{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {54}{143}{C:$0000FF}{Y:b}{F:Palatino Linotype}D. Gray-Man {143}{266}{C:$FF8000}{Y:b}{F:Palatino Linotype}B�l ten tak bardzo mnie przepe�nia i... {271}{391}{C:$FF8000}{Y:b}{F:Palatino Linotype}... czuj�, �e moje serce daje mi znak. {404}{522}{C:$FF8000}{Y:b}{F:Palatino Linotype}Wszystkie te, me uczucia zgromadzono {532}{644}{C:$FF8000}{Y:b}{F:Palatino Linotype}i spalono nawet te ukryte. {644}{772}{C:$FF8000}{Y:b}{F:Palatino Linotype}Nie mog�em us�ysze� te�, ostatniej mowy twej, {774}{915}{C:$FF8000}{Y:b}{F:Palatino Linotype}gdy� nie mog�em pokona� gor�czki mojej. {924}{1059}{C:$FF8000}{Y:b}{F:Palatino Linotype}Nie p�acz, je�li obejm� ci� mocno, bo bardzo si� staram {1059}{1183}{C:$FF8000}{Y:b}{F:Palatino Linotype}Aby� z mi�o�ci si� trz�s�a tak, Och... {1183}{1276}{C:$FF8000}{Y:b}{F:Palatino Linotype}Wi�c chc�, aby� trzyma�a r�k� m�, {1276}{1363}{C:$FF8000}{Y:b}{F:Palatino Linotype}tak mocno, jak zdo�asz. {1371}{1506}{C:$FF8000}{Y:b}{F:Palatino Linotype}Pewnie, cuda si� zaczn� wok� dzia�, wszystko to zniknie i... {1506}{1628}{C:$FF8000}{Y:b}{F:Palatino Linotype}... zaczn� ci� szuka� w ciemno�ci, bo... {1628}{1725}{C:$FF8000}{Y:b}{F:Palatino Linotype}Bo wci��, pami�tam u�cisk d�oni twej, {1725}{1842}{C:$FF8000}{Y:b}{F:Palatino Linotype}tw�j dotyk leczy mnie {1871}{1967}{C:$FF8000}{Y:b}{F:Palatino Linotype}To bez ko�ca trwa {1977}{2092}{C:$FF8000}{Y:b}{F:Palatino Linotype}Pozw�l, wi�c sobie zaj�� dalej. {2092}{2235}T�umaczenie: czacha222 {2235}{2387}Komentarze mile widziane!|T�umaczenie: czacha222 {2631}{2688}Czy on zamierza mnie zabi�? {2688}{2775}Czy to ju� nie ten sam dzie�? {2838}{2891}Yyy... panno Road? {2925}{2961}Ech, wy... {2961}{3046}Jak mogli�cie chcie� pozbawi�|mnie przyjemno�ci zabicia go?! {3053}{3161}{Y:b}"Innocence Nieszcz�liwej Kobiety." {3395}{3467}Czemu tak nagle przesta�y atakowa�? {3471}{3551}Allenie... po�pieszmy si�. {3551}{3595}Miranda b�dzie si� martwi�. {3595}{3630}O-Okej. {3634}{3744}{C:$FF8080}Miranda, Miranda! Nieszcz�liwa kobieta, Miranda! {3744}{3829}{C:$FF8080}Brzydka, nieszcz�liwa i bezu�yteczna! {3829}{3937}{C:$FF8080}Dzisiaj tak�e szukasz pracy?|Zn�w zostaniesz zwolniona! {3945}{4005}{C:$FF8080}Miranda, Miranda! {4005}{4012}{C:$FF8080}Nieszcz�liwa kobieta, Miranda! {4012}{4042}Czy oni...|{c:$FF8080}Nieszcz�liwa kobieta, Miranda! {4042}{4104}Chyba �piewaj� o Mirandzie.|{c:$FF8080}Brzydka, nieszcz�liwa i bezu�yteczna! {4223}{4284}Co to by� za potw�r?! {4293}{4354}Co to by�o?! {4354}{4407}A ten ch�opiec o siwych w�osach... {4407}{4454}Jego r�ka... jego r�ka by�a... {4481}{4533}Nie~! {4533}{4585}Jak si� tu dostali�cie?! {4588}{4722}Yyy... drzwi by�y... otwarte. {4750}{4815}Nie wchodzi si� bez pukania! {4815}{4911}Pukali�my, ale nikt nie odpowiada�, {4911}{4984}wi�c pomy�leli�my, �e mo�emy wej��. {5033}{5085}Hej, Mirando... {5163}{5211}Uspok�j si�, Mirando! {5214}{5261}Jak niby mam si� uspokoi�?! {5546}{5594}Ju� si� ba�em. {5610}{5713}Czy to jest od tego zegara? {5777}{5901}Pewnie pomy�licie, �e jestem g�upia,|bo tak bardzo mi zale�y na tej rzeczy... {5943}{5988}Oczywi�cie, �e nie. {5988}{6042}Wi��esz z tym cenne wspomnienia, tak? {6088}{6185}Wiecie, jak czuj� si� ludzie, kt�rzy nie|potrafi� niczego zrobi� prawid�owo? {6192}{6270}Ja jestem jedn� z nich. {6281}{6381}Zawsze by�am wolniejsza od moich|koleg�w i kole�anek z klasy. {6505}{6624}Byli ode mnie lepsi we wszystkim. {7037}{7079}Hej! {7081}{7148}P-Przepraszam! {7153}{7226}Ju� wi�cej tu nie przychod�. {7233}{7289}Niech pan zaczeka, prosz�! {7300}{7387}Nie wiedzia�em, �e b�dziesz takim utrapieniem! {7496}{7621}Nigdy w �yciu nie powiedzia�am "dzi�kuj�". {7621}{7698}Nie by�o osoby, kt�rej mog�abym to powiedzie�. {7698}{7861}Chcia�am, aby kto� pom�g� mi|w ko�cu odnale�� sens �ycia. {7869}{7924}I wtedy... {8039}{8124}Yyy, ile kosztuje ten zegar? {8152}{8248}C�, poprzedni w�a�ciciel przyni�s� go do mnie, {8248}{8329}ale wskaz�wki nie chc� si� obraca�,|wi�c jest bezu�yteczny. {8342}{8398}Wskaz�wki nie chc� si� obraca�? {8405}{8524}S�dzi�em, �e nie uda mi si� go sprzeda�,|wi�c planowa�em go wyrzuci�. {8528}{8625}Zobaczmy... och, prosz� bardzo. {8625}{8684}Je�li mi nie wierzysz, to spr�buj go nakr�ci�. {8684}{8760}Gdy spojrza�am w ten bezu�yteczny zegar... {8760}{8830}... to wydawa�o mi si�, �e patrzy�am w lustro. {9094}{9142}�a�, on dzia�a! {9142}{9180}Ten zegar tyka! {9180}{9254}Nikt poza mn�, nie sprawi�, �e zegar zacz�� tyka�... {9254}{9347}D�wi�k bicia zegara odbija� si� w moim sercu. {9356}{9474}Poczu�am, �e zaakceptowa� mnie, pomimo moich niekompetencji. {9562}{9663}Dlatego ten zegar jest dla mnie najwa�niejszy. {9663}{9783}Na ca�ym �wiecie, tylko on mnie potrzebuje. {9834}{9864}Yyy... {9896}{9985}My tak�e ci� potrzebujemy. {10008}{10037}Tak? {10044}{10100}Jak ju� wcze�niej m�wili�my, {10100}{10220}jeste� jedyn� osob� w tym mie�cie,|na kt�r� nie dzia�a to zjawisko. {10220}{10334}Jestem pewny, �e to przez tw�j kontakt|z Innocence, kt�ry to spowodowa�. {10340}{10412}Innocence, kt�ry to spowodowa�? {10412}{10465}Co to jest Innocence? {10465}{10600}To materia� o tajemniczych w�a�ciwo�ciach,|cz�sto nazywany "Kryszta�em Boga". {10600}{10672}Innocence daje niewyobra�aln� moc. {10677}{10841}Potwory, kt�re nas wcze�niej zaatakowa�y, nazywane|s� Akumami i szukaj� Innocence, aby je zniszczy�. {10866}{11021}Zadaniem egzorcyst�w jest odnale��|Innocence i pokona� Akumy. {11061}{11129}Wi�c to dlatego mnie zaatakowa�y?! {11129}{11224}Ale ja nigdy nie widzia�am czego� tak pot�nego! {11230}{11317}Nie. Jestem pewien, �e mia�a� z tym kontakt. {11317}{11367}Zatem, poszukajmy tego razem. {11373}{11442}Czy to nie twoja praca?! {11442}{11511}Ja nic nie mog� zrobi�! {11511}{11595}Czy� nie posiadacie niesamowitych mocy?! {11595}{11688}Wi�c, to wy powinni�cie ocali� to miasto! {11700}{11756}Tak, ocalimy je. {11757}{11846}Jednak�e, twoja pomoc jest nam|bardzo potrzebna, Mirando. {12001}{12059}Prosz�, pom� nam! {12059}{12105}Razem zdo�amy odzyska� przysz�o��! {12454}{12550}M�j dzie� polega na obudzeniu si�, przeczytaniu gazety, {12550}{12656}wys�uchaniu k��tni s�siad�w i przechadzce po mie�cie. {12669}{12807}Potem dzieciaki rzucaj� we mnie w�em,|a ja szukam pracy. {12926}{13061}Niestety, ludzie, kt�rzy s�ysz� o posadach, z kt�rych|zosta�am zwolniona, nie chc� mnie zatrudni�. {13089}{13156}Jakie inne miejsca jeszcze odwiedzasz? {13156}{13226}Tylko pobliskie sklepy. {13452}{13542}To jest miejsce, gdzie znalaz�am zegar. {13562}{13653}W nocy, przebieram w rzeczach, kt�re ludzie wyrzucaj�. {13726}{13841}Po prostu, nie mog� nie zwraca� uwagi na porzucone rzeczy. {13964}{14037}Nic nie przyku�o mojej uwagi. {14038}{14063}Mojej te� nie. {14343}{14396}Dzie� si� zaraz sko�czy. {14532}{14565}Panno Mirando? {14649}{14691}Zamierzasz i�� spa�? {14787}{14858}Zasn�a. {15192}{15256}Wskaz�wki si� cofaj�! {15461}{15504}Chwy� moj� d�o�, Lenalee! {15736}{15763}Czy to... {15763}{15817}Wsysa dzisiejszy czas?! {15951}{15996}Ju� ranek?! {16141}{16235}Co? Kiedy po�o�y�am si� do ��ka? {16310}{16363}To by�o niesamowite! {16363}{16458}Panienko Road, czy dobrze zrobili�my,|zostawiaj�c egzorcyst�w przy �yciu? {16460}{16493}Oczywi�cie! {16493}{16573}A� do momentu, kiedy zdob�d� Innocence. {16625}{16711}{c:$0000FF}{f:Palatino Linotype}D.Gray-Man|T�umaczenie: czacha222 {16761}{16796}Prosz�. {16818}{16843}Dzi�kuj�. {16843}{16869}Lenalee! {16869}{16922}Lenalee, sp�jrz na to! {16928}{16998}Popatrz! Czy to nie �wietne?! {17000}{17041}Ludzki zegar! {17074}{17138}Co ty wyprawiasz, Allen?! {17138}{17182}M�j zegar! {17214}{17274}Nie dotykam zegara. {17320}{17385}Kiedy pr�buj� go dotkn��... {17402}{17435}Zobacz! {17455}{17487}R�ka przez niego przechodzi! {17487}{17513}Niemo�liwe! {17513}{17632}Wygl�da na to, �e tylko Miranda mo�e go dotkn��. {17638}{17704}Czyli osoba, kt�ra go aktywowa�a? {17706}{17852}Bior�c pod uwag� "efekt nakr�cania", nie mam|w�tpliwo�ci, �e to Innocence. {17852}{17886}Naprawd�?! {17886}{17960}Wi�c m�wisz, �e to zegar jest|przyczyn� tego ba�aganu?! {17960}{17991}Tak. {18033}{18127}Nie zamierzasz zniszczy� mojego skarbu,|prawda, m�j przyjacielu? {18127}{18180}Prosz�, uspok�j si�, Mirando. {18200}{18242}Masz jaki� pomys�? {18243}{18324}Musi by� jaki� pow�d, dla kt�rego zegar tak si� zachowuje. {18324}{18357}Spr�buj sobie przypomnie�. {18357}{18463}Co sta�o si� tamtego 28 pa�dziernika? {18541}{18667}{C:$0080FF}Tego dnia... zwolniono mnie po raz setny. {18667}{18794}{C:$0080FF}By�am bardzo przygn�biona, �e liczba moich|zwolnie� z pracy jest trzycyfrowa. {18844}{18902}{C:$0080FF}Nie wytrzymam! {18902}{18957}{C:$0080FF}Z dnia na dzie�, moje �ycie staje|si� coraz bardziej pechowe! {18957}{18991}{C:$0080FF}Wiara w przysz�o��? {18991}{19041}{C:$0080FF}Hmpf, a co to takiego? {19041}{19125}{C:$0080FF}Nie chc� wie�� takiego �ycia. {19125}{19210}{C:$0080FF}Chcia�abym, aby jutro nigdy nie nadesz�o! {19325}{19359}To jest to! {19379}{19476}Innocence spe�ni� twoje �yczenie, Mirando! {19476}{19512}Niemo�liwe! {19512}{19575}Powiedzia�am to dla �artu! {19575}{19645}W ka�dym razie, w jaki spos�b zegar m�g�by co� takiego zrobi�? {19649}{19781}Mirando, mo�esz by� kompatybilna z tym Innocence! {19781}{19843}H�?! Naprawd�?! {19843}{19982}Je�li zegar zareagowa� na twoje �yczenie, tworz�c to zjawisko,|to mo�esz by� z nim zsynchronizowana. {19982}{20023}Kompatybilno��? {20023}{20136}Mirando, popro� zegar o to, �eby zatrzyma� ten fenomen. {20142}{20269}Zegarze, zegarze, przywr��|czas tego miasta do normalno�ci! {20405}{20463}28 pa�dziernika... {20463}{20502}Rzeczywi�cie... {20602}{20687}W porz�dku. W ko�cu znale�li�my przyczyn�. {20687}{20746}Teraz musimy obmy�li� jaki� plan. {20817}{20890}Tak, witamy, witamy... {20890}{20925}Przyjd�cie do domu horroru! {20925}{21016}Wied�my, dynie, ogromne wido...
Sllander