}{45896}Wiesz ile mia�a lat|jak tu przyjecha�a? {45898}{45939}Tak, 13. {45944}{45990}Wkr�tce zacz�a tu przychodzi�. {46004}{46078}Pierwszy raz ujrza�em j� jak ta�czy�a. {46083}{46114}Tak jak teraz. {46131}{46206}Gapi�em si�. Ona podesz�a|i zacz�a m...
gayfilmy