{13}{115}{Y:i}Poprzednio w "Ryzykantach": {119}{226}{Y:i}Plemiona mylały o połšczeniu odkšd|dostały farby do malowania. {230}{294}Gdybym miała stawiać|zakłady w Las Vegas, {298}{336}powiedziałabym,|że chodzi o połšczenie. {340}{389}{Y:i}Jednak nie nastšpiło. {393}{408}Sięgnij po opaskę. {412}{462}Należysz teraz do Chapery. {466}{584}{Y:i}Zamiast połšczenia losowo|wymieszano plemiona. {588}{674}Mylelicie, że to połšczenie?|Dokonujemy tylko zmian. {678}{753}{Y:i}Mimo wymieszania plemiona|zostały nietknięte, {757}{828}{Y:i}zmieniła się tylko jej|{Y:i}nazwa i jedna osoba. {832}{901}Tylko Amber|zmienia plemię. {905}{1010}Co czuję, że tylko ja w tym|wypadku mam przesrane. {1014}{1092}{Y:i}Nowa Chapera rozpoczęła|życie na nowej plaży. {1096}{1194}Uwiadomiłam sobie, że tutaj będzie|nam zdecydowanie lepiej. {1198}{1317}{Y:i}Jednak nowe Mogo Mogo zauważyło,|że nowy obóz jest tragiczny. {1321}{1354}To dupiaty obóz. {1358}{1418}{Y:i}W czasie gdy współplemieńcy|tęsknili za starym obozem, {1422}{1464}{y:i}Rob tęsknił za Amber. {1468}{1521}Dobijajšcy jest jej brak. {1525}{1657}{Y:i}W wyzwaniu o immunitet badano wiedzę|plemion odnonie historii "Ryzykantów." {1661}{1720}Mogo Mogo ma rację.|Wygrywacie immunitet. {1724}{1786}{Y:i}Boston Rob dokonał|miałego posunięcia {1790}{1871}{Y:i}proponujšc Lexowi układ|w zamian za zatrzymanie Amber. {1875}{1922}Oszczęd jš,|a ci pomogę. {1926}{2031}{Y:i}Amber wiedziała,|że stanowi cel, {2035}{2094}{Y:i}próbowała więc zawiesić|celownik na Jerri. {2098}{2193}Proszę Kathy, zatrzymajcie mnie.|Oddaj głos na Jerri. {2197}{2271}{Y:i}Przez Amber,|Jerri stała się wyrzutkiem. {2275}{2362}Boston Rob powie co popadnie,|by zatrzymać tylko Amber. {2366}{2414}Ta gra się zmienia, {2418}{2469}kiedy trzeba podejmować|trudne decyzje. {2473}{2558}{Y:i}Na Radzie Plemienia Lex|i Kathy zaryzykowali, {2562}{2652}{Y:i}stawiajšc na lojalnoć Roba|i wyeliminowali Jerri. {2656}{2713}Jerri, taka jest wola plemienia. {2717}{2812}{Y:i}Pozostało dziewięciu byłych graczy.|Kto odpadnie tego wieczoru? {2861}{2956}{Y:i}Tłumaczenie: Fei Long.|Korekta: Swietomir. {4841}{4895}{C:$FFCC33}Ryzykanci: Plejada Gwiazd.|8x04 - "Złoć, łzy i chaos." {5361}{5466}{Y:i}Chapera, dzień 25. {5882}{6013}Eliminacja Jerri na ostatniej Radzie|Plemienia była koszmarna. {6017}{6149}Powięciłem jš dla Amber,|by zyskać przysługę Roba. {6153}{6276}Kiedy będę potrzebować pomocy Roba,|to wiem, że mogę na niego liczyć. {6280}{6318}Trzyma się danego słowa. {6490}{6577}{Y:i}Mogo Mogo,|dzień 25. {6711}{6866}Podejrzewamy, że odpadła Amber,|panuje więc przykry nastrój. {6911}{6961}Rob jest bardzo smutny. {6965}{7099}To nie tylko był silny sojusz,|ale randkowali ze sobš. {7305}{7352}Mam nadzieję,|że Amber nadal tutaj jest. {7356}{7434}Modliłem się o to nocš|i tego ranka. {7438}{7528}Niewiele mogę zrobić,|może przecišgnšłem Lexa. {7532}{7580}Byłoby wietnie. {7667}{7741}Nigdy nie widziałem tak|zdechniętego Roba. {7745}{7934}To co jak odstawienie|cielakowi mleka matki, {7938}{7996}bo wtedy wyje|i wariuje. {8000}{8077}Próbuje rozwalić|ogrodzenie i krzaki.... {8081}{8113}Tak samo jest z Robem. {8117}{8237}Został na 3 dni odstawiony|od mleka matki. {8241}{8301}Z ludmi jest podobnie. {8397}{8506}Obrót spraw popchnšł nas|w bardzo dziwnš sytuację, {8510}{8581}bo nigdy nie wiesz kto będzie|twoim sojusznikiem. {8585}{8661}Może ci się wydawać,|że kto idealnie się nadaje, {8665}{8796}aż tu nagle w połowie gry|nie wiesz do cholery co się stało. {8800}{8916}Moglibymy mieć|sekretny sojusz. {8966}{9038}Jeste gotowy|na taki krok? {9042}{9129}Zapomnij o tym co było|i bšd gotowa, rozumiesz? {9151}{9241}Będę zupełnie sam w tej grze,|jeli Amber odeszła. {9245}{9300}Nikomu nie mogę ufać. {9304}{9509}Mam celownik na plecach,|więc muszę się mieć na bacznoci. {9523}{9559}Obiecuję ci to w tej chwili. {9563}{9616}- Dobra.|- Chodzi o to, że... {9620}{9721}Obiecuję ci to i będę|o ciebie walczyć. {9725}{9802}Przenigdy nie napiszę|twojego imienia. {9806}{9844}- W porzšdku.|- Przysięgam. {9848}{9890}Nigdy nie napiszę|twojego imienia. {9894}{9950}To tyle, nigdy go nie napiszę. {9954}{10042}Nie przyczynię się do twojej porażki,|nie ma takiej opcji. {10046}{10094}Nie mówię tego,|by potem zdradzić. {10098}{10211}- Nie mogę mówić tego każdemu.|- Nikomu tego nie powiedziała? {10215}{10266}- Nigdy!|- Dobra. {10684}{10735}Chodcie ludziska! {10878}{10935}Chapera, chodcie! {11070}{11120}Udało się jej. {11136}{11233}Jerri została wyeliminowana|na ostatniej Radzie Plemienia. {11237}{11347}Pozostali w grze: Kathy,|Shii Ann, Lex i Amber. {11400}{11462}- Czeć wam.|- Hejka. {11513}{11626}Przejdmy do dzisiejszego|wyzwania o nagrodę. {11630}{11789}Mimo, że nadal stanowicie 2 plemienia,|to wyzwanie będzie indywidualne. {11793}{11835}Oto jak przebiegnie. {11839}{11922}Wszyscy zaczniecie na|unoszšcej się platformie. {11926}{12066}Na mój sygnał cała dziewištka|zanurkuje po 1 z 7 dzbanków. {12070}{12135}Dwie osoby, które nie zdobędš|dzbanka - odpadnš. {12139}{12243}Zaczniemy od 9 uczestników,|potem od 7, następnie 5... {12247}{12291}...aż pozostanš|3 osoby. {12295}{12343}Wtedy przejdš one|do finałowej rundy. {12347}{12417}Trzech pozostałych uczestników|będzie musiało przenieć {12421}{12541}bardzo ciężkš skrzynię|z oceanu na brzeg. {12545}{12633}Pierwsza osoba, która przekroczy|ze skrzyniš linię mety, {12637}{12663}wygra nagrodę. {12667}{12716}- Chcecie poznać stawkę?|- Tak! {12720}{12813}Od razu po zakończeniu wyzwania|zjawi się tutaj helikopter, {12817}{12880}by zabrać zwycięzcę|do resortu. {12884}{12977}Wemie przyjemny prysznic, masaż,|maseczki i będzie ucztować. {12981}{13085}Spędzi noc na|prawdziwych łóżkach. {13089}{13141}O mój Boże! {13145}{13269}Poza tym,|zwycięzca zabierze 2 osoby, {13273}{13325}z plemienia|z którego zechce. {13329}{13381}Spora stawka. {13385}{13421}- Warto grać?|- Tak! {13425}{13514}W porzšdku, na miejsca|i czekajcie na mój sygnał. {13675}{13723}No to lecimy z tym! {13729}{13792}Dziewięć osób szuka|siedmiu dzbanków. {13796}{13847}Rozbitkowie gotowi? {13851}{13904}Start! {13962}{14084}Brać dzbanek i wracać.|Pierwsza 7 idzie dalej. {14458}{14546}Wszyscy majš dzbanek|poza Shii Ann i Jennš. {14550}{14596}Wy dwie odpadacie. {14600}{14719}Teraz 7 osób szuka 5 dzbanków.|Rozbitkowie sš gotowi? {14739}{14764}Start! {14768}{14848}Pierwsza pištka|przechodzi dalej! {15212}{15348}Wszyscy wrócili z dzbankami.|Amber i Kathy odpadacie. {15352}{15432}Big Tom się ze mnš szarpał. {15441}{15516}Zeszlimy do pięciu osób. {15520}{15609}Pierwsze 3 osoby z dzbankami|przejdš do finałowej rundy. {15613}{15670}Gotowi?|Start! {15716}{15770}Szukajcie 3 dzbanków. {16053}{16186}Mamy finałowš trójkę:|Boston Rob, Rupert i Lex. {16190}{16300}Wasza szóstka może odpłynšć. {16485}{16563}W porzšdku, finałowa runda! {16567}{16697}Pierwszy ze skrzyniš na mecie,|wygrywa nagrodę! {16749}{16799}Rozbitkowie gotowi? {16803}{16840}Start! {16939}{17022}Boston Rob płynie|i nurkuje! {17482}{17548}Rupert przemieszcza|skrzynię! {17584}{17642}Lex przemieszcza skrzynię! {17646}{17700}Boston Rob nadal|pod wodš! {18246}{18324}Rupert na małym|prowadzeniu! {18340}{18406}Rupert dotyka dna! {18449}{18509}Niesie skrzynię|na ramionach! {18513}{18572}Boston Rob zaraz za nim! {18606}{18679}Boston Rob nadal|ma szansę! {18742}{18796}Tak samo jak Lex! {18800}{18884}Boston Rob próbuje jš|wrzucić na ramiona! {18888}{18923}Jest za ciężka! {18962}{19025}Rupert, on się zbliża! {19040}{19100}Mamy wycig. {19209}{19281}Przekrocz linię.|Lex upada! {19404}{19470}Rupert wygrywa nagrodę! {19825}{19865}Rupert, chod tutaj. {19869}{19901}Niezły wysiłek. {20007}{20051}Ważna decyzja. {20055}{20108}Możesz wybrać|dwie osoby. {20112}{20185}Mogš to być osoby,|które zechcesz. {20189}{20240}Kto uda się z tobš? {20404}{20519}Naprawdę chciałbym was|wszystkich, ale Amber... {20523}{20622}Spędziła 24 godziny|z dala od nas. {20626}{20816}- Wiem jak to jest ciężko.|- Dziękuję ci! {20852}{20905}Jenna. {20915}{20979}Cały czas spędzamy razem. {20983}{21060}To pierwsza nagroda|jakš możemy dzielić. {21064}{21128}Dobra robota. {21206}{21285}Rupert, Jenna, Amber|helikopter nadlatuje. {21289}{21373}Poproszę o podwójnš|czekoladę dla mnie! {22374}{22428}I jak się tutaj nie|wzruszyć? {22432}{22473}To jest wspaniałe! {22477}{22560}Moje dziecko powie:|"To mój tatu." {22564}{22652}"To największy twardziel|na wiecie." {22901}{22950}Rany, patrzcie gdzie lšdujemy! {22954}{23033}Jasny gwint!|Na rodku? {23056}{23099}O mój Boże! {23103}{23176}To wspaniałe|i ekscytujšce! {23180}{23301}Prysznice, masaże, maseczki|i noc w łóżku! {23305}{23371}Jestem w niebie|z dwiema boginiami! {23690}{23794}O mój Boże! {23806}{23863}Patrzcie na buty z muszelkami. {23867}{23970}- Zatrzymamy te buty?|- Mam nadzieję! {23974}{24100}Nie wygrałem żadnej nagrody|w historii "Ryzykantów". {24111}{24158}To takie zabawne. {24162}{24217}Zabrałem dwie|wspaniałe dziewczyny. {24229}{24286}Co to?|Spódnica. {24358}{24420}To była wspaniała nagroda. {24424}{24454}Dezodorant! {24458}{24507}O mój Boże,|majš dezodorant. {24565}{24682}- Automatyczne szczoteczki.|- Moja jest niebieska. {24686}{24721}O rany, powšchaj! {24725}{24792}O jeju, powšchaj swój. {24836}{24890}Proszę, pozwólcie nam|tutaj zamieszkać. {24894}{24977}Bez jaj!|Malowidła! {24981}{25016}Nie gadaj! {25020}{25080}Możemy pomalować|paznokcie! {25084}{25125}Będziemy liczne|na wieczór. {25129}{25155}Ładne. {25159}{25206}O mój Boże!|Za co się zabrać? {25210}{25299}Zrzucić brudne ciuchy,|założyć te togi {25303}{25411}i wzišć 20 minutowy prysznic,|używajšc przeróżnych szczotek? {25493}{25598}Rano wezmę jeszcze|jeden prysznic. {25642}{25809}Brała nawilżajšcš|odżywkę przed czy po? {25813}{25920}- Przed.|- Okej. {...
FILMIARZ-SURVIVOR