00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:10:23.976 00:00:12:{C:$0000FF}{Y:b}{F:Palatino Linotype}D. Gray-Man 00:00:15:{C:$FF8000}{Y:b}{F:Palatino Linotype}B�l ten tak bardzo mnie przepe�nia i... 00:00:21:{C:$FF8000}{Y:b}{F:Palatino Linotype}... czuj�, �e moje serce daje mi znak. 00:00:26:{C:$FF8000}{Y:b}{F:Palatino Linotype}Wszystkie te, me uczucia zgromadzono 00:00:32:{C:$FF8000}{Y:b}{F:Palatino Linotype}i spalono nawet te ukryte. 00:00:36:{C:$FF8000}{Y:b}{F:Palatino Linotype}Nie mog�em us�ysze� te� ostatniej mowy twej, 00:00:42:{C:$FF8000}{Y:b}{F:Palatino Linotype}gdy� nie mog�em pokona� gor�czki mojej. 00:00:48:{C:$FF8000}{Y:b}{F:Palatino Linotype}Nie p�acz, je�li obejm� ci� mocno, bo bardzo si� staram 00:00:54:{C:$FF8000}{Y:b}{F:Palatino Linotype}Aby� z mi�o�ci si� trz�s�a tak, Och... 00:00:59:{C:$FF8000}{Y:b}{F:Palatino Linotype}Wi�c chc�, aby� trzyma�a r�k� m�, 00:01:03:{C:$FF8000}{Y:b}{F:Palatino Linotype}tak mocno, jak zdo�asz. 00:01:07:{C:$FF8000}{Y:b}{F:Palatino Linotype}Pewnie, cuda si� zaczn� wok� dzia�, wszystko to zniknie i... 00:01:12:{C:$FF8000}{Y:b}{F:Palatino Linotype}... zaczn� ci� szuka� w ciemno�ci, bo... 00:01:17:{C:$FF8000}{Y:b}{F:Palatino Linotype}Bo wci�� pami�tam u�cisk d�oni twej, 00:01:21:{C:$FF8000}{Y:b}{F:Palatino Linotype}tw�j dotyk leczy mnie 00:01:28:{C:$FF8000}{Y:b}{F:Palatino Linotype}To bez ko�ca trwa 00:01:32:{C:$FF8000}{Y:b}{F:Palatino Linotype}Pozw�l, wi�c sobie zaj�� dalej. 00:01:37:{Y:b}{F:Palatino Linotype}T�umaczenie: czacha222 00:01:43:{Y:b}"Li�cie Odrodzenia." 00:01:53:Ale� straszna zamie�... 00:01:57:Z pewno�ci�. 00:01:59:Tato... zamierzasz i��, mimo wszystko? 00:02:03:Ty lepiej zosta� tutaj. 00:02:08:Nie, ja te� chc� i��. 00:02:11:Martwi�abym si�, gdyby� poszed� sam. 00:02:14:Chocia� nie wiem, czy zdo�amy to znale��... 00:02:24:By�oby �wietnie, gdyby ca�y ten �nieg smakowa�, jak lody. 00:02:32:Je�li zdob�dziesz Innocence, to Mistrz Tysi�clecia|z pewno�ci� ci� wynagrodzi, lero. 00:02:38:Mistrza Tysi�clecia interesuje wy��cznie tworzenie Akum. 00:02:46:Gulasz z wo�owiny, gyoza, omlet grzybowy, 00:02:49:piecze� imbirowa, troch� sma�onego ry�u i sa�atka cesarska... 00:02:52:A na deser, kremowe ciasteczka i 10 dorayaki. 00:02:55:Okej, mam to wszystko przygotowa�? 00:02:58:Tak! 00:02:59:Ju� si� robi. 00:03:05:To by�o pyszne! 00:03:08:Masz ca�kiem niez�y apetyt. 00:03:10:Paso�ytniczy rodzaj egzorcyst�w zu�ywa mn�stwo energii. 00:03:15:Rozumiem... 00:03:17:Allen. 00:03:18:Masz robot�. 00:03:20:Kierownik Komui ci� wzywa. 00:03:24:Przepraszam za naj�cie. 00:03:31:Nie lubisz zimna? 00:03:33:Albo mo�e ciep�a? 00:03:34:Lubi� to i to... 00:03:36:Naprawd�? To �wietnie, prawda? 00:03:42:W pewnym lesie mia�o miejsce zjawisko burzy �nie�nej, 00:03:45:kt�ra zetkn�a si� z gor�cym powietrzem,|co wywo�a�o dosy� niecodzienn� pogod�. 00:03:50:Niecodzienn� pogod�? 00:03:52:Prawdopodobnie, przyczyn� tego zjawiska nie jest Innocence... 00:03:55:Ale na wszelki wypadek wysy�am was obu,|aby�cie to zbadali. 00:04:00:Zrozumia�em. 00:04:02:Znowu praca z tob�? 00:04:16:Wybieramy si� z wami. 00:04:21:Co za m�ka... 00:04:23:C�, pomijaj�c ten komentarz, to mi�o ci� pozna�, Yu! 00:04:26:Nie zwracaj si� do mnie po imieniu! 00:04:28:C�, ja tak�e jestem egzorcyst�, 00:04:31:wi�c kiedy pojawi� si� Akumy, postarajmy si� dzia�a� razem, okej? 00:04:34:Przyjemnie b�dzie z tob� pracowa�. 00:04:41:Lavi, chcia�bym sprawdzi�, czy ten ch�opiec to rzeczywi�cie Niszczyciel Czasu,|kt�rego nadej�cie zapowiada� Hevlaska. 00:04:56:A wtedy, gdy by�em w Chinach... 00:05:00:Hej, s�uchasz mnie?! 00:05:04:Nie dam rady tutaj zasn��... 00:05:06:Nie do��, �e jestem wyczerpany na|my�l o misji z Kand�... 00:05:09:To jeszcze to... 00:05:11:I wtedy, 00:05:12:zaprzyja�ni�em si� z t� pi�kn� dziewczyn�|w tradycyjnym, chi�skim stroju. 00:05:15:Chiny to �wietny kraj. 00:05:17:Maj� ekstra �arcie, 00:05:18:a do tego te pi�kne dziewczyny... 00:05:22:Zasn��?! 00:05:23:Ale nudy... 00:05:34:Obudzi�e� si�? 00:05:36:Allen zasn��, wi�c... 00:05:38:Jego twarz wygl�da teraz bardzo zabawnie.|Chcesz zobaczy�? 00:05:44:Nie musisz si� w�cieka�! 00:05:56:Dobrze b�dzie z tob� pracowa�. 00:05:58:Jestem Michael, wys�annik. 00:06:02:Nic ci nie jest, Timcanpy? 00:06:04:Ta pogoda jest straszna. 00:06:06:Nie mamy innego wyboru, jak tylko czeka�,|a� ta zamie� si� uspokoi. 00:06:08:Nie wiemy, czy w og�le si� uspokoi... 00:06:11:Idziesz? 00:06:12:Oczywi�cie. 00:06:14:Po to tu jeste�my, prawda? 00:06:16:My�la�e�, �e b�dziesz si� tu obija�? 00:06:18:Ale... 00:06:20:Mo�esz tu zosta� i lepi� z nimi ba�wana, Kie�ku fasoli. 00:06:26:Chod�my. 00:06:42:Wyobra�am sobie, jak umieramy w tych g�rach... 00:06:49:Co to? 00:06:55:Nic ci nie jest? 00:06:57:Hej, we� si� w gar��! 00:07:01:Mo�esz si� rusza�? 00:07:03:Tato? 00:07:05:Chyba z nim w porz�dku. 00:07:07:Najlepiej b�dzie, je�li zabierzemy was do domu... 00:07:10:Nie, tu niedaleko jest gospoda... 00:07:13:Wi�c zabierzemy was do tej gospody. 00:07:16:Ja zamierzam i�� dalej. 00:07:19:Nie jeste�my tutaj po to, by uczy� si� wsp�pracy. 00:07:23:Ale... 00:07:24:Allen. 00:07:25:Najpierw zajmijmy si� t� dw�jk�. 00:07:29:Dobrze wi�c, ja poprowadz� Kand�. 00:07:32:Powodzenia. 00:07:42:Naprawd� przepraszam... 00:07:45:Powinna� wypocz��. 00:07:48:Na szcz�cie niczego sobie nie odmrozi�. 00:07:53:Gospodyni to zrobi�a i kaza�a mi wam przynie��. 00:07:57:Bardzo ci dzi�kuj�. 00:07:59:Tato, zjedz troch�. 00:08:03:B�dziemy w s�siednim pokoju, gdyby�cie czego� potrzebowali. 00:08:10:Zastanawiam si�, dok�d oni szli w samym �rodku burzy �nie�nej? 00:08:17:Zamierzali "to" odnale��. 00:08:19:M�wili, �e gdzie� w pobli�u znajduje si�... 00:08:23:... Li�� Odrodzenia. 00:08:24:Z�b?|{c:$FF8080}[S�owo "z�b" i "li��" s� wymawiane tak samo - "ha".] 00:08:25:Nie, li��!|{c:$FF8080}[S�owo "z�b" i "li��" s� wymawiane tak samo - "ha".] 00:08:27:Li�� Odrodzenia jest tajemniczym li�ciem,|wspomnianym w Norweskiej mitologii. 00:08:33:Powiadaj�, �e zosta� odkryty przez wielkiego bohatera, Sigmunda. 00:08:37:Ci, kt�rzy nie zgin�li �mierci� naturaln�, 00:08:41:lecz zostali zabici przez co� lub przez kogo�, 00:08:43:czy te� zgin�li w wyniku jakiego� wypadku;|mog� odzyska� �ycie, dzi�ki temu li�ciu. 00:08:49:Zawsze znajdzie si� kto�, kto podejmie pr�b� znalezienia tego li�cia. 00:08:55:I zawsze, gdy kto� go szuka, pogoda si� pogarsza. 00:08:58:A to spora przeszkoda. 00:09:03:�nieg przesta� pada�. 00:09:04:Tak. 00:09:06:Ten wiatr jest gor�cy! 00:09:12:Gdzie jest Bookman? 00:09:14:Odpoczywa w gospodzie. 00:09:16:Zdaje si�, �e wszystkie te zmiany klimatu go przeros�y. 00:09:19:W ko�cu jest ju� stary. 00:09:21:Zatem, idziemy? 00:09:23:Tam, sk�d wieje ten wiatr. 00:09:25:Je�li Innocence jest przyczyn� tych zjawisk pogodowych, 00:09:29:to jego �r�d�o jest prawdopodobnie tam. 00:09:31:Jeste� ca�kiem m�dry! 00:09:34:Dzie� dobry. 00:09:36:Przepraszam za przysporzenie wam k�opot�w. 00:09:40:Znowu ruszacie w podr�? 00:09:42:Powinni�cie jeszcze wypocz��... 00:09:43:Nie pozwolimy ci sprz�tn�� Li�cia Odrodzenia|sprzed naszych nos�w! 00:09:47:Nie, my... 00:09:49:Przygotuj si�, Elda. 00:09:56:Czy� to nie mi�e? 00:10:07:Dzi� jest bardzo gor�co, tato. 00:10:30:Nic ci si� nie sta�o? 00:10:32:Przepraszam. 00:10:34:Jeste� ca�y? 00:10:36:Tak... 00:10:37:To dobrze. 00:10:39:Yyy... 00:10:41:Tak? 00:10:43:Nawet miejscowi nie postawili stopy w tym lesie. 00:10:47:Nie mam pewno�ci, co do bezpiecze�stwa w tym miejscu, ale... 00:10:52:Powinni�cie zawr�ci�. 00:10:57:�eby� ty m�g� zagarn�� wszystko dla siebie? 00:10:59:Ruszamy, Elda. 00:11:02:My nie szukamy Li�cia Odrodzenia. 00:11:06:Nie mog� powiedzie�, czego szukamy, ale nie tego. 00:11:09:Jeste�my egzorcystami. 00:11:12:Specjalizujemy si� w eksterminacji Akum. 00:11:15:Egzorcy�ci? 00:11:17:Akumy, h�? 00:11:19:Takie co� nie istnieje... 00:11:20:Skoro Li�� Odrodzenia istnieje,|to czemu nie mia�yby istnie� Akumy? 00:11:25:W ka�dym razie, powinni�cie zaprzesta� poszukiwa�. 00:11:29:Je�li wskrzesicie zmar�ego, to b�dziecie tego �a�owa�. 00:11:33:Zawsze znajd� si� tacy,|kt�rzy odnios� z tego korzy�ci... 00:11:36:A co ty mo�esz wiedzie�?! 00:11:38:Przesta�, tato! 00:11:39:Lavi, ruszamy. 00:11:47:Pojed�my za nimi. 00:11:50:Oni z pewno�ci� co� wiedz�. 00:11:55:{c:$0000FF}{Y:b}{f:Palatino Linotype}D.Gray-Man|T�umaczenie: czacha222 00:12:02:Skin poszed� szuka� Innocence? 00:12:08:Sk�d mam wiedzie�? 00:12:09:Bez obaw, poradzi sobie. 00:12:12:Zabra� ze sob� Lero. 00:12:16:I co z tego? 00:12:19:Nie mam co robi�, gdy Lero tutaj nie ma! 00:12:23:Nudzi mi si�! 00:12:25:Tyki, pobaw si� tym ze mn�. 00:12:30:M�wi�, �eby� si� ze mn� tym pobawi�. 00:12:33:Pobaw si�, pobaw! Pobaw si� ze mn�! 00:12:37:Sama si� pobaw, lero! 00:12:39:Chc� poczyta� w ciszy i spokoju, lero! 00:12:43:Wystarczy ju�? Jestem zm�czony. 00:12:55:Znowu. 00:12:57:Tak... 00:12:58:�artujesz sobie ze mnie?! 00:12:59:Ale, Mistrzu Skin... 00:13:01:Nie pyskuj! 00:13:05:Je�li masz mnie stale przeprasza�, to id� do diab�a! 00:13:07:Oczywi�cie, Mistrzu Skin. 00:13:09:Postaram si� to znale��, ze wszystkich si�! 00:13:12:Dobra, chod�my. 00:13:17:Czy jest co�, co chcesz mi powiedzie�? 00:13:20:Nic, lero. 00:13:31:Gor�ce powietrze rozp�ta�o burz� �nie�n�... 00:13:33:Och, cz�owieku... 00:13:35:Ciekawe, czy z Kand� wszystko w porz�dku? 00:13:38:Bardziej martwi�bym si� o wys�annika,|kt�ry mu towarzyszy. 00:13:48:Mo�e zrobimy przerw�? 00:13:50:Je�li nadal b�dziemy szli, to ta dw�jka nas obci��y... 00:13:53:... i b�dziemy musieli wraca� z nimi do gospody. 00:14:03:Bardzo dzi�kuj�. 00:14:06:Jeste� chyba dobrze przygotowana. 00:14:07:Tata zawsze daje z siebie wszystko, 00:14:10:wi�c musz� pami�ta� o takich rzeczach, gdy mu towarzysz�. 00:14:14:Prosz�, tato, wypij troch�. 00:14:19:Czemu my tu z wami siedzimy? ...
Sllander