Lone.Wolf.McQuade.(1983).[JohnDoe.HHAH].(osloskop.net).txt

{1}{1}25.000
{9036}{9103}Tu zast�pca szeryfa, Oscar Garcia.
{9106}{9211}Jeste�cie aresztowani za kradzie� koni.|Rzu�cie bro�.
{10389}{10467}Chcesz mi je odebra�?|Co, policjancie?
{10470}{10542}Te konie nale�� do mnie.
{10545}{10644}Garcia, Ramos... policjanci...
{10684}{10854}Nie ujdzie ci to na sucho.|Nie mo�esz zabi� policjanta. Znajd� ci�.
{10857}{10931}Dam ci nauczk�.
{10999}{11068}Dam mu nauczk�.
{11149}{11243}Niekt�rzy z nich|s� ode mnie sporo wy�si.
{11365}{11428}O ca�� g�ow�.
{11611}{11729}Ty, "cabr�n." Niszczysz moje samochody,|"pendejo." Co ci do tego?
{11732}{11813}Tu J.J. McQuade, stra�nik Teksasu.
{11867}{11921}Od��cie bro�.
{11952}{12017}Nie rusza� si�.
{12086}{12185}Ej, ty. Sta� jak m�czyzna,|�ebym ci� m�g� zobaczy�.
{12791}{12863}My�lisz, �e obchodzi mnie tw�j kole�ka?
{12866}{12990}Od�� bro�, bo go zastrzel�, skurwielu.
{13050}{13130}Lepiej s�uchaj, co m�wi�, "cabr�n."
{13133}{13203}Masz natychmiast zej�� na d�.
{13206}{13306}Rzu� bro�, stra�niku, bo go zabij�.
{13309}{13404}Jeszcze nikt nie zabi� stra�nika Teksasu,|a sam prze�y�.
{13407}{13506}Nie jest taki wielki.|"Muchachos," spokojnie.
{13509}{13578}Oka�cie naszemu go�ciowi|odrobin� szacunku.
{14709}{14818}Nigdy nie widzia�em z bliska|stra�nika Teksasu.
{14821}{14966}Raz taki jeden|wybi� mojemu ojcu z�by.
{14969}{15038}Ty te� chcesz mi je wybi�, stra�niku?
{15735}{15792}Nie strzelaj.
{15915}{16030}Nie zabijaj mnie. Wybi�e� mi z�by.|Czego jeszcze chcesz?
{16033}{16109}Jaki ojciec, taki syn.
{16112}{16158}Chod� tu.
{16234}{16331}Nie zbli�aj si�, m�ody.|Zaczekaj, zaraz ci� uwolni�.
{16334}{16434}Chcia�em tylko podzi�kowa�.|By� pan wspania�y.
{16486}{16550}Rozwi�� koleg�w.
{16622}{16683}Dalej. Zaraz naprawi� ci z�by.
{17275}{17394}Dakoto Brown,
{17564}{17685}w nagrod� za 38 lat niezr�wnanej s�u�by|jako stra�nik Teksasu,
{17789}{17858}ponad 2000 aresztowa� za przest�pstwa
{18048}{18182}oraz nieustraszon� postaw� i po�wi�cenie|w walce o bezpiecze�stwo stanu Teksas
{18226}{18399}wr�czam ten z�oty zegarek|i honorow� odznak�.
{18422}{18533}To dopiero co�.
{18623}{18682}Dzi�kuj�, panie i panowie.
{18709}{18765}Jestem zaszczycony.
{18961}{19080}Dzi�kujemy za uwag�.|B�d�cie ostro�ni w drodze do domu.
{19199}{19277}- Dobre przem�wienie.|- Do diab�a z tym. Za�atwi�e� ich?
{19280}{19359}- Jasne.|- Musia�em by� na tej sztywnej imprezie.
{19362}{19446}- Inaczej z ch�ci� bym ci pom�g�.|- Przyda�by� si�.
{19478}{19588}- Tak, kapitanie?|- Nie b�d� za tob� t�skni�.
{19591}{19675}Dzi�kuj� panu bardzo.|I dzi�kuj� za zegarek.
{19678}{19750}- A ty...|- Drinka, kapitanie?
{19753}{19822}Za dziesi�� minut w moim biurze.
{19897}{19971},, A ty, McQuade..."
{20789}{20838}Usi�d�.
{20913}{20996}My�lisz, �e jeste� taki dobry, co?
{20999}{21136}Zaw�d stra�nika Teksasu|nie polega jedynie na �apankach.
{21139}{21217}Trzeba przy tym dobrze wygl�da�.
{21220}{21269}Mie� styl.
{21305}{21372}Najlepsi zawsze maj� styl.
{21681}{21767}- Usi�d�, powiedzia�em.|- Postoj�.
{21819}{21861}Do czego zmierzam.
{21864}{22017}Je�li chodzi o liczb� aresztowa�,|przyznam, �e nie masz sobie r�wnych.
{22020}{22175}Ale moi stra�nicy to tak�e wzorowi|obywatele. Podpora spo�ecze�stwa.
{22178}{22293}Chodz� do ko�cio�a, �yj� schludnie,|maj� dom, kochaj�c� �on� i dzieci.
{22296}{22355}Czytaj.
{22408}{22517}To artyku� senatora,|kt�ry zatwierdza nasz roczny bud�et.
{22520}{22593}Cytuj�:|,,J.J. McQuade to chodz�cy przyk�ad
{22596}{22737}brutalnego, gburowatego i opornego|charakteru stra�nika naszych czas�w".
{22740}{22777}Koniec cytatu.
{22886}{22964}Twoja postawa,, samotnego wilka"|musi si� zmieni�.
{22967}{23117}Od dzi� masz wsp�pracowa� z zarz�dem|stanu i innymi kom�rkami federalnymi.
{23224}{23273}Wej��.
{23326}{23389}Chcia� mnie pan widzie�?
{23392}{23486}Stra�niku, oto tw�j nowy partner,|zast�pca szeryfa Arcadio Ramos.
{23512}{23572}Mo�e mnie pan nazywa� Kayo.
{23619}{23685}Chyba pan �artuje.
{23726}{23831}- To b�dzie dla mnie zaszczyt.|- Zapomnij, m�ody. Pracuj� samotnie.
{23834}{23887}Sk�d pochodzi ta spluwa?
{23890}{23964}W�a�nie id� si� dowiedzie�.
{24057}{24106}Nie poddawaj si�, ch�opcze.
{25034}{25176}Nasi rosyjscy przyjaciele zawiedli.|Sami musimy sfinansowa� skok.
{25179}{25265}Towar musi by� w Hawanie przed �rod�.
{25268}{25317}Znakomicie.
{25417}{25489}Chcia�by pan przeliczy�,|se�or Wilkes?
{25492}{25577}Ufno�� to najistotniejsza rzecz|w naszej bran�y.
{25580}{25634}Oczywi�cie.
{25645}{25712}Natychmiast za�adujcie samolot.
{25715}{25801}Spieszy mi si� z powrotem do Hawany.
{25804}{25844}Szybko.
{26246}{26309}Tak szybko wystarczy?
{26463}{26512}Zagrzebcie ich.
{27653}{27714}Dobry pies. Dobry wilk.
{27741}{27805}Dobry zwierzak.
{28072}{28143}Ale wychodek.
{28540}{28606}Co ty tu robisz?
{28609}{28723}Przyszed�em pana obudzi�.|Jeste�my partnerami, pami�ta pan?
{28744}{28818}Spadaj, m�ody.|Zapomnij o historii z partnerami.
{28821}{28871}Ale kapitan Tyler...
{28874}{28949}Powiedz kapitanowi,|�e mam to wszystko gdzie�.
{29917}{29970}Jasny gwint.
{30697}{30761}Chcia�em przeprosi�.
{30764}{30862}Nie powinienem by� wprasza� si� do pana|tak bez zapowiedzi.
{31188}{31262}Nie prze�cignie mnie pan.|Mam silnik z do�adowaniem.
{31402}{31457}Zaraz zobaczymy, kto komu do�aduje.
{31521}{31563}A niech to.
{31641}{31690}Cholera.
{31808}{31842}A niech to.
{32715}{32751}Tatu�.
{32782}{32831}Cze��, kochanie.
{32879}{32937}A to co?
{32940}{33040}- Najwy�szy czas, �eby� mnie odwiedzi�.|- Masz ochot� na jazd� konn�?
{33043}{33095}- Naprawd�?|- Mam dzi� wolne.
{33098}{33205}- Nie wiedzia�am, �e masz czasem wolne.|- Cze��, Molly.
{33208}{33298}- Gdzie si� podziewa�e� tyle czasu?|- Mia�em du�o pracy.
{33301}{33391}- Nadal uganiasz si� za przest�pcami?|- A oni nie bior� wolnego.
{33394}{33498}- Nie zdradzisz tacie naszej nowinki?|- Kochanie.
{33501}{33541}Mamo, ja tylko...
{33544}{33610}O jak� nowink� chodzi?
{33613}{33727}Dosta�am dobr� prac� w Las Cruces.
{33730}{33790}Przeprowadzamy si� tam|za dwa tygodnie.
{33830}{33899}- Co takiego?|- Nie denerwuj si�.
{33902}{33986}Jestem teraz niezale�na.|Mam w�asne �ycie.
{33989}{34057}Wiem, ale mog�aby� �y� tutaj.
{34133}{34240}Kto wie,|mo�e spotkasz kiedy� dziewczyn�,
{34243}{34344}kt�ra b�dzie czeka� po nocach z nadziej�,|�e dotrzesz do domu ca�y.
{34347}{34435}To �adne miasto.|Przeprowadzka dobrze Sally zrobi.
{34477}{34542}- Kochanie?|- Do diaska.
{34581}{34664}Tatusiu, to m�j ch�opak, Bobby Drew.
{34702}{34851}Du�o o panu s�ysza�em. Otrzyma� pan|Srebrn� Gwiazd� za s�u�b� w marines.
{34978}{35069}- Mi�o ci� pozna�, Bobby.|- Mnie te�.
{35072}{35190}Jad� z tat� na konie. Nie gniewaj si�.|Zobaczymy si� wieczorem.
{35193}{35241}Jasne.
{35244}{35315}- Na razie.|- Bawcie si� dobrze.
{35385}{35449}Cze��. Do wieczora.
{36423}{36478}Jestem gotowa na Foxy.
{36481}{36557}Cierpliwo�ci.
{36560}{36604}Dobra. Jestem gotowa.
{36607}{36686}S�uchaj uwa�nie.|Foxy ma temperament mustanga.
{36689}{36768}Dam sobie z ni� rad�. Jedziemy.
{36771}{36841}- Uwa�aj na siebie, kochanie.|- Spokojnie, Foxy.
{36940}{37055}Sp�jrz tylko na ten smakowity k�sek.|Da�bym si� takiej zaora� na �mier�.
{37058}{37128}- Kto to jest?|- Wdowa po Clarku Richardsonie.
{37131}{37196}- To ona?|- Pochodzi z biednej rodziny.
{37199}{37334}Wysz�a bogato za m��, ale Clark zgin��|zaraz potem, podczas wy�cig�w.
{37337}{37413}Powa�na st�uczka.|Clark mia� wok� siebie twardych go�ci.
{37416}{37524}M�wi�, �e to nie by� wypadek.|Ale nikt nie potrafi tego udowodni�.
{37527}{37637}Szkoda. Taka dorodna,|a sama si� marnuje.
{37640}{37714}Nie wygl�da mi na zmarnowan�.
{37927}{37979}Pom�cie mi.
{38062}{38117}Pomocy!
{38402}{38471}Ju� dobrze. Ju� po wszystkim.
{38529}{38598}Wszystko w porz�dku, kochanie?
{38637}{38687}Dzi�kuj�.
{38690}{38755}- Jak masz na imi�?|- Sally.
{38758}{38837}- Musisz by� bardziej ostro�na, Sally.|- Dobrze, b�d�.
{38840}{38975}Dzi�kuj� pani za pomoc.|Nazywam si� Jim McQuade.
{38978}{39077}Nies�awny stra�nik Teksasu.|Mi�o mi pana pozna�.
{39351}{39468}Rawley Wilkes, by�y partner mojego|zmar�ego m�a. Stra�nik McQuade.
{39471}{39543}Teraz ty jeste� moj� partnerk�.
{39546}{39615}S�ysza�em, �e ma pan|sprawne r�ce i szybkie nogi.
{39618}{39671}W miar� sprawne.
{39674}{39741}Rawley by� europejskim mistrzem karate.
{39744}{39804}Naprawd�?
{39817}{39876}Stra�niku Brown. Sally.
{39879}{39953}Stra�niku McQuade,|by�o mi wyj�tkowo mi�o.
{40084}{40207}Rawley organizuje pokaz sztuk walki|przy torze wy�cigowym.
{40210}{40323}- Takie ma�e widowisko.|- Mo�e zechcieliby panowie przyj��?
{40326}{40434}- Nie s�dz�, �e...|- Z przyjemno�ci�.
{40437}{40494}To �wietnie.
{41013}{41073}- Co ty wyprawiasz?|- Chc� poje�dzi�.
{41076}{41189}- Jeste� pewna?|- Pewnie, �e jestem. Przepraszam.
{41192}{41246}Dalej, do galopu.
{41300}{41438}Uparta, co?|Przypomina mi kogo� z rodziny.
{42192}{42287}- Macie piwo Pearl?|- Heineken, Michelob albo Dos Equis.
{42290}{42339}W takim razie - nic.
{42369}{42445}- Na dolnej p�ce, Sam.|- Tak jest, prosz� pani.
{42754}{42834}Rawley b�dzie si� popisywa�.
{43025}{43108}Zapowiada si� bardzo interesuj�co.
{44614}{44763}Widz�, �e zaszczyci� nas obecno�ci�|ulubieniec medi�w, stra�nik McQuade.
{44861}{44947}Skusisz si� na rund�, stra�niku?|Mo�e jaki� ma�y zak�adzik?
{45124}{45210}Nie, dzi�kuj�.|Nie walcz� na pieni�dze.
{45647}{45737}Nie chc�, �eby� ta�czy�a|z tym latynoskim brudasem.
{45740}{45801}Jeste� brudasem, prawda?
{46357}{46406}Wybacz, prosz�.
{46448}{46525}- Wycofaj si�, p�ki mo�esz.|- Kto pyta� ci� o zdanie?
{46528}{46578}Zaraz ci poka��.
{46656}{46705}No, chod�, twardzielu.
{47278}{47346}Ch�opcy si� po prostu zabawiaj�.
{47349}{47416}Chcesz si� przy��czy� do zabawy?
{47633}{47700}To dla mnie �adna zabawa.
{47804}{47912}Wybacz, ale moim znajomym|przyda�aby si� lekcja dobrych manier.
{47915}{47989}Mo�e ju� czas,|aby poszuka� sobie nowych znajomych.
{48055}{48101}Muzyka. Gra�.
{48373}{48447}To by�o moje przyj�cie....