Grp07_de.pdf

Hydraulik

Aggr

Aggr egate

egate

Hydraulik

Hydraulik-Aggregate

Inhalt Produktgruppe 7:

Einsatzbereiche:

Antriebselemente für kleinere und mittlere

Hydro-Spannelemente

Hydraulik-Aggregate

- allgemein

- Techn. Daten

7.1000

Für einfach- und doppeltwirkende Zylinder

Bauweise:

Baureihe 5

2,5 l/min., 400 bar

7.1000

Diese Hydraulikaggregate werden als kompak-

te, anschlussfertige Einheiten geliefert:

Komplett mit Motor, Pumpe, Tank, Anschluss-

block, Manometer, Druckschalter, Magnetven-

tilen und auf Wunsch elektrischer Steuerung.

Baureihe 6

0,82 l/min., 400 bar

7.1500

Einbaulage stehend, Pumpe mit drei radial

angeordneten Kolben, Drehrichtung beliebig.

Einsatz im Aussetzbetrieb mit automatischer

Drucküberwachung, d.h. bei Erreichen des

am Druckschalter eingestellten Druckes schal-

tet der Motor selbständig ab. Sinkt der Druck

10% unter diesen Wert, schaltet der Druck-

schalter und der Motor läuft erneut an.

In der Ausführung mit Maschinensicherung

wird die Anlage stillgelegt, wenn der Spann-

druck um mehr als 15% unterschritten wird.

Lufthydraulische

Spannpumpe

7.2000

Hydraulik-Aggregate

Sonderausführungen

7.2500

Zubehör und Service

Besondere Merkmale:

Kompakter Aufbau, geringes Gewicht

Anschlussfertige Auslieferung, sofort einsetzbar

Passende Werkzeugspannelemente finden Sie

in unseren Produktgruppen 2, 3, 4 und 8.

Individuelle Lösungen durch Baukastensystem

Ventile in Spannstellung stromlos, dadurch

bei Stromausfall kein Druckabfall

Fernbedienungselemente steckbar

Optische Ölstandskontrolle

Automatische Abschaltung bei Ölmangel

oder erhöhter Öltemperatur

Lufthydraulische

Spannpumpe

0,8 l/min

Hydro-Aggregat

4,2 l/min

Hydro-Aggregat

2,5 l/min

Hydro-Aggregat

0,8 l/min

7.1000

Hilma-Römheld GmbH

Schützenstraße 74 · D-57271 Hilchenbach

Tel. +49 (0) 2733 / 281-0 · Fax +49 (0) 2733 / 281-113 · www.hilma.de

Änderungen vorbehalten

03/2006

Hydraulik-Aggregate

Technische Daten

Baureihe 5

Baureihe 6

Lufthydraulisch

Hydraulisch

Fördervolumen

(l/min.)

2,5

0,82

0,8

Betriebsdruck max.

(bar)

400

Tankinhalt gesamt

(l)

5,5

3,8

2,4

Tankinhalt nutzbar

(l)

3,2

1,8

1,9

Dauerlaufzeit

(s)

Viskositätsbereich

(mm 2 /s)

10- 500 nach DIN 51519

Geräuschpegel max. (dBA)

Ventilart

Sitzventile, leckölfrei, max. 450 bar

Ventildurchfluss max. (l/ min.)

Baureihe 6

Ölanschluss

G 1/4

Druckmittel

Hydrauliköl HLP 46 nach DIN 51524

HLP 32

Elektrisch

Motorspannung

380- 420 V/ 50 Hz/ 3~

Motorleistung

(kW)

1,1

0,37

2-4 bar

Ventilspannung

24 V DC

Steuerspannung

24 V DC

Lufthydraulische

Spannpumpe

Schutzart

IP 54

Motordrehzahl

(1/ min -1 )

1450

2800

Drehrichtung

beliebig

ED (bei 20 ° C) (%)

Gewicht ohne Öl (kg)

ca. 47

ca. 22

ca. 16

Weitere Größen und Sonderausführungen siehe 7.2500

Hinweis

Hydraulik-Aggregate sollen nach Möglichkeit außerhalb des Schmutzbereiches der Maschine

und außerhalb des Hantierungsraumes des Bedienpersonals angeordnet werden.

Dabei ist darauf zu achten, dass:

• Ölanschlüsse, Druckschalter, Ölablassschraube und Öleinfüllstutzen frei zugänglich

und Manometer, Ölschaugläser und Leuchtanzeigen sichtbar sind.

Die Aggregate sind konform der EG-Richtlinie und haben das CE-Zeichen.

EMV-Richtlinie

EMV 89/336/EWG

Maschinen-Richtlinie

ML 98/37/EG

Niederspannungs-Richtlinie

NS 73/23/EWG

Falls abweichende Betriebsbedingungen vorliegen, wenden Sie sich bitte an unseren technischen Vertrieb.

7.1000

Hilma-Römheld GmbH

Schützenstraße 74 · D-57271 Hilchenbach

Tel. +49 (0) 2733 / 281-0 · Fax +49 (0) 2733 / 281-113 · www.hilma.de

Änderungen vorbehalten

03/2006

Hydraulik-Aggregat

Baureihe 5 mit 2,5 l/min

Bestellbeispiel:

274

329

303

Tragebügel

Abdeckhaube

Manometer

Ölanschluss G 1/4

Druckschalter für

Maschinensicherung

Druckschalter für

Pumpensteuerung

Wegeventile

Hauptschalter

E-Kasten

Einfüllschraube

mit Einfüll- und

Entlüftungsfilter

Ölschaugläser

Ölablassschraube

Druckbegrenzungs-

ventil

5535-632

* Bei Aggregaten mit

mehr als 4 Wege-

ventilen = 652 mm

Gewinde für

Aggregat-Befestigung

M8/16 tief

210

260

Die Bestell-Nr. für das Pumpenaggregat erhält man durch

Einsetzen der Kennzahlen für die unterschiedlichen Ausführungsvarianten gemäß den nachfolgenden Tabellen.

Steuerungsvarianten Hydraulik-Schaltpläne siehe Seite 5 und 6

Funktion

Anwendung, Besonderheiten

Fernbedienung

steckbar

fest

21 ohne Wegeventile

wird dann eingesetzt, wenn das Aggregat lediglich als Druckerzeuger dient und die

(Grundeinheit)

Steuerung der Hydraulik-Elemente (Zylinder) extern z.B. durch Drehgriffventile erfolgt

22 1x einfachwirkend

z.B. für einfachwirkende Zylinder, z.B. für Maschinenschraubstöcke hydr. hydr.

und dergleichen

23 1x einfachwirkend

für Federspannzylinder oder Rollenleisten

24 2x einfachwirkend

Spannkreise getrennt ansteuerbar, gleicher Druck, z.B. für Pendelbearbeitung

25 2x einfachwirkend

gleichzeitig angesteuert, gleicher Druck 1)

26 1x doppelwirkend

für doppelwirkende Verbraucher 2)

27 2x einfachwirkend

1 Hochdruck-, 1 Niederdruckkreis, jeweils separat ansteuerbar 1)3)

28 2x einfachwirkend

für Federspannzylinder

29 3x einfachwirkend

jeweils separat ansteuerbar, gleicher Druck

30 3x einfachwirkend

2 Spannkreise gleichzeitig angesteuert, 1 Spannkreis separat steuerbar, gleicher Druck 1)

31 1x doppelt, 1x einf. jeweils separat ansteuerbar, gleicher Druck 2)

32 1x doppelt, 1x einf. jeweils separat ansteuerbar, gleicher Druck 1)2)

33 3x einfachwirkend

2 Spannkreise (Hochdruckkreise), 1 Niederdruckkreis, jeweils separat ansteuerbar 1)3)

34 3x einfachwirkend

2 Kreise gleichzeitig angesteuert, zusätzlich ein Niederdruckkreis

35 1x doppelt, 1x einf. 1 doppeltwirkender Hochdruckkreis, zusätzlich 1 Niederdruckkreis,

jeweils separat angesteuert 1)2)3)

36 4x einfachwirkend

jeweils separat ansteuerbar, gleicher Druck

37 4x einfachwirkend

2x je 2 Kreise gleichzeitig ansteuerbar, gleicher Druck 1)

38 2x doppeltwirkend

jeweils separat ansteuerbar, gleicher Druck 2)

39 1x doppelt, 2x einf. jeweils separat ansteuerbar, gleicher Druck 2)

40 2x einfachwirkend

1x Hochdruckkreis einfachwirkend, 1x Hochdruckkreis für Rollenleiste separat ansteuerbar

41 3x einfachwirkend

2x Hochdruckkreis einfachwirkend, 1x Hochdruckkreis für Rollenleiste separat ansteuerbar

42 3x einfachwirkend

2x Hochdruckkreis einfachwirkend, gleichzeitig angesteuert, 1x Hochdruckkreis

für Rollenleiste separat ansteuerbar

43 1x doppelt, 1x einf. 1x Hochdruckkreis doppeltwirkend, 1x Hochdruckkreis für Rollenleiste separat ansteuerbar

44 4x einfachwirkend

1x Hochdruckkreis einfachwirkend, 2x Hochdruckkreis einfachwirkend für 2 Zylinder

gleichzeitig angesteuert, 1x Hochdruckkreis für Rollenleiste separat ansteuerbar

45 1x doppelt, 2x einf. 1x Hochdruckkreis einfachwirkend für Zylinder, 1x Hochdruckkreis

doppeltwirkend für Zylinder, 1x Hochdruckkreis für Rollenleiste separat ansteuerbar

46 5x einfachwirkend

2x Hochdruckkreis einfachwirkend für Zylinder gleichzeitig angesteuert, 2x einfachwirkende

Zylinder gleichzeitig angesteuert, 1x Hochdruckkreis für Rollenleiste separat ansteuerbar

47 1x doppelt, 3x einf. 2x Hochdruckkreis für einfachwirkende Zylinder gleichzeitig angesteuert, 1x Hochdruck-

kreis für doppeltwirkende Zylinder, 1x Hochdruckkreis für Rollenleiste separat ansteuerbar

48 2x doppelt, 1xeinf.

2x Hochdruckkreis für doppeltwirkende Zylinder separat ansteuerbar, 1x Hochdruckkreis

für Rollenleiste separat ansteuerbar

51 2x doppeltwirkend

jeweils separat ansteuerbar, gleicher Druck 1)2)

52 1x doppelt, 2x einf. 1x doppeltwirkend separat angesteuert, 2 gleichzeitig angesteuerte einfachwirkende

Kreise 1)2)

7.1000

Hilma-Römheld GmbH

Schützenstraße 74 · D-57271 Hilchenbach

Tel. +49 (0) 2733 / 281-0 · Fax +49 (0) 2733 / 281-113 · www.hilma.de

Änderungen vorbehalten

03/2006

Hydraulik-Aggregate

Baureihe 5 mit 2,5 l/min

Funktion

Anwendung, Besonderheiten

Fernbedienung

steckbar

fest

53 4x einfachwirkend

2 gleichzeitig angesteuerte Spannkreise, zusätzlich 1 Spannkreis und 1 Niederdruckkreis

jeweils separat angesteuert 1)3)

54 1x doppelt, 2x einf. 1 doppelt- und 1 einfachwirkender Spannkreis und 1 Niederdruckkreis,

jeweils separat ansteuerbar 1)2)3)

55 5x einfachwirkend

2x je 2 Spannkreise gleichzeitig angesteuert, 1 Niederdruckkreis separat angesteuert 1)3)

56 1x doppelt, 3x einf. 1 doppeltwirkender Spannkreis, 2 gleichzeitig angesteuerte einfachwirkende Spann-

kreise und1 Niederdruckkreis 1)2)3)

57 2x doppelt, 1x einf. 2 doppeltwirkende Spannkreise, jeweils separat angesteuert und 1 Niederdruckkreis 1)2)3)

Diese Steuerungsvariante wird nur mit fest angeschlossener, abschließbarer Fernbedienung ohne Leuchtanzeige geliefert.

Die Funktion doppeltwirkend wird durch gleichzeitige Ansteuerung von zwei 3/2 Wegeventilen realisiert.

Niederdruckkreis, mit einstellbarem Schließventil, Druckeinstellbereich 40-100 bar.

Überwachung

Maschinensicherung

Im Spannkreis angeordneter Druckschalter,

der an die Maschinensteuerung angeschlossen

ist. Einstellung min. 15% unter Spanndruck.

Einschalten der Maschine ist erst möglich,

wenn der Spanndruck erreicht ist.

Automatische Abschaltung der Maschine, wenn

der Spanndruck um mehr als 15% abgefallen

ist.

Ölstand- und Temperaturschalter

Bei Ölmangel oder Öltemperatur über 60 ° C

wird der Pumpenmotor automatisch abgeschal-

tet und der Betriebszustand durch Leuchtan-

zeige am E-Kasten angezeigt.

ohne

Maschinen-

sicherung

mit

Maschinen-

sicherung

ohne Ölstand- und Temperaturschalter

mit Ölstand- und Temperaturschalter

ohne Ölstand- und Temperaturschalter

mit Ölstand- und Temperaturschalter

Ventilausführung

Druckbegrenzungsventil und Druckschalter

Betriebsdruck stufenlos von 100 bis 400 bar

einstellbar

Wegesitzventile

Mit HAWE-Lochbild, Anschlussmaße nach

HAWE Druckschrift D7470, Baugröße 1

ohne Wegesitzventile

Druckbegren-

24 V DC

HAWE-Lochbild

HAWE

zungsventil

und Druck-

schalter nicht

abschließbar

E-Steuerung

Das Hydraulik-Aggregat ist elektrisch und

hydraulisch anschlussfertig installiert. Die

komplette Elektrik ist in einem E-Kasten einge-

baut. Auf Wunsch wird das Aggregat auch

ohne E-Steuerung, mit oder ohne Klemmen-

kasten geliefert.

2 )

ohne

ohne Klemmkasten

1 Steuerung

mit Klemmkasten

Motor-

mit

ohne Fernbedienung

Spannung

Steckbar 1 )

3 Steuerung

mit Fernbedienung

380-420 V

fest angeschlossen

50Hz, 3~

1 ) bei Pressenspannsystemen ist die Fernbedienung immer fest angeschlossen

2 ) abweichende Motorspannungen auf Anfrage

Fernbedienung

Wahlschalter

z.B. für einfache, übersichtliche Steuerungen

ohne Fernbedienung

Wahlschalter

mit Leuchtanzeige

Schlüsselschalter

Schutz vor unbefugter Betätigung

Schlüssel-

schalter

mit Leuchtanzeige

Fußschalter

Robustes Alu-Druckgussgehäuse mit Schutz-

haube, empfiehlt sich, wenn zum Einlegen und

Positionieren der Werkstücke beide Hände

notwendig sind

Unfallverhütungsvorschriften beachten!

Fußschalter

7.1000

Hilma-Römheld GmbH

Schützenstraße 74 · D-57271 Hilchenbach

Tel. +49 (0) 2733 / 281-0 · Fax +49 (0) 2733 / 281-113 · www.hilma.de

Änderungen vorbehalten

03/2006

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: