0:00:12: Szybko! 0:00:15: Kt�ry? Kt�ry? 0:00:17: Ten w czapce! 0:00:19: Takeru! Jest cudowny! 0:00:21: Poka�! 0:00:22: Ma na imi� Takeru. 0:00:23: Taaa... 0:00:24: Jest niesamowity! 0:00:25: Serio? Gra tu ju� od dawna a wi�c dziewczyn wci�� przybywa. 0:00:30: Podejd�my bli�ej! 0:00:32: Szybko, szybko! 0:00:34: Co? Zaczekajcie na mnie! 0:00:46: C-co? 0:00:48: Hej dziewczynko, chcesz nauczy� si� gra� w kosza? 0:00:51: N-nie, dzi�ki. 0:00:53: To by�o niebezpieczne! 0:00:56: Lekcja, lekcja. 0:01:19: Chan, wszystko wporz�dku? 0:01:22: Wesz�a� w z�ym momencie, dziewczynko! 0:01:24: To nie by�o mi�e! 0:01:27: Ty! Kim jeste�?! 0:01:37: Ju� po tobie! 0:01:44: Zapami�tamy to! 0:01:45: Chan zaczekaj na nas. 0:01:47: Super! Dzi�kuje! Hmm... 0:01:54: Niesamowite...ale jaka szko�a ma takie mundurki? 0:03:26: A wi�c odnalezienie go nie jest �atwe... 0:03:29: ...Srebrny Kryszta�... 0:03:33: Tak, kr�lowo. 0:03:34: Jednak... 0:03:35: Kr�lowo Beryl, dla ciebie po�wi�c� �ycie aby go znale��. 0:03:42: Uroczo... 0:03:46: Do tego momentu D�edaite b�dzie zbiera� ludzk� energi�. 0:03:51: I u�yjemy tego aby wzmocni� pot�ne z�o. 0:03:55: Ale on przez ca�y czas ponosi pora�ki! 0:03:57: Mo�e ju� czas go zmieni�... 0:04:00: To dla mnie, on zachowuje si� tak desperacko... 0:04:05: G�upota te� jest urocza. 0:04:18: Je�li tym razem nie ub�agam sobie Kr�lowej Beryl... 0:04:22: Neflajte ty �mieciu, nie zast�pisz mojego miejsca! 0:04:28: Znowu koszyk�wka? 0:04:30: Idziemy zobaczy� Takeru. 0:04:32: Naprawd� jest taki niesamowity...? 0:04:34: Jest niesamowity! 0:04:36: Dobrze... 0:04:37: Ale on nie jest Taxido... 0:04:42: Co? Co robi tutaj ta dziewczyna? 0:04:44: Kto to? Jej mundurek jest inny. 0:04:46: Wiem! Zosta�a tutaj przeniesiona. 0:04:48: Przeniesiona? 0:04:49: A s�ysza�y�cie? W poprzedniej szkole wda�a si� w jak�� b�jk� i zrani�a paru ludzi. 0:04:55: Wi�c potem przenie�li j� tutaj... 0:05:43: Chodzimy do tej samej szko�y. Dzi�ki za wczoraj. 0:05:46: To nic takiego. 0:05:51: Co� nie tak? 0:05:52: Nie, jeste� po prostu pierwsz� dziewczyn�, kt�ra ze mn� rozmawia. 0:05:55: Aha, nie wierz� w te historie. 0:05:59: Nie wyobra�am sobie tak ciebie. 0:06:00: To k�amstwa, prawda? 0:06:02: Niewa�ne, nie czuj� potrzeby �eby ci to t�umaczy�. 0:06:05: Jeste� taka ch�opi�ca. 0:06:08: Ludzie zawsze tak m�wi�. 0:06:09: Ah, jestem Usagi Tsukino. 0:06:11: Usagi? 0:06:13: Ja jestem Makoto Kino. 0:06:15: A wi�c po prostu Mako? 0:06:17: Idziesz t� drog�? 0:06:19: Cz�ciowo, planowa�am p�j�� na zakupy. 0:06:21: Pozw�l �ebym ci pokaza�a okolic�! 0:06:24: Mako, t�dy t�dy, i co? 0:06:26: Czy� to nie �adne? 0:06:28: No wi�c... 0:06:45: To wszystko jest �liczne! 0:06:50: R�owy! 0:06:52: Nie? 0:06:54: Te by�y �liczne. Nast�pny sklep to taniocha. 0:06:58: T�dy! Prosz� pana! 0:07:00: Dzie� dobry. 0:07:01: Pa, nast�pny nast�pny, a tam inny sklep. 0:07:04: Pewnie trudno by� uczniem przeniesionym... 0:07:07: Musz� �y� samodzielnie. 0:07:09: Niemo�liwe! �yjesz sama, Mako? 0:07:11: Tak, moi rodzice umarli gdy mia�am 10 lat. 0:07:17: Rozumiem... 0:07:20: Przedstawi� cie komu�, do kogo mo�esz zawsze si� zwr�ci� gdy b�dziesz w k�opotach. 0:07:25: Rei, nie mo�esz przewidzie� kiedy si� pojawi Czarodziejka V... 0:07:32: Ale czuj� co� tak�e od tej dziewczyny. 0:07:35: Rei! 0:07:37: Luna te� tu jest? 0:07:38: O co chodzi? 0:07:39: Chc� cie komu� przedstawi�. 0:07:44: To przeniesiona uczennica, Mako! 0:07:47: Jest bardzo ch�opi�ca. To jest kap�anka Rei. 0:07:51: Mi�o mi ci� pozna�. 0:07:53: Mnie r�wnie�. 0:07:59: Co� nie tak? 0:08:01: Wybacz... 0:08:05: Musz� ju� i��. Dzi�ki za dzisiaj. 0:08:08: Do zobaczenia. 0:08:12: Rei, poczu�a� to? 0:08:17: Mo�e... 0:08:18: Czwarta Wojowniczka? 0:08:20: Niemo�liwe! Mako jest...?! 0:08:39: Takeru, tamt�dy, tak, w�a�nie tam! 0:09:09: Takeru, to naprawd� on! 0:09:31: Zachowajcie to na przerw�... 0:09:35: Co? 0:09:36: Jest �liczny...popatrzcie wszyscy. 0:09:43: Mako? 0:09:45: Prosz� siada�. 0:09:48: Pr�dko pr�dko! 0:09:51: Mo�e Mako... 0:09:54: Ja? Mia�abym lubie� tego ch�opaka? Niemo�liwe! 0:09:58: Ale Mako, kiedy patrzysz na Takeru masz ten wyraz twarzy. 0:10:03: Nie t�umacz si�, jestem w tym ekspertem. 0:10:07: Mo�e jeste�my troch� r�ne, ale mamy podobie�stwa, 0:10:10: z ch�ci� ci pomog� je�li tego potrzebujesz... 0:10:12: Jeste� w b��dzie... 0:10:14: Interesuje si� koszyk�wk�, czy nie wygl�dam na tak�? 0:10:21: Jeste� ch�opi�ca Mako, ale... 0:10:24: Prawda? Mi�o�� do mnie nie pasuje. 0:10:28: My�l�, �e si� mylisz... 0:10:31: Zaczekaj! 0:11:01: Zawsze my�l� tylko o tobie. 0:11:05: Je�li nie masz nic przeciwko, mo�e si� spotkajmy? 0:11:08: Jutro o dziesi�tej, przy fontannie przy stacji. 0:11:16: Nie jest moim ch�opakiem... 0:12:19: Jestem na 100% pewna. 0:12:22: To nie jest �atwa decyzja. 0:12:25: Jest Wojowniczk� czy nie? Je�li p�ksi�yc Luny regaguje... 0:12:28: Nie! M�wi�am o Mako, zakochanej w pewnym ch�opaku. 0:12:34: Co? To o tym m�wi�a�? 0:12:35: To wielki problem! 0:12:37: Lubienie ch�opak�w to strata czasu. 0:12:40: Co? Nie lubisz ch�opak�w, Rei? 0:12:44: Nie... 0:12:45: Nie m�wi�am �e jestem takim typem? 0:12:50: Ale...ona jada swoje drugie �niadania w sekrecie, 0:12:54: s� domowej robory i s� �liczne. 0:12:57: To...bardzo kobiece. 0:12:59: Mako, wiedzia�am! 0:13:46: Dzi�ki �e zaczeka�a�. 0:13:54: Naprawd� uwierzy�a� w ten list? 0:13:56: Ale jeste� naiwna! 0:14:03: Mako... 0:14:05: To okropne! O co chodzi?! 0:14:15: Mako! 0:14:25: Ja... 0:14:27: W mojej poprzedniej szkole by�am niegrzeczna do os�b ze starszych klas. 0:14:33: Wiedzia�am, �e on nie by� dla mnie ale... 0:14:37: On ich przypomina�. 0:14:43: Po co ja to zrobi�am? 0:14:51: To naprawd� do mnie nie pasuje. 0:14:57: Mako, przepraszam �e m�wi�am o tobie �e jeste� ch�opi�ca! 0:15:00: Mako, jeste� dziewczyn�, to nie dlatego �e to do ciebie nie pasuje! 0:15:09: Ami, Rei, musimy to naprawi�. 0:15:11: Naszym wrogiem nie jest demon, ale... 0:15:14: Pomog�. 0:15:15: Rzecz�, kt�rej nienawidz� najbardziej s� ch�opaki oszukuj�cy dziewczyny. 0:15:45: Co?! 0:15:46: Mo�e zagramy? 0:15:47: Je�li starczy wam odwagi... 0:15:49: Ciekawe. 0:16:21: Tylko ty nie przysz�a�. 0:16:25: A wi�c ja przyszed�em po ciebie. 0:16:28: Chod�my. 0:16:30: Chod� ze mn�. 0:16:56: G�upie kobiety. 0:16:59: Wasze g�upie uczucia mnie wype�ni�. 0:17:02: Teraz, twoja energia jest moja. 0:17:13: Dlaczego czar nie dzia�a? 0:17:15: Ty oszuka�e� je... 0:17:18: Te wszystkie dziewczyny... 0:17:21: Wszystkie cie lubia�y, ale... 0:17:24: Ty te�! 0:17:26: M�j los mnie nie obchodzi. 0:17:28: Ale... 0:17:30: Wszystkie uczucia tych dziewczyn...bawi�e� si� nimi! 0:17:36: Interesuj�ce! 0:17:42: Nie zadzieraj ze mn�! 0:17:51: Co? 0:17:52: Co ja robi�am? 0:18:08: To ju� koniec? 0:18:11: R�bcie cokolwiek, tylko je zatrzymajcie. 0:18:18: Ko�czymy to. 0:18:19: A wi�c zako�czmy. 0:18:36: Usagi! 0:18:37: Tutaj! 0:18:43: Zatrzymam ci�! 0:19:12: Jak �mia�a�... 0:19:14: Ty... 0:19:16: Tobie nie pozwol� uciec! 0:19:51: Przesta�! Nie zbli�aj si�! 0:20:12: Mamo! Tato! 0:20:18: Nie odchod�cie! 0:20:29: Nie odchod�! 0:20:48: Zawsze... 0:20:51: Na ko�cu... 0:20:53: ...Jestem sama. 0:20:56: Mako! 0:21:01: Nie jeste� sama! 0:21:14: Mako, zmie� si�! 0:21:23: Pot�go Jowisza! 0:21:29: Dzia�aj! 0:21:46: Wojowniczka Pioruna i odwagi, Czarodziejka z Jowisza! 0:21:49: W imieniu Jowisza, uka�� cie! 0:21:55: Pot�ny... 0:22:00: Piorun! 0:22:19: Ja... 0:22:27: Usagi... 0:22:29: Mako, jeste�my towarzyszkami. 0:22:32: Na pocz�tku nie mog�am nic wyczu�, bo by�a� cz�ciowo pod wp�ywem czaru demona. 0:22:36: Ale, ten ch�opak ju� nigdy nikogo nie oszuka. 0:22:39: Ka�da z nas ma moc, jeste�my Wojowniczkami. 0:22:43: Jeste� jedn� z nas. 0:22:47: Rozumiem... 0:22:48: Zawsze... 0:22:52: Zawsze czu�am �e czego� mi brakuje. 0:22:56: Teraz znam tego pow�d. 0:22:59: Nie dlatego �e jestem niegrzeczna. 0:23:03: Wiedzia�am �e spotkam moich kompan�w. 0:23:19: Cztery Wojowniczki s� razem! 0:23:22: Zjednoczmy nasze si�y i znajd�my Ksi�niczk� i Srebrny Kryszta�! 0:23:26: Najpierw musimy si� dowiedzie� kim jest Czarodziejka V. 0:23:29: Ju� jest dobrze, teraz jeste�my wszystkie cztery. 0:23:32: Mo�emy zrobi� co tylko chcemy. Dajmy z siebe wszystko! 0:23:37: Nie ka�cie mi robi� tego samej! 0:23:41: Czarodziejka V...? 0:23:43: Ciekawe.
Drama-PL