{98}{223}{Y:i}Dwadziecia jeden dni temu|18 byłych Rozbitków powróciło, {227}{298}{Y:i} by zagrać jeszcze|raz w tš grę. {317}{447}{Y:i}Zostali podzieleni na 3 plemiona|i porzuceni z jednš maczetš, {451}{574}{Y:i}co stanowiło najmniejsze wyposażenie|jakie kiedykolwiek dostali. {597}{730}{Y:i}Ich dowiadczenie i zapał udowodniły,|że sš najlepszymi z najlepszych, {734}{866}{Y:i}dzięki czemu ta edycja będzie|jednš z najbardziej zdradliwych. {870}{955}{Y:i}Została podniesiona|poprzeczka we wszystkim. {964}{988}{Y:i}Konflikty, {992}{1098}- Nie krzyczę, ustalilimy co.|- No dokładnie! {1146}{1204}{Y:i}... emocje... {1214}{1288}Nie warto. {1292}{1352}{Y:i}i trudnoci w przetrwaniu. {1356}{1455}Nie chciał popucić|i by nie popucił. {1508}{1578}{Y:i}W dzisiejszym specjalnym odcinku, {1582}{1705}{Y:i}bliżej przyjrzymy się 21 dniom przygody|"Ryzykantów: Plejady Gwiazd", {1709}{1869}To dlatego, że kto w domu|jest poważnie chory. {1873}{1951}Jestem zmuszona|wycofać się gry. {1955}{2015}{Y:i}Zobaczymy też|nie emitowane dotšd sceny. {2019}{2109}Wyobrażalimy sobie,|że Saboga poszła na Radę. {2113}{2181}Mielimy ubaw. {2185}{2277}Wszyscy jestecie|w "Plejadzie Gwiazd". {2281}{2351}Czas głosować. {2355}{2411}Mój głos idzie na Jerri! {2415}{2544}Colby tak chodzi,|bo ma mały problem. {2600}{2701}Będzie chodzić coraz gorzej. {2768}{2874}Sprawy w tamtych rejonach|przyjęły nieprzyjemny obrót. {2874}{2901}To boli. {2988}{3102}{Y:i}Tłumaczenie: Fei Long|& Swietomir. {4954}{5030}{C:$FFCC33}"Ryzykanci: Plejada Gwiazd"|8x09 - "Odcinek specjalny." {5051}{5119}{Y:i}- Dzień 1 - {5158}{5288}{Y:i}Dnia pierwszego pod|pełnš eskortš wojsk {5292}{5398}{Y:i}18 byłch graczy rozpoczęło|najbardziej zacięty sezon. {5414}{5512}Nie było tego żeby|kto grał 2 razy. {5516}{5630}Wiemy jak ciężko będzie|i jak długa czeka nas droga. {5634}{5727}To nie jest gra dla małych chłopców|tylko dla tych większych. {5731}{5829}Będzie tutaj tyle zdrad,|że to nie będzie zabawne. {5833}{5919}Nikt nie ufa nikomu,|rozumiecie to? {5923}{5995}{Y:i}Po raz pierwszy|były 3 plemiona. {5999}{6090}{Y:i}Chapera, Mogo Mogo|oraz Saboga. {6176}{6367}{Y:i}Po przybyciu na plażę znaleli tylko|maczetę i mapę do wodopoju. {6423}{6546}Znalelimy wodę, ale nie możemy|jej pić ze studni, {6550}{6635}bo pasożyty w niej mogš|wywołać pišczkę. {6639}{6765}{Y:i}Woda musiała być przegotowana,|ale rozpalenie ognia bez niczego, {6769}{6827}{Y:i}graniczyło z cudem. {7018}{7103}Robiłam tak przez 2 dni na Borneo|i nie byłam w stanie rozpalić. {7107}{7136}Nie będę próbować. {7140}{7202}Włanie na takš|postawę liczymy. {7206}{7273}{Y:i}Mogo Mogo,|dzień 1. {7476}{7523}Tracę zapał. {7527}{7613}Mógłbym rozpalić|ognisko migiem. {7654}{7712}Ale nie muszš|o tym wiedzieć. {7716}{7863}{Y:i}W obliczu problemów Sabogi... {7867}{7921}Zaraz mi łeb pęknie. {7925}{7990}{Y:i}... Rudy zawarł|układ z Rupertem. {7994}{8095}Powinnimy pomyleć|o sojuszu. {8142}{8238}Z tego co wiem,|ty też jeste człowiekiem słowa. {8242}{8355}Pomylałem, że powinnimy się|chronić z Rupetem, {8359}{8416}w ramach sojuszu|i tak zrobilimy. {8420}{8501}Będziemy razem do końca. {8505}{8663}{Y:i}W Chaperze Boston Rob|i Amber też się złšczyli. {8667}{8732}Zakładamy sojusz? {8742}{8803}By zadbać o dupy? {8807}{8858}Nie wiem czy mówisz|poważnie czy nie. {8862}{8922}Mówię 100% poważnie. {8932}{9020}Mam sojusz z Amber|z wiadomych powodów. {9048}{9137}liczna jest,|każdy idiota to zauważy. {9145}{9232}{Y:i}Sojusz Roba z Amber|wypłynšł z serca, {9236}{9329}{Y:i}z kolei z Big Tomem,|to był tylko biznes. {9333}{9403}Pilnujemy swoich interesów. {9407}{9529}- Musimy mieć jeszcze kogo.|- Może Amber? {9533}{9667}Nie mam nic przeciwko,|będzie dla nas ważna. {9714}{9850}Zawišzalimy z Robem sojusz,|ale nie ufam mu! {9854}{9908}Za cholerę! {9912}{9992}Żadnemu z nich nie ufam. {9996}{10123}Jeli Rob naprawdę|będzie po mojej stronie, {10127}{10207}to możemy przez to|jako przejć. {10228}{10331}Big Tom wszedł|ze mnš w sojusz, {10335}{10429}uznajšc, że mocno|się mnie trzyma. {10433}{10589}Mam Amber w kieszeni,|Big Toma po mojej stronie. {10593}{10734}Jednak jest drugi|w kolejce. {10738}{10879}Nie musi o tym wiedzieć,|aż przyjdzie na niego czas. {10909}{10989}{Y:i}W pierwszym potrójnym|boju o immunitet. {10993}{11085}Gotowi?|Start! {11142}{11245}{Y:i}Saboga pozostała w tyle|i nie umiała się odbić od dna. {11285}{11400}{Y:i}Chapera i Mogo Mogo|dzieliły immunitet. {11404}{11482}Chapera, Mogo Mogo,|gratulacje. {11487}{11592}Bezpieczni od Rady|na kolejne 3 dni. {11683}{11755}{Y:i}Unikajšc pierwszej|Rady Plemienia, {11759}{11838}{Y:i}Chapera zaaranżowała|jš sobie sama. {11842}{11884}Chodcie! {11888}{12019}Najpierw z pierwszej edycji:|Rudy Boesch! {12039}{12167}Zwycięzca "Ryzykantów: Afryka":|Ethan Zohn! {12171}{12261}Z "Ryzykantów: Wysp|Perłowych" Rupert! {12265}{12369}Z "Ryzykantów: Australia"|Jerri Manthey! {12379}{12484}Chcę zanurzyć ręce w czekoladzie|na przystojniaku... {12488}{12582}Zwyciężczyni "Ryzykantów:|Australia": Tina Wesson! {12595}{12684}Oraz z "Ryzykantów: Borneo":|Jenna Lewis! {12688}{12762}Łał, jestemy tu! {12775}{12838}Jeffku ty mój! {12842}{12877}Usišdcie. {12881}{12983}Udawalimy Sabogę,|idšcš na Radzę Plemienia. {12987}{13079}Mielimy niezły ubaw. {13084}{13162}I oto jestemy,|mamy dzień 3. {13185}{13296}Wszyscy jestecie|w "Plejadzie Gwiazd". {13300}{13347}Co się dzieje Jerri? {13391}{13540}Co to ma być?!|Ja nie zasługuję! {13544}{13646}Jak ostatni raz w to grałam,|to bylimy za poważni. {13650}{13740}Ale tutaj wszyscy|sš weseli. {13802}{13918}Rupert, byłe tutaj,|jak grałe w "Wyspy Perłowe." {13922}{14042}Po trzech miesišcach|wróciłe tutaj. {14046}{14213}Wróciłem, bo kto zgubił|grot z włóczni. {14217}{14311}Nie dotykałem jej, Rupert! {14384}{14463}Jak moje włoski, Jeff? {14478}{14505}Udawałem Ethana, {14509}{14584}chciałem go omieszyć|żeby wiedzieli, {14588}{14675}jak kretyńsko wyglšda|w tych loczkach. {14679}{14746}Czas głosować. {14750}{14854}Mój głos otrzymuje|więtobliwa Tina. {14858}{14951}Raz mnie zdradziła|i drugi raz tego nie zrobi. {14955}{14994}Tinu! {15003}{15092}Jenna, przepraszam,|że muszę tak głosować. {15103}{15202}To tylko gierka,|sorki kotku. {15230}{15348}Panie, wybacz mi|za moje słownictwo. {15352}{15479}Ale Jerri Manthey głosuję|na ciebie! {15483}{15578}Była z ciebie suka|w "Ryzykantach: Australia" {15582}{15690}i przez 3 lata nadal|niš pozostała! {15703}{15761}Mój głos idzie na Jerri! {15776}{15843}Wszyscy byli mieszni|na Radzie Plemienia, {15847}{15958}Amber grała Tinę,|Rob udawał Jeff'a Probsta, {15962}{16026}widać, że dzieciak|oglšda Ryzykantów, {16030}{16070}bo wymiatał. {16074}{16146}Jenna, taka wola plemienia. {16157}{16247}- Dzięki, Jeff.|- Do zobaczenia! {16544}{16674}{Y:i}Na prawdziwej Radzie Plemienia|Sabodze wcale nie było do miechu. {16683}{16843}{Y:i}W czasie ulewy, zwycięstwo Tiny|przesšdziło o jej losie, {16847}{16964}{Y:i}odpadła jako pierwsza|z "Plejady Gwiazd". {16970}{17035}Tina, taka jest wola plemienia. {17077}{17184}Wiedziałem, że mam kłopoty. {17188}{17270}Był drugi zwycięzca,|ale wiedziałam, {17274}{17338}że zatrzymajš Ethana,|bo jest silniejszy. {17342}{17412}Ale błędem byłoby nie spróbować|zagrać w to po raz drugi. {17416}{17520}Fajnie było wrócić. {17569}{17693}{Y:i}Czwartego dnia Colby zmagał się|z problemem o delikatnej naturze. {17702}{17726}Colby tak chodzi, {17730}{17996}bo chyba sobie podrażnił skórę|po wewnętrznej stronie ud. {18000}{18160}Z każdš chwilš będzie|chodził jeszcze pokraczniej. {18171}{18253}Prawdziwy Teksańczyk|nigdy nie narzeka. {18257}{18458}Ano, sprawy w tamtych rejonach|przyjęły nieprzyjemny obrót. {18462}{18645}Zamierzam sprawić sobie w tamtym|miejscu dobry przewiew {18649}{18930}i będę się łudzić,|że wszystko szybko wróci do normy. {18937}{19040}Póki co czuję się jakby przeszedł|się po mnie ogromny byk. {19078}{19217}{Y:i}Dnia czwartego tajemniczy kufer|pojawił się przy poczcie. {19221}{19377}Fajnie byłoby to otworzyć,|bo to jest prezent. {19381}{19521}{Y:i}W wyczerpujšcym wyzwaniu Ethan|poprowadził Sabogę do wygranej. {19525}{19585}Saboga wygrywa nagrodę! {19590}{19734}{Y:i}Jednak w ramach wygranej|Saboga musiała podjšć decyzję. {19738}{19811}Każde plemię dostało|zamkniętš skrzynię. {19815}{19900}Jest w niej ryż. {19904}{20079}Problemem jest to,|iż jest zamknięta. {20083}{20187}Nawet jeli otworzycie,|to nie macie ognia, by ugotować ryż. {20191}{20237}Oto moja propozycja. {20241}{20335}Jeli wemiecie... {20339}{20466}...garnek ze wskazówkš,|mapš i krzesiwem, {20470}{20623}zamiast koców to Mogo Mogo|i Chapera też je dostnš. {20662}{20759}Niech każde plemię|dostanie krzesiwo. {20969}{21084}{Y:i}Przy pomocy krzesiwa plemiona|w końcu rozpaliły ogień. {21201}{21260}Mamy ognia! {21320}{21379}{Y:i}Po uporaniu się z ogniem, {21383}{21479}{Y:i}pewien członek Chapery|skupił na sobie uwagę. {21483}{21566}{Y:i}Nikt nie rozumiał|co mówi Big Tom. {21570}{21656}- Oni z pezentem i to tak...|- Taak. {21660}{21772}Któż ogarnie mowę|Big Toma? {21776}{21903}Ma problemy, uwielbiam to, mimo,|że nie rozumiem co gada. {21907}{22087}{Y:i}(co mamrocze) {22091}{22198}Chyba potrzeba nam|do tego tłumacza. {22202}{22277}Cóż za słowotok. {22285}{22380}Prawie nic nie zrozumiałam. {22384}{22485}Big Tom jest najgorszy. {22489}{22562}Nikt nie wie co on gada. {22566}{22623}- Tam je suszš.|- Co? {22627}{22690}- Tam je suszš...|- Że co? {22694}{22810}- Gdzie?|- No tam... {22832}{22968}- limaki, bo one tam sš.|- A włanie, tak, tak, tak... {22972}{23000}Dużo ich tam. {23004}{23179}Mówię wam, obojętnie co ona gada,|to ja mu tylko potakuję. {23190}{23269}Trzeba mieć specjalne zdolnoci,|by go zrozumieć. {23402}{23431}Że co? {23547}{23624}{Y:i}W wyzwaniu o ...
FILMIARZ-SURVIVOR