{340}{370}/KABLUEY {420}{510}Na mikrofonach:|sinu6 & fant0mas {587}{688}/Dzi� og�oszono, �e kolejnych 15 tysi�cy|/�o�nierzy Gwardii Narodowej {692}{782}/zostanie powo�anych do czynnej s�u�by|/i w ci�gu miesi�ca rozlokowanych w Iraku. {786}{850}/Prezydent George Bush|/nawo�uje wszystkich Amerykan�w, {854}{906}/by byli jednomy�lni|/w sprawie wojny w Iraku. {910}{963}/Administracj� Busha|/czekaj� trudne decyzje, {967}{1068}/zwi�zane z �o�nierzami|/wysy�anymi do Iraku. {1213}{1306}/Nie, wcale nie przeszkadzasz.|/Ciesz� si�, �e dzwonisz. {1310}{1395}/- Jak leci?|- Nie jest dobrze. {1399}{1519}/Bardzo chcieliby�my tam by�,|/�eby ci pom�c, kochanie. {1630}{1678}/Widzia�am wczoraj w wiadomo�ciach,|/�e wysy�aj� tam {1682}{1747}/wszystkich ludzi z Gwardii Narodowej. {1751}{1809}/- Czy Noah te� zostanie powo�any?|- W pa�dzierniku. {1813}{1934}/Nie mog� w to uwierzy�.|/I co ty poczniesz? {1954}{2020}Nie sta� nas na opiekunk�. {2024}{2070}Ale je�li w ci�gu sze�ciu tygodni|nie wr�c� do pracy, {2074}{2146}dzieci strac� ubezpieczenie zdrowotne. {2150}{2193}Natychmiast przesta�cie. {2197}{2286}/Ch�tnie zaoferowa�abym si� z pomoc�.|/Ale stan zdrowia Eda... {2290}{2370}- Wiem.|- Mamo. {2388}{2476}/- Mo�e twoi rodzice.|- Nie. {2494}{2595}/- To mo�e Salman?|- Salman? {2646}{2706}- Co z nim?|/- Mo�e Salman m�g�by przyjecha�... {2710}{2794}/i pom�c przez jaki� czas.|/Ch�opcy uciesz� si� ze spotkania z wujkiem. {2798}{2871}No nie wiem.|A gdzie on teraz jest? {2875}{2947}/W Nevadzie. {2963}{3006}Czym si� zajmuje? {3010}{3074}Na pomoc! {3124}{3161}/250 dolar�w.|/Ma�y przebieg. {3177}{3230}Pracuje? {3234}{3354}/Nie. Znowu go zwolnili.|/Ostatnio rozmawia�am z nim w Dniu Matki. {3358}{3461}No tak. Za co go zwolnili? {3465}{3558}Jak zobaczysz czerwone �wiate�ko to znaczy,|�e jest gotowa do laminowania. {3562}{3665}Po prostu wk�adasz wszystko tutaj,|a wyci�gasz z drugiej strony. {3669}{3780}Jezu Chryste, czy mog� po prostu|co� odbi� w kolorze?! {3801}{3885}Masz, zaraz wracam. {4709}{4777}- To nie mia�o by� laminowane.|- Dlaczego nie? {4781}{4855}To m�j �yciorys. {5165}{5233}- No nie wiem.|/- Natychmiast do niego zadzwoni�. {5237}{5368}/Mam tu numer.|/Chyba mieszka z przyjaci�mi. {5402}{5510}/Nic si� nie martw, Les.|/Wszystko si� u�o�y. {5514}{5606}/Noah wr�ci ca�o do domu|/zanim si� zorientujesz, daj Bo�e. {5610}{5655}/Zadzwoni� do Salmana|/i zostawi� mu wiadomo��. {5659}{5795}/Wszystko samo si� rozwi��e|/i wszystko b�dzie dobrze. Dobrze? {5828}{5911}/Administracja Busha wysy�a do Senatu|/najwi�ksze szychy z Pentagonu, {5915}{5967}/by doda� otuchy|/wszystkim Amerykanom. {5971}{6062}/Wczoraj w Izbie Reprezentant�w odby�a si�|/emocjonuj�ca debata na temat wojny w Iraku. {6066}{6116}/Zako�czy�a si�,|/jak zreszt� oczekiwano, {6120}{6200}/przyj�ciem projektu|/rezolucji republika�skiej... {6204}{6356}/Prezydent Bush b�dzie dzi�|/na odprawie w Pentagonie. Nast�pnie... {6725}{6778}- Cze��.|- Cze��. {6782}{6853}- Wejd�.|- Cze��. {6900}{6964}- Cze��.|- Cze��. {7007}{7094}- Nie masz baga�u?|- A, tak. {7098}{7177}- Mam to.|- No tak, to baga�. {7181}{7311}Reszta moich rzeczy jest w przechowalni.|W Vermont i w Dubuque. {7338}{7396}- Niewa�ne.|- W porz�dku. {7400}{7472}- Ciekawy pasek.|- Dzi�ki. {7476}{7540}Sam go zrobi�em. W pracy. {7544}{7590}W zasadzie to pasek tekturowy. {7594}{7718}Ale wykonany jest z plastiku.|Jest to wi�c pasek plastikowy. {7730}{7811}- Fajny.|- Dzi�ki. {7861}{7939}- To jeden z nich? Cameron?|- To Lincoln. {7943}{7999}W porz�dku. {8003}{8082}Cze��, Cam... Cze��, Lincoln. {8086}{8121}Cze��, Lincoln. {8125}{8169}Nie! {8173}{8236}No c�, s� troch� nie�miali. {8240}{8296}Obiad! {8300}{8393}/Mn�stwo pyta� kierowano dzi�|/do Sekretarza Obrony, Donalda Rumsfelda... {8397}{8437}Cameron, jedz. {8441}{8549}Nie chc�. Chc� co� innego! {8658}{8735}Dobre. Woda. {8820}{8928}Chyba nie widzieli�my si� od �lubu. {8932}{8993}No tak. {8999}{9060}- Tak.|- Tak. {9064}{9146}- Rozmawia�e� o tym z Noah?|- Nie. {9150}{9270}Nie chcia�em. By� w�ciek�y.|Nie wiedzia�em, czy... {9274}{9398}Stra� po�arna i w og�le.|Nie rozmawiali�my o tym. {9456}{9548}Jutro musz� wr�ci� do pracy. {9552}{9598}Jutro? No dobrze.|My�la�em, �e w przysz�ym tygodniu. {9602}{9714}Nie b�dzie mnie od �smej do pi�tej.|Czasami do sz�stej. {9718}{9761}Wtedy dzieci jedz� obiad. {9765}{9841}W porz�dku.|B�d� wi�c dawa� im obiad w nocy. {9845}{9898}Zrobi� im obiad. W porz�dku. {9902}{9957}- R�wnie� �niadanie i lunch.|- Dobrze. W porz�dku. {9961}{10026}- Oczywi�cie, wszystkie trzy.|- Ca�y dzie�. {10030}{10098}Tak, wiem. Karmi� je. Wiem. {10102}{10262}Wieczorem poka�� ci, gdzie co jest.|Jak ju� dzieci b�d� S-P-A-�. {10266}{10348}- Spa�?|- Ja nie chc� i�� spa�! {10352}{10414}Nie, mamo! {10422}{10474}Przepraszam. {10478}{10630}Ten pok�j jest wolny.|Pomy�la�am, �e mo�esz tu zamieszka�. {10731}{10821}Nie wzi��em ze sob� ��ka. {10859}{10933}- Ten?|- Tak. Inne zamok�y. {10937}{11005}Czy to ten obrzygany? {11009}{11042}Ci�ko powiedzie�. {11046}{11136}Jest tam te� lampa.|W tym pokoju nie ma �wiat�a. {11140}{11193}- Powiniene� j� wzi��.|- To? {11198}{11267}Nie, to kuchenka biwakowa.|Mo�esz j� wzi��, je�li chcesz. {11271}{11322}Chyba nie b�d� tu gotowa�, co? {11327}{11442}Jak wolisz.|Chcesz namiot? {11503}{11583}Dobranoc. Kocham was. {11643}{11718}Padam z n�g. Nie czuj� si� na si�ach|wszystkiego ci t�umaczy�. {11722}{11794}My�lisz, �e dasz sobie rad�? {11799}{11868}- Tak mi si� wydaje.|- Mo�emy pogada� o tym rano? {11872}{11912}Mog� zostawi� ci notk�?|Zostawi� ci notk�. {11916}{12026}Jak mam si� z tob� skontaktowa�,|je�li co� si� stanie? {12031}{12145}Mam pager.|Po prostu zostaw mi wiadomo��. {12149}{12192}Dobrze. {12197}{12282}Wiesz co? W�a�ciwie to pager s�u�bowy.|Powinien s�u�y� do pracy. {12287}{12344}Lepiej nic mi na niego nie wysy�aj. {12349}{12413}- Dobrze.|- I zachowuj si� bardzo cicho, {12418}{12464}kiedy szykujesz si� do snu.|Oni �pi� tu� obok. {12468}{12572}- Dobrze.|- Korzysta�e� ju� z �azienki? {12579}{12650}- Nie.|- O rany... {12662}{12763}Ale chyba mog� wytrzyma� do rana. {12767}{12815}To �wietnie. Dzi�ki.|To dobrze. {12819}{12905}- Dobranoc.|- Dobranoc. {14092}{14178}- Mamusia wychodzi!|- Mamusiu! {14640}{14677}/Wr�c� o 7.00 {16245}{16315}Do�� ju� ciasteczek. {16405}{16491}- Cze��.|- Co ty wyprawiasz? {16503}{16573}Opiekuj� si� dzie�mi. {16860}{16907}Czyli na obiad dostali p�atki? {16912}{17002}Nie. To by�a tylko przek�ska. {17016}{17085}- A co mieli na lunch?|- Kanapki. {17090}{17157}A na �niadanie? {17226}{17278}Co robili�cie ca�y dzie�? {17283}{17378}Przez chwil� pobawili�my si�|w ich pokoju. {17382}{17465}Lincoln, kultura wymaga,|�eby�my za�o�yli ci te majtki. {17470}{17522}Nie wal mnie po ramieniu. {17527}{17614}Potem zrobi�em im k�piel. {17636}{17762}Dzieciaki! Tylko sied�cie w wannie, jasne?|Ju� prawie sko�czy�em! {17766}{17830}Cameron? Lincoln? {17834}{17902}Gdzie jeste�cie? {17910}{17958}Lincoln? Cameron? Lincoln! Moment. {17962}{18000}Ju� w porz�dku. Chod�. {18004}{18070}Cameron? Gdzie jeste�?|Nic ci nie jest, Lincoln. {18074}{18157}- Ju� w porz�dku. Gdzie Cameron?|- Utopi�em si�. {18162}{18213}Nie utopi�e� si�.|Nadal mo�esz m�wi�. {18218}{18355}Nie ma r�cznik�w. Przynios� ci r�cznik.|Zaczekaj. Cameron? {18425}{18463}A potem poszli�my na spacer. {18468}{18553}Cameron? Cameron, chod� tu!|Wracaj, Cameron. {18557}{18645}Cameron! Cameron, wracaj tu! {18838}{18941}Mo�e mog�aby� mnie troch� wprowadzi�,|tak jak mia�a� to zrobi� w notce. {18946}{19014}Ta, kt�r� zostawi�a� by�a w porz�dku. {19019}{19099}Ale poza p�atkami|nie bardzo mog�em znale�� co� do jedzenia. {19103}{19171}Dlaczego po prostu|nie poszed�e� do sklepu? {19176}{19297}Nie wiedzia�em czy mog�.|Nast�pnym razem p�jd�. {19314}{19367}Nie mam nic przeciwko.|Po prostu nie wiedzia�em, �e mog�. {19371}{19452}- Co to jest?|- Poczta. {19456}{19562}- Kiedy przysz�a?|- Dzisiaj. To dzisiejsza poczta. {19567}{19613}- To przysz�o dzisiaj?|- Tak. {19618}{19714}To od Noah. To list od Noah.|Dlaczego nie zadzwoni�e� na pager? {19718}{19805}Przecie� m�wi�a�, �ebym nie... {19944}{20069}No tak, oczywi�cie.|Przepraszam. {20518}{20582}Uspok�jcie si�. {20586}{20648}Puszczaj! {20748}{20804}Nie, nie! {21570}{21619}/Zorganizujemy twoje przyj�cie! {21624}{21672}Nie mog� zabra� was obu.|Zaraz wracam. {21677}{21737}Wszystko gra.|Zaraz wr�c�. {21741}{21787}Uspok�j si�.|Za moment wracamy. {21792}{21829}Chwileczk�. {21834}{21892}- Co ty wyprawiasz?|- Uprowadzi�e� te dzieci? {21896}{21983}Co? Nie, nie.|Ich ojciec jest moim bratem. {21988}{22039}Dobra, niewa�ne.|Wol� si� ubezpieczy�. {22043}{22127}Zdziwi�by� si�, jak wielu ludzi|przychodzi z nieletnimi zak�adnikami do sklepu. {22131}{22222}A potem si� okazuje:|"Zg�oszenie o porwaniu". {22227}{22326}Nie mo�e pan przywi�zywa� dziecka|przed sklepem. To fatalnie wygl�da. {22331}{22435}To nie s� jego dzieci.|Widocznie jest ich wujkiem. Tak twierdzi. {22439}{22532}Prosz� odwi�za� dziecko.|To rodzinny sklep. {22537}{22621}Albo uda� si� do "Shopway". {22697}{22795}Potrzymaj to.|Cameron, wracaj! {23099}{23149}Dosy� tego.|Wracamy do domu. {23189}{23283}Co jest? Przesta�! {23305}{23377}- Nienawidz� ci�!|- Do�� tego, Cameron. {23381}{23457}Chod�my. {23461}{23542}Zamierzam ci� zabi�. {23835}{23906}- Nic z tego nie b�dzie.|- No c�, pr�bowa�em... {23910}{23986}Mamo, zobacz jaki pi�kny kwiatek|dla ciebie narysowa�em. {23990}{24058}To mi�e, Cameron,|ale teraz rozmawiam z wujkiem Salmanem. {24062}{24091}Kocham ci�, mamusiu. {24095}{24218}Ja te� ci� kocham.|Obejrz� go p�niej, dobrze? {24366}{24451}Tw�j syn straszy� dzi�,|�e mnie zabije. {24455}{24528}- Dlaczego m�wisz co� takiego?|- Bo to prawda. {24532}{24579}Powiedzia�, �e zamierza mnie zabi�. {24583}{24662}I spojrza� na mnie tym zab�jczym wzrokiem.|Nie wiedzia�em, co my�le�. {24666}{24714}Mamusiu, narysowa�em ci ksi�niczk�. {24718}{24763}To, co widzisz w tej chwili? {247...
Gilaras