{1}{1}23.976 {736}{831}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {832}{890}/Kwatera CIA|/Waszyngton {1019}{1081}Naomi Ceaver|do dyrektora Kendricka. {1093}{1184}- Nie mam pani na licie.|- Chodzi o Greenbriar. {1345}{1374}Usišd. {1379}{1434}Nie mogę.|Tym razem co mam. {1436}{1546}Więcej przypadkowych nastrojów|w zwišzku z tajnym programem {1549}{1604}wykonujšcym zadania|na całym wiecie. {1606}{1640}Nie nastrojów. {1642}{1705}- Tweetów?|- Dowód. {1709}{1803}Znalazłam to w skrzynce.|Raporty pomisyjne. {1805}{1894}To mogło wyjć tylko|z wnętrza Sekcji. {1899}{1949}Słyszałam, że tak się nazywa. {1976}{2028}Raporty pomisyjne? {2036}{2105}- Co to były za misje?|- Zabójstwa. {2107}{2179}Zatwierdzone przez|senator Madeline Pierce. {2182}{2244}Zabitej przez samochód-pułapkę. {2247}{2299}Pamiętam. {2330}{2400}Zbadam to i się do ciebie odezwę. {2402}{2482}A na razie zachowajmy to między sobš. {2496}{2527}Dobra robota. {2860}{2894}Mamy problem. {2915}{3014}/Młoda, ambitna analityczka|/wykroczyła poza swoje uprawnienia. {3016}{3088}/Zada pytania, na które|/nie chcemy odpowiadać. {3095}{3153}Brzmi znajomo, panie Fletcher? {3203}{3249}To cieżka do destrukcji. {3275}{3349}To tylko cztery misje od prezydent. {3352}{3400}A potem pięć, szeć. {3402}{3484}Id do centrali i powiedz im,|że zamiast zamknšć Sekcję {3486}{3517}i zdobyć wolnoć, {3520}{3592}muszš zasuwać dla wujka Sama. {3599}{3723}Dlatego wemiemy ryzyko na siebie,|bez angażowania reszty Sekcji. {3728}{3812}- Mów za siebie, siostro.|- Birkhoff, we się w garć. {3815}{3877}To nie sš nielegalne|misje na boku Percy'ego. {3879}{3944}Sekcja od zawsze jest nielegalna. {3949}{4033}Gdyby prezydent chciała|legalnych misji, skorzystałaby z CIA. {4035}{4121}To może zaczekać.|Jest ryzyko wykrycia. {4124}{4193}- O to mi chodzi.|- Zamknięta odprawa za 30 minut. {4196}{4246}- Gdzie Alex?|- W domu z Seanem. {4249}{4313}Wezwijcie ich.|To też ich dotyczy. {4498}{4555}Kiedy powiesz mi, co on oznacza? {4572}{4668}Będziemy teraz opowiadać sobie|wszystkie nasze historie? {4699}{4766}Powiem ci wszystko,|co chcesz wiedzieć. {4786}{4841}Może póniej. {4973}{5023}Może trochę minšć. {5059}{5121}Wyjeżdżam za dwa tygodnie. {5210}{5253}Wyjeżdżasz? {5268}{5311}Wracasz do SEALs? {5318}{5363}Nigdy nie odszedłem. {5366}{5426}Byłem na specjalnym urlopie. {5526}{5550}Co? {5627}{5682}Po prostu... {5687}{5802}- Mylałam, że skoro jestemy razem...|- To dołšczę do Sekcji? {5915}{6008}Powięciłem całe życie, by być SEAL. {6011}{6090}Nie mogę tego porzucić.|Włanie nim jestem. {6119}{6181}To nie ma zwišzku z nami. {6339}{6378}Zgadnij kto. {6399}{6433}/Amanda wykonała ruch, {6435}{6531}atak majšcy ujawnić Sekcję,|nie zostawiajšc swoich ladów. {6533}{6562}Amanda? {6572}{6627}Mylałam, że analityczka z CIA. {6637}{6687}Naomi Ceaver.|Jest tylko pionkiem. {6689}{6785}- Kto podrzucił jej pendrive'a.|- Z informacjami o mojej matce? {6788}{6860}Informacjami pochodzšcymi|z czarnej skrzynki. {6864}{6888}Amanda. {6891}{6994}Naomi czuła, że kto jš obserwuje,|ale był to mężczyzna, nie kobieta. {6996}{7078}Co dokładnie jest na tym dysku? {7080}{7138}10 niezredagowanych plików, {7140}{7198}łšczšcych byłš senator|Madeline Pierce {7200}{7262}z tajnš agencjš zwanš Sekcjš. {7284}{7320}Po co Amanda to wypuszczała? {7322}{7409}Mogła wysłać czarnš skrzynkę|do New York Times. {7411}{7490}Po co wybierać kilka plików|i przepuszczać je przez CIA? {7495}{7557}Gdzie sš te pliki?!|Czemu ich nie mamy? {7560}{7627}Morgan Kendrick ma dysk.|Musimy go jako odebrać. {7629}{7747}- Nie słyszelicie o e-mailach?|- Nie możemy wysłać ich przez Sieć. {7749}{7826}Amanda wie, że musimy|kogo po nie wysłać. {7828}{7946}Nie możemy wparować do CIA.|Trzeba to zrobić dyskretnie i... {7984}{8013}Kendrick. {8030}{8106}- Chce dopać Kendricka.|- Kendricka? {8109}{8166}Jako jedyny z CIA wie o Sekcji. {8169}{8277}Utrzymuje jš w tajemnicy.|Nie wysłałby agenta z plikami. {8293}{8329}Musiałby zrobić to sam. {8332}{8413}Amanda zaatakuje dyrektora CIA?|Doć szalone, nawet jak na niš. {8416}{8490}Atakowanie naszego sojusznika|w rzšdzie nie jest takie szalone. {8492}{8550}Musimy odzyskać te pliki. {8564}{8598}Odzyskamy. {8603}{8684}I jeli Amanda wykona ruch,|będziemy na niš gotowi. {8727}{8792}Dyrektor jest zapracowany.|/Dobrze znany. {8794}{8850}/Zaplanujemy wymianę|/w czasie jego pracy, {8852}{8907}/pod nosem ochrony. {8914}{8998}/Jutro o 9:00 będzie|/w sšdzie federalnym. {9003}{9051}/Nikita będzie dowodzić. {9099}{9176}/Kendrick zatrzyma się|/przy wózku z kawš {9178}{9240}/i wrzuci dysk do słoika na napiwki. {9255}{9334}/Będziemy mieć agentów|/na każdym rogu, {9375}{9468}/wypatrujšcych zagrożeń|/w promieniu trzech przecznic. {9518}{9614}/Snajperzy na dachach będš|/mieli widok na całš okolicę. {9617}{9734}/Żadna osoba ani pojazd|/nie zbliżš się do Kendricka. {10353}{10403}/Bšdcie czujni. {10947}{11000}Twoja matka była|dobrš kobietš, Sean. {11005}{11063}Nie zasłużyła na mierć. {11473}{11547}{y:u}{c:$aaeeff}NIKITA [3x11] Black Badge|Lewa odznaka {11552}{11624}Tłumaczenie: dzidek9216|Korekta: Bilu {11631}{11688}.:: GrupaHatak.pl ::. {12223}{12278}Nie wiem... {12285}{12381}- Nie wiem, co przeoczylimy.|- Niczego nie przeoczylimy. {12384}{12465}Nasz plan był idealny.|To była robota z wewnštrz. {12472}{12515}Nie dało się przed tym zabezpieczyć. {12518}{12549}Kamery uliczne. {12551}{12626}Trzeba wymazać nasz każdy lad. {12722}{12786}Wiemy, kto to zrobił|i nie możemy powiedzieć władzom, {12789}{12851}bo zapytajš, skšd wiemy|i kim w ogóle jestemy. {12854}{12925}Tortura psychologiczna.|Specjalnoć Amandy. {12928}{12949}Zgadzam się. {12952}{13014}Zadzwoniła przed atakiem,|żeby się chełpić. {13019}{13060}Wszyscy wrócili?|Gdzie Nikita? {13062}{13110}W sanitarce. Drobne rany. {13112}{13165}Jest z Michaelem.|Jak do tego doszło? {13168}{13218}- Pracujemy nad tym.|- Ludzie. {13223}{13314}Chyba kto już wszedł na serwer|kamer z miejsca wybuchu. {13316}{13391}- FBI. Już sprawdzajš.|- Nie, wczeniej. {13393}{13427}To włamanie. {13441}{13501}Już usunięto nas|z miejsca zdarzenia. {13510}{13551}Nie wszystkich. {13654}{13700}Co, do diabła? {13781}{13813}To nie ja. Byłem w wozie. {13815}{13873}Wszczepiła twojš twarz|do ciała innego gocia. {13875}{13976}To cyfrowa maska. Zrobilimy jej|to samo w Moskwie. Zemsta. {13978}{14045}- Usuń to. Jest le.|- I się pogarsza. {14048}{14103}Shadowbot monitoruje ledztwo FBI. {14105}{14206}Lokalny nadajnik obsłużył|połšczenie dokładnie o 9:02. {14208}{14254}To czas detonacji. {14259}{14359}Numer należy do komandora|podporucznika Seana Pierce'a. {14383}{14436}To Amanda zadzwoniła do mnie. {14438}{14513}Sklonowała twój numer|i wysłała cię na miejsce zbrodni, {14515}{14585}żeby nie wykręcił się,|że ukradli ci telefon. {14589}{14652}Wrabia cię w morderstwo. {14971}{15038}Dobra robota, panie Toyon.|Jestem pod wrażeniem. {15040}{15112}Nie mówiła, że to taka gruba sprawa. {15114}{15160}Przyszła mi zapłacić? {15292}{15323}Tak. {15364}{15455}Wzrost i waga Seana,|dlatego go wybrała. {15469}{15539}Zobacz, czy widać go|w innych kamerach. {15541}{15659}- Nie zhakowała wszystkich, nie?|- Ziomek, daj mi trochę miejsca. {15786}{15848}Ryan. Przykro mi. {15851}{15896}Kendrick był przyjacielem. {15898}{15934}To boli. {15982}{16014}Tak. {16018}{16085}Wygłosił mowę na moim pogrzebie. {16090}{16143}Ja nawet nie mogę pójć na jego. {16150}{16193}Amanda za to zapłaci. {16208}{16292}Muszę być ostrożny.|W systemie pełno fedziów. {16294}{16320}Nie mamy czasu. {16323}{16385}Federalni nie spocznš,|póki kogo za to nie powieszš, {16388}{16452}więc musimy dać im|gocia za maskš {16457}{16503}i napisać pasujšcš bajeczkę. {16505}{16601}Zrzucić winę z powrotem|na wspólnika Amandy. {16603}{16654}Najpierw trzeba go zidentyfikować. {16656}{16728}Nie zidentyfikuję go,|bo nikt nie widział jego twarzy. {16733}{16774}Jedna osoba mogła widzieć. {16778}{16802}Analityczka CIA. {16805}{16891}Widziała podejrzanego gocia|w dniu, kiedy podrzucono dysk. {16893}{16963}- Może to ten sam.|- Może. Jak się dowiemy? {16982}{17035}Poprosimy, żeby go opisała. {17045}{17102}Chcesz rozmawiać z fankš|teorii spiskowych, {17104}{17176}- która sprawdza Sekcję?|- Rozmawiałam z tobš. {17186}{17277}Jeli jest do mnie podobna,|to miertelnie się boi. {17280}{17344}Powiem jej, że jestem z FBI. {17349}{17411}Ciężko będzie teraz|zdobyć lewš odznakę. {17414}{17519}Dostanę się do Quantico bez niej.|Muszę tylko jako przełamać lody. {17526}{17608}To może być jedyny sposób|na oczyszczenie Seana. {17618}{17747}/Anonimowe ródła wskazujš|/podejrzanego o zamach. {17749}{17797}/To podporucznik|/komandor Sean Pierce. {17800}{17886}/Policja poszukuje Pierce'a,|/aby go przesłuchać. {17888}{17946}Chciała, żebym był w Sekcji. {18016}{18073}Wycišgnę cię z tego. Obiecuję. {18186}{18246}Jeste częciš rodziny.|Czy chcesz, czy nie. {18251}{18310}Nigdy się na to nie pisałem. {18315}{18378}Więc w zasadzie|jestem zdany na siebie. {18387}{18418}Nie ma mowy. {18464}{18524}Nie kiedy tu jestem. {18601}{18677}/Policja poszukuje Pierce'a,|/aby go przesłuchać. {18680}{18725}/Naomi Ceaver? {18732}{18821}/Agenta specjalna|/Margaret Bishop, FBI. {18936}{18975}Dokumenty. {18984}{19104}Mam kilka pytań, Naomi.|To nie potrwa długo. {19248}{19277}Przepraszam. {19284}{19368}- Jestem lekko podenerwowana.|- Całkowicie zrozumiałe. {19370}{19418}Dobrze znała Morgana Kendrick. {19423}{19447}Z pracy. {19449}{19531}Doceniał wartoć|dobrego analityka. {19538}{19622}Według sekretarki spotkała się|z nim jako jedna z ostatnich osób. {19624}{19701}To nie było spotkanie.|Podrzucałam akta szefowi działu. {19703}{19751}No tak, sprawy Rosji. {1980...
Kubar1976