{1}{1}23.976 {166}{261}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {262}{376}Więzy przebudzš się|za dotknięciem palca {385}{490}Wewnštrz złamanego serca. {503}{611}Ciało będzie wędrowało, {619}{730}aż w ciemnoci bezkształtnej przepadnie {740}{847}Wszystkie barwne myli,|zostanš porozdzielane {858}{969}w poszukiwaniu mirażu {979}{1055}Przyszłoć jest umiejscowiona tak daleko {1065}{1169}W tym rozwietlonym wiecie,|przeżywamy miliony rozdziałów {1174}{1288}Podnoszšc nasze oczy ku|niebu, obudmy nasze marzenia {1296}{1398}Spotkamy krajobraz nigdy|niekończšcej się nocy {1406}{1529}Nigdy nie uzyskamy|odpowiedzi na upływajšce dni {1534}{1629}Nawet, jeli jestemy tak oddaleni {1642}{1756}Możemy osišgnšć to jasne wiatło, {1813}{1979}by nasz cud stał się prawdš. {2249}{2308}To zawsze należało do mnie. {2325}{2372}Nie powinnam od tego uciekać. {2394}{2495}Jednakże, tym razem, uciekłam. {2527}{2553}I dlatego... {2615}{2641}To... {2848}{2879}Ja... {2918}{2938}Ja... {3065}{3166}Kryształowa Dziewczynka {3581}{3629}Jestemy już na miejscu? {3640}{3669}Jestem głodny. {3702}{3751}Przeszlimy długš drogę. {3751}{3812}Jestem spragniony, chce czego do picia. {3823}{3892}Koledzy... wytrzymajcie jeszcze. {3910}{3960}Niedaleko powinno być miasto. {4025}{4063}Lavi! To... {4078}{4157}B-Bezbłędnie! To miasto! {4168}{4189}Miasto! {4189}{4241}Pić! Pić! {4256}{4290}Super! {4304}{4334}Dzięki Bogu! {4334}{4375}Jestemy uratowani! {4629}{4655}To... {4778}{4805}Miasto! {4819}{4885}Przybylimy! Errr... Huh? {4885}{4906}Nikogo... {4906}{4927}...tu nie ma. {4962}{5015}Co się stało z tym miastem? {5076}{5139}Czy to... miasto duchów? {5152}{5235}Niemożliwe! A co z naszymi napojami? {5235}{5288}Jest co dziwnego w tym miecie. {5416}{5550}Z tego co widzę, koryto|cišgnie się przez całe miasto. {5568}{5597}Jednakże... {5597}{5648}Koryto jest puste. {5648}{5680}Co to oznacza? {5693}{5745}Woda wyparowała. {5745}{5803}Jestecie podróżnikami? {5803}{5837}Dzięki Bogu! {5852}{5922}Jednak kto jest w tym miecie! {6328}{6367}Bardzo mi przykro. {6367}{6426}To wszystko co mogę wam dać. {6426}{6472}Nie, w porzšdku. {6490}{6523}Dziękujemy wam bardzo. {6584}{6634}Proszę, wzmocnijcie się. {6634}{6668}Itadakimasu! {6684}{6738}Musi wam być bardzo ciężko. {6764}{6802}Tak, to prawda... {6802}{6881}ródło wody kompletnie wyschło. {6893}{6913}ródło wody? {6931}{6949}Tak. {6961}{7059}Niedaleko miasta jest kolosalne jezioro. {7108}{7214}Dostarczało, aż nadmiar wody do miasta. {7270}{7321}Około miesišc temu, {7321}{7403}poziom wody w jeziorze zaczšł maleć. {7553}{7637}Z tego powodu, pitna woda|stała się trudno dostępna. {7660}{7702}A dlaczego jezioro wyschło? {7702}{7742}Nie znam odpowiedzi. {7752}{7819}Według mieszkańców,|którzy zbadali jezioro, {7819}{7917}nawet mimo deszczu, poziom wody spadał. {7926}{7984}Nawet deszcz nie napełnił jeziora? {7984}{8014}To dziwne. {8022}{8076}Dziwne zjawisko. {8088}{8148}To oczywicie możliwe. {8160}{8243}Zastanawiam się... czy byłoby w|porzšdku, żebymy zbadali to jezioro? {8243}{8308}Możemy znaleć jakš wskazówkę. {8317}{8336}Tak. {8336}{8511}By się dostać do jeziora, skręćcie za|bramš w prawo, a potem cały czas prosto. {8527}{8605}Jeli odkryjecie przyczynę,|to nam bardzo pomożecie. {8617}{8661}Cóż, zrobimy co możemy. {8772}{8791}Co?! {8803}{8860}Zostawiasz mnie i Lenalee w miecie? {8870}{8887}Taa. {8900}{8981}Nawet jeli sprawdzimy jezioro,|może nam to nic nie dać. {8999}{9068}Dlatego wy musicie|porozmawiać z mieszkańcami. {9082}{9164}Szczególnie, o momencie w|którym woda zaczęła parować. {9179}{9279}Lenalee pochodzi z Chin, więc będzie jej|łatwiej porozumieć się z mieszkańcami. {9291}{9315}W porzšdku. {9315}{9363}Ale... Ja... {9372}{9490}Jeli to Innocence stoi za tym dziwnym|fenomenem, w miecie może być "co"... {9503}{9535}A-Akumy?! {9535}{9568}Dokładnie! {9568}{9668}Podsumowujšc, zostawiamy|wam zbadanie miasta. {9668}{9716}Jeli co się stanie, powiadomcie nas. {9726}{9755}Rozumiem! {9764}{9806}Uważajcie na siebie! {9817}{9874}Nic nam nie będzie, nic nam nie będzie. {10093}{10133}Zacznijmy się rozpytywać. {10530}{10584}Rzeczywicie nie ma tu wiele wody. {10602}{10678}Nic dziwnego, że woda|nie dociera do miasta. {10721}{10753}Znalazłe co? {10764}{10805}Poziom wody cišgle spada. {10850}{10877}Racja. {10877}{10941}A woda już teraz nie dociera do miasta. {10941}{10980}Co to oznacza? {11023}{11103}Może woda z jeziora gdzie znika. {11117}{11152}Jak by to było możliwe? {11187}{11293}Jeli woda się gdzie nie wylewa, to bardzo|prawdopodobne, że powód znajduje się pod wodš. {11308}{11326}Tak. {11326}{11353}Rozumiem! {11364}{11433}W takim razie, zanurkujmy|i sprawdmy to! {11433}{11450}Czekaj! {11469}{11489}O co chodzi? {11661}{11690}Kim oni sš? {11699}{11745}Mieszkańcami miasta. {11762}{11835}Strzegš jeziora. {11835}{11895}Sš zmartwieni tym, że woda znika. {11931}{12004}Nie mogę powiedzieć, że|w pełni ich rozumiem, {12017}{12140}ale jeli wskoczymy do jeziora na|ich oczach, mogš się rozgniewać. {12151}{12234}Ale inaczej nie zdołamy zbadać jeziora! {12245}{12278}W porzšdku. {12293}{12391}Gdy nadejdzie noc, nie będš w|stanie strzec całego jeziora. {12412}{12435}Rozumiem! {12448}{12501}Nie mamy wyboru, jak tylko czekać. {12657}{12690}Egzorcyci. {12709}{12771}Musimy to zrobić zanim|zrobiš to Egzorcyci. {12771}{12842}Musimy zabić wszystkich Egzorcystów. {12842}{12882}Zrobimy to dzisiaj w nocy. {12882}{12918}Dzi w nocy! {13035}{13085}Ech? Wróżbita? {13098}{13118}Tak. {13127}{13261}Używajšc kryształowej kuli, sławny wróżbita,|potrafił przepowiedzieć wszystkie przyszłe wydarzenia. {13261}{13378}Jednakże, przepowienie zatrzymały się miesišc temu. {13400}{13455}To wtedy poziom wody zaczšł spadać. {13464}{13518}Możesz mi powiedzieć gdzie on mieszka? {13518}{13592}Tutaj, naprzeciw. {13665}{13714}Hmm, wróżbita? {13724}{13761}Co z twoim ledztwem? {13771}{13881}Przejrzałem całe miasto, ale|żadnej Akumy nie znalazłem. {13891}{13911}Rozumiem. {13923}{13989}Teraz jednak sprawdmy dom wróżbity. {14025}{14095}Dzień dobry! Jest kto w rodku? {14095}{14124}Dzień dobry! {14151}{14187}Chyba nikogo nie ma. {14227}{14243}Och? {14325}{14351}Kto tam? {14403}{14444}Dlaczego tutaj przyszlicie? {14467}{14503}C-Cóż... {14503}{14526}Uhm... {14526}{14630}Słyszelimy, że nie dokonałe żadnej|przepowiedni odkšd woda zaczęła parować. {14630}{14684}Nie wasza sprawa! Wynocha! {14703}{14732}Wynocha! {14732}{14755}Proszę zaczekać! {14779}{14835}Dlaczego przestałe|przepowiadać wydarzenia? {14835}{14867}Nic wam do tego! {14884}{14940}Proszę, nie bšd taki. {14940}{14964}Zamknij się! {14978}{15008}Odejdcie! Odejdcie! {15041}{15062}Dziadek? {15079}{15172}Badamy dlaczego poziom wody|spada, dlatego chcemy wiedzieć- {15172}{15194}Ta dziewczyna... {15276}{15292}Wynocha! {15344}{15376}Nie wracajcie! {15376}{15432}Nie mam wam nic do powiedzenia! {15548}{15578}O co mu chodzi? {15762}{15812}Dziadku, kim byli ci ludzie? {15821}{15861}Nie martw się, Mei-Ling. {15870}{15920}Już to nie wrócš. {15929}{16014}Ale... jeli poprzez|zobaczenie mnie... {16022}{16066}Zapomnij o tym, Mei-Ling. {16349}{16427}D.Gray-man {16746}{16796}Okej, to wszystko. {16816}{16906}Jutro znowu popytamy ludzi.|Bšdcie ostrożni. {16906}{16941}Więc niczego nie znaleli? {16941}{17024}Ale powiedzieli, że zbadajš|jezioro po zmierzchu. {17024}{17071}Jutro, damy z siebie wszystko. {17087}{17113}Masz rację! {17281}{17310}To już czas. {17507}{17550}Ci Egzorcycie nadal tu sš. {17567}{17620}Musimy zabić tych Egzorcystów. {17636}{17669}Idę. {17669}{17705}A ja czekam. {17800}{17834}Co się stało, staruszku? {17847}{17900}Wy dwoje zbadacie jezioro. {17945}{18009}Ja wracam do miasta.|Zostawiam was tutaj. {18043}{18069}Czekaj, staruszku! {18224}{18288}Poszukiwania! Poszukiwania! {18310}{18376}Poszukiwania! Poszukiwania! {18729}{18764}Mam cię! {19238}{19262}Allen? {19316}{19371}Otwórz, proszę! {19455}{19484}Ty...! {19494}{19524}Miło cię poznać. {19524}{19568}Mam na imię Mei-Ling. {19578}{19621}Ja jestem Lenalee. {19639}{19659}Wejd. {19688}{19767}Jeste wnuczkš wróżbity, prawda? {19767}{19801}Co się stało? {19822}{19886}W zasadzie, to ja jestem wróżbitkš. {19912}{19971}Rozumiem! Po prostu przypuszczałam... {19971}{20046}Mój dziadek naprawdę|się o mnie martwi... {20046}{20115}I dlatego odsyła wszystkich|w taki sposób. {20128}{20164}Proszę, nie przejmuj się tym. {20164}{20215}Ale dlaczego przyszła|się ze mnš zobaczyć? {20215}{20249}C-Cóż... {20249}{20276}Ja... {20297}{20353}Cóż, martwię się o miasto i... {20363}{20410}bez wody... {20455}{20573}Ja rozpoczełam to wszystko, gdy mieszkańcy|zapytali mnie o ich przyszłoć... {20581}{20686}A teraz całe miasto jest|w naprawdę poważnych kłopotach. {20705}{20799}Czy może wiesz dlaczego woda wyparowała? {20837}{20869}To... {20894}{20918}Nie. {20935}{20963}Powiedz... {20971}{21021}Jeste wróżbitkš, prawda? {21032}{21085}Tak, pani Lenalee. {21099}{21137}Lenalee wystarczy. {21153}{21195}Okej, Lenalee. {21210}{21237}Hej, Meu-Ling, {21237}{21313}potrafisz wszystko przepowiedzieć, tak? {21324}{21402}Więc co powiesz na wywróżenie|powodu znikajšcej wody? {21454}{21544}Ja... Ja już nie mogę więcej wróżyć. {21544}{21566}Dlaczego? {21587}{21675}Nie mam kryształowej kuli|której potrzebuję do wróżenia. {21690}{21770}Rozumiesz... mój dziadek|i ja, pozbylimy się jej. {21782}{21824}Kiedy... i gdzie? {21843}{21912}Miesišc temu... w jeziorze. {21940}{22011}Miesišc temu? W ródle jeziora? {22027}{22046}Tak. {22069}{22115}Nie mów mi... że.... {22152}{22222}przyczyna... tego dziwnego zjawiska? {22712}{22784}Kryształowa kula? Czy to Innocence? {22799}{22833...
Sllander