{179}{351}Jesteśmy w Nowym Jorku,|gdzie ktoś z tej 18-stki {355}{428}zostanie nagrodzony czekiem|na milion dolarów {432}{481}na podstawie waszych głosów. {485}{614}Przez 4 dni zdobyliście rekord,|bo oddaliście 38 milionów głosów. {618}{659}Dzisiaj ujawnimy zwycięzcę. {663}{773}Oto Rada Plemienia Ameryki. {823}{918}{Y:i}Tłumaczenie: Fei Long.|Korekta: Swietomir. {2761}{2843}{C:$FFCC33}"Ryzykanci: Plejada Gwiazd."/|8x18 Rada Plemienia Ameryki. {2958}{2993}Witam! {2997}{3065}Dziwne uczucie. {3069}{3216}Robicie hałasu jakby 1000 ludzi,|a jest was na widowni 100. {3220}{3304}Scena jest mała,|ale przyjazna, {3308}{3382}a to co nastąpi,|to będzie coś ważnego. {3386}{3476}Pod koniec niedzielnego|Zjazdu Uczestników, {3480}{3542}jeśli go nie widzieliście, wiedzcie,|że był bardzo poruszający, {3546}{3601}ogłosiliśmy, że przyznamy|drugi milion, {3605}{3784}komuś z tej 18-stki Gwiazd,|na podstawie waszych głosów, {3788}{3919}głosy oddawaliście za pomocą|SMS dzięki Cingular Wireless {3923}{4012}oraz innym sieciom,|bądź internetowo. {4016}{4068}Dzisiaj na podstawie|tych głosów, {4072}{4186}z 18 osób wyznaczymy 4,|a później tą jedną. {4190}{4324}Jeden z tych graczy opuści budynek|z czekiem na milion w dłoni. {4605}{4777}Nim ujawnimy te cztery osoby,|to sporo się działo od niedzieli. {4788}{4841}Zacznijmy od Roba i Amber. {4845}{4886}Spójrzcie tylko. {4890}{4956}Trzy czasopisma zmieniły|swoje okładki. {4960}{5048}Mamy "US MAGAZINE",|a wy na nim, {5052}{5110}"Entertainment Weekly",|a wy na nim, {5124}{5167}"People magazine". {5171}{5279}Wszystkie się ukażą|albo już wyszły. {5326}{5424}Nie zatrzymujecie się odkąd|zeszliśmy z anteny. {5428}{5473}Dawajcie newsy. {5477}{5576}Od niedzieli niewiele śpimy,|mamy napięty plan. {5580}{5711}Było miło, bo byliśmy razem|i spędziliśmy ze sobą czas. {5715}{5770}Udajecie jakby to było|coś normalnego. {5774}{5825}Jesteście na okładkach 3 gazet. {5829}{5950}Byliście w Letto... Leno, Letterman,|Stern, Kelly i Regis, {5954}{5984}byliście wszędzie. {5988}{6032}To nie jest normalne. {6036}{6121}Wykupiłem lot z Nowego|Jorku do Las Vegas. {6125}{6192}Siedziałem w pierwszej klasie|i jeszcze tej samej nocy, {6196}{6284}musiałem śmignąć|na kolejne show. {6288}{6351}To trochę nie codzinne. {6355}{6414}To musiał być najdziwniejszy|moment Amber, {6418}{6499}kiedy pomyślałaś,|że to szaleństwo. {6503}{6557}Dokładnie tak jak|powiedziałeś. {6561}{6638}Byłam u Lettermana,|2 sekundy później w "The View", {6642}{6800}potem w Regis itd. {6804}{6876}Nieźle się bawię. {6880}{6982}To męczące, przytłaczające,|ale odjechane. {6986}{7198}Są jakieś propozycje sfilmowania|waszego ślubu na żywo? {7208}{7251}Prawdopodobnie. {7259}{7304}- Serio?|- Tak. {7308}{7467}Mieliśmy sporo telefonów|z oburzającymi ofertami. {7471}{7551}Na czym im zależało?|Zdradźcie brudy. {7555}{7604}Bez podawania imion,|co chcieli? {7608}{7641}Chcieli występu? {7645}{7729}Fotograf powiedział,|że możemy mieć za darmo zdjęcia... {7733}{7888}Ostatnio w sieci ktoś poprosił o puszczenie|naszego ślubu w telewizji. {7892}{7935}Pokażecie? {7970}{8049}Porozmawiamy z rodzinami. {8053}{8131}To zależy ile|za to zapłacą... {8256}{8346}Chciałem to wyciągnąć. {8350}{8453}Mam uprawnienia do udzielani ślubów. {8491}{8598}Możemy to rozwiązać|i zakończyć. {8789}{8847}Mama dałaby mi popalić. {8851}{8914}Chcę poruszyć tą sprawę. {8923}{9018}Jerri, cieszę się,|że tu jesteś. {9184}{9295}Na wszelki wypadek szukam|najbliższego wyjścia. {9299}{9396}Chyba masz dobry humor. {9400}{9584}To był dla ciebie trudny moment,|nie spodziewałaś się tego. {9588}{9656}To było chyba|najbardziej szokujące, {9660}{9812}bo w tej edycji otwarłam się|na zupełnie inny sposób, {9816}{9864}a to za sprawą ludzi. {9868}{9945}Wyglądało pozytywnie,|aż nie zaczęli wyć, {9949}{10066}to było straszne,|uczucia mnie przerosły, {10070}{10118}musiałam odejść. {10122}{10172}Jak się czujesz teraz? {10176}{10249}Doszłaś do tego|co próbowałaś? {10253}{10329}Czuję,|że postąpiłam najlepiej, {10333}{10419}nie skomentowałam tego|i odeszłam sobie. {10423}{10516}Wiele myślałam o tym co|się stało od niedzieli, {10520}{10636}mieliśmy czas usiąść|i to wszystko poprzemyślać, {10640}{10735}wiem, że wiele rzeczy|się uspokoiło {10739}{10805}i w sumie o to|mi chodziło, {10809}{10968}potrzebny jest czas by wygoić rany|i stać się na nowo przyjaciółmi. {10972}{11051}Pozwól, że zapytam|o coś wprost. {11055}{11092}Nie spodzeiwasz się tego, {11096}{11238}ale kilka godzin temu|miałem telefon z Tv Guide, {11242}{11409}że jesteś o coś|na mnie wkurzona... {11413}{11483}O co chodzi? {11517}{11544}O widownię. {11548}{11668}Nie mieliście nad|nią kontroli, {11672}{11732}byśmy mogli się|poczuć bezpiecznie. {11736}{11789}To mi się najbardziej|nie podobało. {11793}{11828}Co to znaczy? {11832}{11934}Chodzi ci o naruszenie osobistości,|czy brak aprobaty reakcji widowni? {11938}{12037}czy chciałaś im powiedzieć,|żeby byli mili? {12041}{12214}Ostatni odcinek zawsze wyzwala|trzymane przez nas uczucia. {12218}{12468}Czułam wrogie nastawienie widowni|i to wycie z wyjątkiem nielicznych. {12472}{12608}Nikt z nas nie potrafi|wyjaśnić co czujemy, {12612}{12676}będąc znowu oceniani, {12680}{12787}bo bez nas tego programu|by nie było. {12806}{12928}To nasza noc i chyba nikt|z nas nie powiedział, {12932}{12968}tego co chciał powiedzieć. {12972}{12996}Słusznie. {13000}{13084}Jesteście gwiazdami.|Bez wątpliwości. {13088}{13165}Ale nie byłoby|show bez widowni. {13169}{13190}Z pewnością. {13194}{13326}Więc gdy widownia zabiera głos,|to przemawia. {13330}{13459}A co mnie zaciekawiło...|Hatch wyjaśnij to. {13489}{13658}Ty kochasz być nienawidzony,|to twój żywioł... {13733}{13765}Nie przejmuję się. {13769}{13916}Chodzi mi o grę, ale ludzie|nas inaczej postrzegają. {13920}{14049}Cieszę się cokolwiek o mnie myślą,|bo to jest rozrywka. {14060}{14264}Warto zauważyć, że wchodząc do gry,|stajecie się ludźmi, {14268}{14321}takimi jak postrzega|was publiczność. {14325}{14401}Wiedziałem o tym|i wierzę po dziś dzień. {14405}{14463}Nie jestem tym za kogo|mnie uważają, {14467}{14541}ale cieszę się bez|względu na wszystko! {14545}{14566}Cudnie. {14577}{14632}Cesternino.... {14862}{15012}Tak jak byłeś lubiany, takim też|byłeś łotrem w swojej edycji. {15044}{15155}Tak jak mówi Richard,|to jest gra {15159}{15270}i ciężko jest jak spotykasz|ludzi i ci mówią: {15274}{15338}"Ale z ciebie był palant!" {15342}{15468}Nikt nie wiedział jaki|jesteś przed programem, {15472}{15567}teraz jest inaczej,|ale nie znaczy, że takim jesteś. {15571}{15642}"Ryzykanci" to coś zarąbistego. {15646}{15726}Lex, jak to wpłynęło|na rodzinę? {15730}{15809}Wiem, że niedzielna noc|nie należała do łatwych, {15813}{15846}powiedziałeś mi: {15850}{15921}"Zobaczą to moje dzieci,|nie spodoba się im to." {15925}{16052}To bardzo wpływa na bliższą|i dalszą rodzinę oraz przyjaciół, {16056}{16189}Jednak jeżeli powyjaśniasz|i poczują się kochani, {16193}{16257}to poradzisz sobie|ze wszystkim. {16261}{16332}To może nadrobić|za wiele rzeczy. {16336}{16414}Mój młodszy syn musiał|dwukrotnie przez to przechodzić, {16418}{16461}ale jest wszystko|w porządku. {16465}{16499}Ma wspaniałą rodzinę. {16530}{16614}Wiedzieli na co się piszę.|Wszystkim to pasowało. {16618}{16694}Tak jak powiedzieli,|poznacie nas lepiej {16698}{16785}jak się spotkamy na ulicy|i chwilę pogadamy, {16789}{16868}niż przez te 13 tygodni oglądania|nas na ekranie, ale jest ok. {16872}{16929}Sami tego chcieliśmy,|ale jest ok. {16933}{17002}Po zakończeniu|powracamy do życia. {17006}{17074}Wróciliśmy do przyjaciół i rodzin,|jest w porządku. {17078}{17182}Ostatni wrażliwy temat|na chwilę obecną. {17186}{17246}Jest jeszcze jedna rzecz,|którą Jerri powiedziała, {17250}{17342}ponieważ jedną z najlepszych|rzeczy tego programu, {17346}{17399}jest to, że puszczamy wszystko... {17403}{17552}Powiedziałaś, że ty i parę|innych osób jesteście tutaj, {17556}{17650}bo wymaga tego kontrakt,|który podpisaliście z CBS. {17654}{17828}Chcę tylko powiedzieć,|że wywiązałaś się z postanowień. {17832}{17892}Jeżeli jest ktoś,|kto nie chce tutaj być, {17896}{17938}to nie zmuszamy|was do tego. {17942}{18027}To powinna być wasza decyzja,|możecie odejść kiedy chcecie, {18031}{18108}a jeśli jesteś zwycięzcą,|to przyślemy ci czek. {18112}{18169}Jak ktoś chce wyjść,|to niech idzie teraz. {18173}{18287}Jeśli nie ma chętnych,|to nie chcę już o tym słyszeć. {18291}{18399}Fair? {18403}{18448}W porządku. {18452}{18564}Widzę, że póki co|zostaje cała 18stka. {18602}{18704}Wyłońmy więc pierwszego finalistę. {18718}{18777}Dawajcie muzykę. {18988}{19052}Muzyka już leci,|więc ok. {19058}{19136}Pozwólcie,|że wam podpowiem. {19173}{19304}W swoim sezonie ta osoba|zdominowała wyzwania. {19381}{19499}Ta osoba grała jak|życie nakazało, {19503}{19610}niektórzy mówią, że kosztowało|go to milion dolarów. {19614}{19647}Colby! {19651}{19736}Pierwsza osoba|z czterech to... {19939}{20164}Hard Rock Cafe w Dallas|świętuje na cześć Donaldsona. {20209}{20278}Siadaj mój przyjacielu. {20319}{20466}Oto powody dla których|nominowaliście go jako faworyta. {20510}{20582}Gdy się rano obudzę,|jestem wdzięczny dwóm rzeczom: {20586}{20645}za to że żyję|i że jestem Teksańczykiem. {20649}{20710}Co słychać u rodzinki? {20750}{20903}Przez ostatnie 24 godziny|zastanawiamy się po co to nam. {20929}{20995}Powiedział mi coś czego|nie byłam świadoma. {20999}{21080}Nie podoba mi się,|to że oszukuję Jerri, {21084}{21170}ale problemów ze snem|przez to nie miałem. {21248}{21382}Wygranie tego wiele|dla mnie znaczy, {21386}{21472}bo trudno było|tutaj dotrzeć. {21501}{21571}- Było wspaniale.|- Nie do wiary. {21607}{21638}Rozbitkowie gotowi? {21945}{22051}Wyjdę na zwycięską ścieżkę|i pójdę nią jak najdalej. {22115...
FILMIARZ-SURVIVOR