{1}{1}23.976 {162}{257}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {258}{374}Więzy przebudzš się za dotknięciem palca {383}{487}Wewnštrz złamanego serca. {499}{611}Ciało będzie wędrowało {623}{731}aż w ciemnoci bezkształtnej przepadnie {740}{846}Wszystkie barwne myli,|zostanš porozdzielane {858}{972}w poszukiwaniu mirażu {972}{1060}Przyszłoć jest umiejscowiona tak daleko {1068}{1172}W tym rozwietlonym wiecie,|przeżywamy miliony rozdziałów {1172}{1289}Podnoszšc nasze oczy ku|niebu, obudmy nasze marzenia {1298}{1398}Spotkamy krajobraz nigdy|niekończšcej się nocy {1412}{1523}Nigdy nie uzyskamy|odpowiedzi na upływajšce dni {1535}{1631}Nawet jeli jestemy tak oddaleni {1647}{1755}Możemy osišgnšć to jasne wiatło {1810}{1978}by nasz cud stał się prawdš {2265}{2296}Serce Innocence? {2309}{2390}Tak, nie jestemy do|końca pewni czym ono jest. {2406}{2465}Nie wiemy, jaka cecha|czyni je tak niezwykłym. {2476}{2509}Nie jest to okrelone na szecianie. {2561}{2675}Możliwe, że kto już je|znalazł i stał się niezwykle potężny. {2712}{2898}Milenijny Earl, chce to już zakończyć więc|poszukuje Serca przy wyjštkowo silnej osobie. {2916}{2988}Podejrzewamy tak, ponieważ|pierwszš ofiarš był Generał. {2998}{3121}Pojawienie się tych wszystkich Akum oraz klanu Noego|jest prawdopodobnie spowodowane zmianš jego planów. {3142}{3173}Nie ma wštpliwoci co do tego. {3195}{3315}Dowodem jest to, że wszyscy Egzorcyci|otrzymali wiadomoć od Milenijnego Earla. {3324}{3408}To prawda, jeli bymy|posiadali takie Innocence, {3419}{3471}tym kto by go chronił, byłby|kto tak silny jak Generał. {3471}{3495}Jednakże, {3495}{3614}nawet kiedy Generał stawił czoła tym wszystkim|Akumom i członkom klanu Noego, to nie dał rady. {3639}{3664}To doprowadziło mnie do... {3664}{3677}Cloud. {3696}{3717}Sokaro. {3732}{3749}Cross. {3770}{3792}Tiedoll. {3799}{3839}W celu chronienia pozostałych Generałów, {3847}{3959}podzielilimy wszystkich egzorcystów na cztery|zespoły i przydzielilimy ich do ich ochrony. {3974}{4025}A więc, Allen, Lenalee, {4033}{4126}macie się natychmiast udać na|spotkanie z Generałem Crossem. {4186}{4267}Mój Mistrz, Generał Cross {4382}{4419}Wszystko w porzšdku? {4435}{4476}Odkšd Generał Yeegar|został pokonany, {4488}{4539}wydajesz się być w głębokim szoku. {4569}{4603}To dlatego, że był takš miłš osobš. {4632}{4723}Mylał o mnie jako o swoim uczniu. {4744}{4846}Zanim go spotkałem, nie|pomylałbym, że może być taki. {4908}{4933}Generałowie... {4952}{5034}Zawsze mylałem, że sš|kapryni i samolubni. {5049}{5124}Mylałem, że po prostu robiš|okropne rzeczy i sš nieludzcy. {5139}{5232}Najwyraniej wycišgnšłe takie wnioski|z kontaktu z Generałem Crossem. {5245}{5367}Ach, mam od tego zawroty głowy i przykre|wspomnienia wracajš... Nie czuję się najlepiej... {5372}{5410}Wszystko w porzšdku, Allen? {5442}{5468}Dlaczego ja? {5512}{5539}Ponieważ jeste jego uczniem. {5556}{5561}Hę? {5584}{5620}Mój brat tak mówił. {5632}{5659}Jak wiesz, {5667}{5726}Generał Cross zaginšł na misji,|niemal cztery lata temu. {5726}{5740}Umarł!? {5740}{5759}Być może nie żyje. {5759}{5811}Albo gdzie się zabawia. {5828}{5842}W zasadzie, {5842}{5868}to tylko plotki. {5885}{5933}Moja intuicja podpowiada mi,|że prawdš jest to drugie. {5939}{5996}To było wtedy kiedy się pojawiłe, Allen! {6047}{6098}Teraz jednak zostanie złapany|w pułapkę jak szczur! {6117}{6150}Więc tak to jest. {6192}{6296}Dlaczego chciałe od|razu wyruszyć do Liverpoolu? {6343}{6388}Ponieważ przypominam sobie co... {6388}{6462}Dawno temu była pewna kobieta,|którš mój mistrz chciał zobaczyć. {6477}{6521}Kobieta? Dziewczyna? {6532}{6578}Właciwie to... sponsor. {6607}{6677}Um... Spotkała kiedykolwiek|mojego mistrza? {6701}{6775}Widziałam go w kwaterze|głównej doć dawno temu, ale... {6781}{6867}W takim razie, powinienem|Ci to powiedzieć... {6887}{6941}jakim człowiekiem on jest. {7126}{7163}Proszę, poczekać. {7283}{7364}Gdy pierwszy raz spotkałe|Generała Crossa... {7381}{7397}Trzy lata temu. {7413}{7465}To było zaraz po tym jak|zmieniałem mojego ojca w Akumę... {7477}{7521}i zniszczyłem go moimi własnymi dłońmi. {7551}{7570}Przepraszam. {7585}{7634}Przywołuję takie okropne wspomnienia. {7649}{7717}Nie, okropnoci to były dopiero póniej. {7736}{7812}Generał Cross dał ci taki wycisk? {7820}{7881}Nie, wcale nie było ciężko... {7916}{7981}Chodzi o jego sposób|zarzšdzania pieniędzmi. {8290}{8319}Znalelimy Cię, Cross. {8366}{8460}Dziękuję za wycinięcie|pieniędzy od mojej dziewczyny. {8476}{8512}Nie pozwolę ci uciec. {8670}{8706}H-Hej! Mistrzu! {8706}{8735}Czekaj! {8753}{8811}Popiesz się i zmykaj stšd! {8840}{8855}Czekaj! {8896}{8922}Zajmij się nimi. {9215}{9225}Tutaj. {9242}{9297}C-Co to jest? {9308}{9351}To kontrakt asekuracyjny. {9351}{9387}Popiesz się i go podpisz. {9396}{9489}Jeli twój mistrz nam nie zapłaci, wtedy ty jako|jego uczeń będziesz do tego zobowišzany. {9498}{9593}Będziesz nam musiał pomóc odzyskać|naszš należnoć albo sam jš spłacisz. {9635}{9675}Uratuj mnie! {9675}{9719}Hej ty! Czekaj! {9749}{9795}Jako uciekłem, ale po tym wszystkim... {9842}{9927}Mój mistrz cišgle pożyczał pienišdze. {9989}{10048}Hej, młody, koniec już! {10048}{10100}Zrób sobie przerwę jeli chcesz. {10100}{10173}Nie, chcę jeszcze trochę popracować. {10195}{10224}Nie przepracuj się. {10241}{10347}Nawet te pienišdze mogły|pomóc spłacić długi... {10475}{10535}Pracowałe cały dzień, i|to jest to co dostałe? {10555}{10583}Naprawdę żałosne. {10642}{10676}M-mistrzu? {10684}{10725}Zarób więcej następnym razem. {10803}{10836}Cholera! {10845}{10885}Kiedy mu pokażę! {10901}{10985}Tak wiele razy miałem|ochotę mu przywalić. {11032}{11067}I tak zawsze w końcu, {11079}{11162}kontynuowałem pracę,|by spłacić jego długi. {11214}{11288}Raz pracowałem na łodzi|rybackiej na Morzu ródziemnym. {11436}{11462}Kiedy indziej, {11478}{11566}byłem bliski mierci na pustyni w|Egipcie, w przeprawie do morza. {11615}{11652}Kiedy przybyłem do Kenii... {11702}{11777}Allen, chcę zobaczyć lwa. {11794}{11817}Przynie mi jednego. {12073}{12131}Wtedy byłem pewien, że z pewnociš zginę. {12219}{12279}Jeli dalej by mnie stręczył tymi|wszystkimi niebezpiecznym rzeczami, {12279}{12350}by może pewnego dnia,|naprawdę bym zginšł. {12366}{12482}Więc by przeżyć, musiałem|nauczyć się hazardu. {12571}{12606}Królewski poker. {12684}{12791}Poczštkowo grałem używajšc mojej|sparaliżowanej lewej ręki. {12817}{12878}Jeli żyjesz w taki sposób,|szybciej się rozwijasz. {12888}{12943}Wkrótce nauczyłem się|najlepszych trików, {12951}{12988}i stałem się niepokonany. {13042}{13107}Nie sšdzę bym mógł z|kimkolwiek przegrać. {13117}{13153}Jeli mylisz, że kłamię... {13168}{13191}Ja... wierzę ci! {13232}{13265}Allen jest straszny... {13339}{13393}Ale to miało też uboczne skutki. {13410}{13473}Kiedy mój mistrz odkrył, że mogę|zarabiać pienišdze w taki sposób, {13494}{13558}zaczšł wydawać jeszcze więcej. {13578}{13656}Kiedy zrozumiałem, że mój mistrz|będzie nadal mnie wykorzystywał... {13685}{13737}Byłem zawiedziony z mojego życia. {13752}{13809}Skoro było ci tak|ciężko, to to naturalne. {13821}{13888}Gdyby miał przyjaciela, mógłby|z nim chociaż porozmawiać... {13929}{13951}Co się stało? {13963}{14008}Znowu przypomniałe sobie co okropnego? {14032}{14091}Ja miałem... przyjaciela... {14110}{14147}Wtedy, {14154}{14245}znalazłem kogo kogo mógłbym|nazwać najlepszym przyjacielem. {14259}{14329}Miał na imię... Narein. {14503}{14561}Był chłopakiem, miał tyle lat co ja. {14561}{14602}D.Gray-man {14681}{14704}Allen! {14719}{14734}Co się stało? {14753}{14827}Kiedy poszedłem wyczycić|komin, poczułem ból. {14857}{14889}Wydaje mi się, że skręciłem kostkę. {14901}{14919}Głupi jeste. {14935}{14970}Pokaż mi jš. {14983}{15003}Auua! {15026}{15068}Koć nie jest złamana. {15076}{15127}Nie mógłby być delikatniejszy, Narein? {15138}{15176}Poradzisz sobie z tym. {15206}{15266}Spotkałem go w Indiach. {15300}{15343}Kiedy przybylimy do Indi z Afryki, {15356}{15454}mój mistrz poszedł do pałacu|Maharadży, który władał tymi ziemiami. {15503}{15581}Mieszkała tam wdowa nazywana Burumiena. {15616}{15652}Ta kobieta i... {15669}{15695}Mój mistrz... {15746}{15769}Dziewczyna!? {15829}{15880}T-Twój głos... {15977}{16007}Przepraszam. {16007}{16079}Ale, czy on naprawdę|jest z wdowš po królu? {16091}{16106}Tak... {16118}{16207}Z kilku powodów, mój mistrz jest naprawdę|popularny wród bogatych kobiet. {16225}{16287}Narein pracował w tym pałacu. {16373}{16403}Był bardzo inteligetny. {16423}{16475}Mówił, że chce zostać|doktorem w przyszłoci. {16545}{16568}Podczas pracy tam... {16590}{16635}często czytał różne|skomplikowane ksišżki medyczne, {16649}{16675}uczył się ciężko. {16736}{16788}Miał starszš siostrę o imieniu Miena. {16802}{16846}Była służšcš Burumieny. {16870}{16944}Miała marzenie o zostaniu tancerkš, {16960}{17017}i wystšpieniu na scenie w Londynie. {17027}{17058}Ciężko pracowała każdego dnia. {17122}{17154}Kiedy patrzyłem na nich dwojga, {17165}{17235}zrozumiałem, że nie powinienem|być zawiedzionym moim życiem. {17252}{17284}Podnosili cię na duchu. {17293}{17325}Tak, bardzo. {17357}{17399}Oboje z nich byli wielkimi optymistami, {17410}{17502}wierzyli, że jutro|może być lepsze niż dzi. {17526}{17544}Chociaż... {17572}{17605}Miena i Narein... {17625}{17681}W rezultacie, okazało się, że nie|ma dla nich żadnej przyszłoci. {17858}{17972}To zdarzyło się, pół roku po|tym jak przybyłem do Indii. {18046}{18076}Zazwyczaj, {18085}{18179}potrafiłem mnożyć|wielokrotnie wygranš w karty. {18260}{18284}I zazwyczaj, {18300}{18348}mój mistrz zabierał mi wszystko. {18395}{18454}Jak długo zamierzasz to kontynuować...
Sllander