Main Aur Mrs Khanna - 2009.txt

{1}{75}movie info: XVID  640x272 25.0fps 683.0 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/
{1100}{1300}T�umaczy�: Mat166|Korekta + t�. piosenki: El.Dj.Daro007
{1479}{1554}Pewnie nie widzia�e� po drodze �adnych znak�w.
{1558}{1628}Wi�c pozw�l, �e powiem ci, �e to jest Melbourne.
{1632}{1681}Pewnie te� nie widzia�e� zegara.
{1685}{1733}Wi�c pozw�l, �e powiem ci kt�ra godzina.
{1737}{1819}Pewnie ju� dowiedzia�e� si� ju� kt�ra godzina.
{1823}{1891}A dzie�, nie jest jaki� specjalny.
{1916}{2004}Tu w Melbourne,|nie ka�dy znajduje czas na prac�.
{2029}{2076}Ale ka�dy znajduje czas na|mi�o��.
{2080}{2128}Jest ich, ich te�.
{2195}{2255}Nie �miej si�! Ona jest ich.
{2299}{2365}I tak zakocha�am si� w Sameer'ze.
{2391}{2458}I przyjechali�my do MeIbourne|po �lubie.
{2462}{2550}Mi�o�� to pi�kne uczucie.|Ale nie przychodzi samo.
{2573}{2642}Razem z nim przychodz� komplikacje.
{3769}{3836}Tutaj pozna�am Khanna.|I mi si� o�wiadczy�.
{3840}{3900}Had it been some other pIace|I wouIdn't have ****
{3904}{3952}Styl w jakim o�wiadczy� mi si� Sameer by� powa�ny.
{3956}{4009}Ale by� te� dziecinny.
{4018}{4064}Najwy�sza jako��.
{4068}{4142}Min�y 2 lata od kiedy Raina|jest pani� Khanna.
{4146}{4200}Ale wydaje si� jakby to by�o wczoraj.
{4201}{4256}To by�o jak wczoraj od kiedy DaIazi|odszed�.
{4257}{4336}Musieli�my opu�ci� sierociniec w ci�gu 10 dni.
{4340}{4393}Tak, musieli�my dorosn��.
{4397}{4470}I tak kiedy� musieliby�my st�d odej��.
{4579}{4653}Znalaz�am prac� w Missouri|w sanatorium.
{4657}{4720}Siostra Cathy mnie tam wysy�a.
{4799}{4859}A ty Raina?|Gdzie p�jdziesz?
{4923}{4997}Nikt nie zna� odpowiedzi na to pytanie.
{5020}{5065}Ka�dy chcia� znale�� w�asn� drog�.
{5069}{5141}A moja �cie�ka wiod�a w jedno miejsce.
{5162}{5243}Z t� r�nic�,|�e ja dosz�am tam dzi�ki Bogu.
{5268}{5367}Dzi� jestem tu, �eby mu powiedzie�,|�e musz� z t�d odej��.
{5368}{5419}Mog� nie by� w stanie|tu codziennie przychodzi�.
{5420}{5514}Do tej pory mnie wspiera�e�|i wci�� b�dziesz to robi�.
{6831}{6871}Przepraszam.
{6876}{6935}Musia�a� gdzie� to s�ysze�.
{6939}{7035}�e w przyja�ni i mi�o�ci,|nie ma przepraszam i dzi�kuje.
{7102}{7180}- Przyja��? Mi�o��?|- B�d�my przyjaci�mi.
{7272}{7339}A mi�o��...|Jeste� taka wspania�a.
{7495}{7564}�e ka�dy mo�e si� w tobie zakocha�.
{7759}{7840}I nagle przesta�am i��,|czy to znak od Boga?
{8236}{8308}Wi�c przysz�a�, masz to o co prosi�a�.
{8381}{8449}Jak b�dziesz tu przychodzi�a codziennie,|to go zdenerwujesz.
{8453}{8520}- A czy ty si� denerwujesz?|- Nie!
{8614}{8652}Nie, ale cho� troszk�.
{8656}{8744}Czy ty jeste� cioci� Gandhi|albo babci� Buddha'y?
{8753}{8798}A mo�e dzieckiem matki Teresy?
{8802}{8876}Tak jak si� teraz na mnie z�o�cisz, prawda?
{8880}{8927}- Nie.|- Co? - Nie.
{8931}{8969}A czasami?
{9095}{9144}- Troszk�.|- Kiedy?
{9189}{9264}Gdy przygotowuje jedzenie i nie ma gazu.
{9275}{9299}Umiesz gotowa�?
{9303}{9377}Jak czytam ksi��k� dzieciom|i nagle zga�nie �wiat�o.
{9381}{9441}Gdy nie mog� znale�� odpowiedzi na pytanie.
{9445}{9479}Wtedy si� denerwuje.
{9483}{9548}I gdy kto� pyta mnie o nazwisko.
{9631}{9716}Przez pytanie ci� o nazwisko|mog� mie� k�opoty.
{9777}{9839}- Dlaczego?|- Bo nie da�a� mi,
{9861}{9941}odpowiedniej odpowiedzi na moje o�wiadczyny.
{10283}{10373}Jak zapytam ci� o nazwisko to si� zdenerwujesz, tak?
{10486}{10530}Mam tylko imi�.
{10589}{10652}B�g zapomnia� da� mi nazwisko.
{10709}{10772}B�g to za du�o.|Ale co z tego.
{10828}{10924}Ja mam na nazwisko Khanna.|Mo�e nadam ci jakie� nazwisko?
{10992}{11048}Mo�e na przyk�ad Khanna?!
{11189}{11234}Inna matka ojca.
{11623}{11674}No wi�c, pani Khanna?
{11758}{11820}Nie, do widzenia panie Khanna.
{12100}{12160}* Czy to nie jest|dziwny zbieg okoliczno�ci
{12164}{12224}* To spotkanie to w�a�nie to
{12359}{12420}* Dzi� zn�w na Ciebie wpad�em
{12426}{12477}* To musi co� znaczy�
{12494}{12554}* Dzi� zn�w na Ciebie wpad�em
{12558}{12609}* To musi co� znaczy�
{12645}{12704}* Zapomnij o formalno�ciach
{12708}{12761}* Prosz� przedstaw si�
{12770}{12830}* Przysz�a� a potem odesz�a�
{12854}{12905}* Nie m�w do widzenia
{13450}{13496}* Id�c t� uliczk�
{13516}{13573}* Zacz��em si� zatrzymywa�
{13581}{13634}* Nigdy nie by�em taki
{13638}{13687}* Jaki jestem teraz
{13716}{13773}* Poznaj� zapach i u�miech
{13851}{13912}* Komu opowiem twoje historie
{13956}{14016}* Dlaczego to wygl�da jak sen
{14020}{14081}* Dlaczego kto� inny staje si� m�j
{14085}{14145}* Dlaczego zgubi�am si� w tym �wiecie
{14149}{14232}* Dlaczego wydaje mi si�,|�e od teraz nie jestem samotna
{14236}{14293}* Zapomnij o formalno�ciach
{14297}{14350}* Prosz� przedstaw si�
{14365}{14425}* Przysz�a� a potem odesz�a�
{14443}{14494}* Nie m�w do widzenia
{15735}{15801}* Nie mam �adnych skarg od ciebie
{15863}{15925}* Uwielbiam wszystko co m�wisz
{15999}{16069}* Boje si� kiedy spogl�dam za siebie
{16130}{16218}* A je�li nasze przeznaczenie|zaginie na tej ulicy
{16241}{16304}* Spotkanie z tob� jest jak b�ogos�awie�stwo
{16308}{16371}* Obiecaj mi �e nigdy|nie z�amiesz mi serca
{16375}{16432}* Bez Ciebie jestem samotny
{16436}{16501}* Zatrzymaj to �ycie, przysi�gam
{16520}{16574}* Zapomnij o formalno�ciach
{16578}{16631}* Prosz� przedstaw si�
{16645}{16709}* Przyszed�e� a potem odszed�e�
{16725}{16776}* Nie m�w do widzenia
{17569}{17635}- Zr�b mi kaw�.|- Ju� zaparzy�am.
{17644}{17733}- A gdzie Melbourne Times?|- Chyba dzi� nie wysz�o.
{17788}{17835}Przynios� ci kaw�.
{18134}{18190}Sameer, �niadanie gotowe.
{18194}{18254}Musz� tam dojecha� na 10.00.
{18641}{18692}Dlaczego to zrobi�a�?
{18999}{19067}Pomy�la�am, �e ci si� nie spodoba.
{19087}{19137}Artyku� czy zdj�cie?
{19178}{19249}Od kiedy pokazujesz mi tylko dobre artyku�y?
{19253}{19321}Czy to mnie uszcz�liwi?|Dlaczego artyku�y
{19325}{19359}S� z�e?
{19393}{19489}Pomy�la�am, �e nie b�dziesz|w stanie si� skupi� w pracy.
{19526}{19559}Zniszczy ci to humor.
{19563}{19644}Humor zniszczy�o mi to,|co w�a�nie zrobi�a�.
{19697}{19782}Nawet zepsuty zegarek wci�� pokazuje 24 godziny.
{19885}{19947}Dobry czas w ko�cu si� ko�czy.
{19999}{20097}A �le pokazany czas ma swoje|plusy, kt�re te� si� ko�cz�.
{20347}{20419}Koniec kazania.|Widzimy si� wieczorem.
{20997}{21082}Ludzie m�wi�, �e zakochanie|si� nie jest �atwe.
{21100}{21194}Some body shouId ask us|O tormentor! going forward ****
{21215}{21289}A nie patrzenie w przesz�o�� te� jest trudne.
{21293}{21372}- Neena, on jest stary.|- Dlatego flirtuje.
{21410}{21499}Nied�ugo umrze.|Poza tym ci�ko facetowi �y� d�ugo.
{21528}{21602}Nie nauczysz si�, ju� 2 lata|min�y odk�d przyjecha�am.
{21606}{21643}MeIbourne i ty jeste�cie wci�� takie same.
{21644}{21698}Chod�, nie marnuj mojego czasu.
{21885}{21964}Our restaurant's franchise is|opening in Fiji IsIands ****
{21968}{22038}Ka�da z nas pojedzie tam na trening.
{22100}{22145}Ale ja nie mog�.
{22297}{22372}Sameer'owi nie podoba si�, �e pracujesz.
{22391}{22447}I chodzenie do Melbourne.
{22584}{22635}On ma tyle problem�w.
{22672}{22756}Problemem jest to,|�e on o niczym mi nie m�wi.
{22785}{22868}Jest tyle ma��e�stw|w kt�rych ludzie ci�gle si� k��c�.
{22872}{22928}Ale w naszym|przypadku jest inaczej.
{22932}{22983}Mamy wiele problem�w.
{23059}{23147}Dop�ki Sameer ma prace.|Trudno jest go zrozumie�.
{23281}{23382}Kto� tak inteligentny jak Sameer,|nie mo�e mie� ci�gle pecha.
{23825}{23867}Autentyczny romans.
{23871}{23947}Postara�am si�,|�eby atmosfera by�a romantyczna.
{23951}{24025}Ludzie m�wi�, �e je�li m�� i �ona jedz�
{24041}{24112}kolacje w ciszy, to co� jest nie tak.
{24165}{24250}Gdy �miech i rozmowy s� g�o�niejsze ni� stukanie
{24294}{24358}no�y i �y�ek, to s� szcz�liwi.
{24421}{24496}Wi�c musimy si� postara� prze�ama� lody.
{24503}{24537}Ja te�.
{24547}{24612}A jak tam twoja rozmowa o prac�?
{24668}{24757}Mia�em 6 rozm�w kwalifikacyjnych|i dosta�em 6 prac.
{24871}{24949}Raina, nie rozumiem,|czy ty to rozumiesz?
{24972}{25051}Rozumiem Sameer|i wiem, �e si� denerwujesz.
{25147}{25248}Ja te� ci� bardzo kocham|ale jestem wi�kszym realist� ni� ty.
{25346}{25445}Mi�o�� jest dobra w �yciu,|je�li wszystko inne si� uk�ada.
{25772}{25872}Co ja gadam?|Wysz�o na to, �e jestem jak poradnia ma��e�ska,
{25900}{25969}albo profesorem na bezu�yteczni. com
{26182}{26291}Jutro o 9 mam rozmow� kwalifikacyjn�,|zobaczymy czy dostan� prace.
{26629}{26703}Wi�c m�wisz,|�e ju� po mojej karierze.
{26839}{26910}Nie znajdziesz ju� pracy w Melbourne.
{26914}{26963}By� prezesem firmy w Melbourne,
{26967}{27021}a zaraz potem zbankrutowa�, to nie jest byle co.
{27025}{27106}M�wi�em im wiele razy, ale mnie nie s�uchali.
{27132}{27197}I poszed�em na dno razem z nimi.
{27294}{27346}Nikt ci� nie zatrudni.
{27351}{27424}Ale nie rozumiem co robisz �le, Raina?
{27448}{27491}Ja nic, to on.
{27518}{27569}Nawet tak powiedzia�.
{27642}{27740}- Ale on si� tak nie zachowywa�.|- Spr�buj zrozumie� Neena,
{27744}{27813}Sameer nie ma pracy i nie przetrwa,
{27825}{27899}bez niej w takim mie�cie jak Melbourne.
{27951}{28058}On nie pracuje i nie mo�e znie��,|�e ty pracujesz, to co zrobisz?
{28068}{28147}Porozmawiaj z Sameer'em.|Dostaniesz premie,
{28169}{28217}za wyjazd na Fiji.
{28262}{28332}Co zrobisz jak sko�czy ci si� umowa?
{28581}{28662}Nowe miejsce i miasto mo�e zmieni� tw�j czas,
{29093}{29147}A co z ni�?|Zgodzi si�?
{29555}{29620}Opuszcza� to miejsce dla innego,
{29720}{29769}Nie ma innej opcji.
{29813}{29903}Zacznij si� pakowa�,|jutro wyje�d�amy do Singapuru.
{30308}{30347}Tak Sanjay?
{31298}{31358}To zajmie godzink� lub dwie.
{31433}{31488}Mam ze sob� kilka dolar�w.
{31492}{31535}Kup sobie co�.
{31557}{31632}Here|I wiII meet you in immigration ****
{32737}{32805}Co si� sta�o?|Ale na ni� patrzysz.
{32814}{32896}Chyba zakocha�e� si�|od pierwszego wejrzenia.
{32923}{33026}To nie mi�o�� od pierwszego wejrzenia,|tylko eksplozja od pierwszego spojrzenia.
{33030}{33081}Do mi�o�ci jeszcze dojdzie.
{33085}{33151}Najpierw d...